고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turpō, turpāre, turpāvī, turpātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpō (나는) 더럽힌다 |
turpās (너는) 더럽힌다 |
turpat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | turpāmus (우리는) 더럽힌다 |
turpātis (너희는) 더럽힌다 |
turpant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | turpābam (나는) 더럽히고 있었다 |
turpābās (너는) 더럽히고 있었다 |
turpābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | turpābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
turpābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
turpābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | turpābō (나는) 더럽히겠다 |
turpābis (너는) 더럽히겠다 |
turpābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | turpābimus (우리는) 더럽히겠다 |
turpābitis (너희는) 더럽히겠다 |
turpābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | turpāvī (나는) 더럽혔다 |
turpāvistī (너는) 더럽혔다 |
turpāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | turpāvimus (우리는) 더럽혔다 |
turpāvistis (너희는) 더럽혔다 |
turpāvērunt, turpāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turpāveram (나는) 더럽혔었다 |
turpāverās (너는) 더럽혔었다 |
turpāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | turpāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
turpāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
turpāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | turpāverō (나는) 더럽혔겠다 |
turpāveris (너는) 더럽혔겠다 |
turpāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | turpāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
turpāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
turpāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpor (나는) 더럽는다 |
turpāris, turpāre (너는) 더럽는다 |
turpātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | turpāmur (우리는) 더럽는다 |
turpāminī (너희는) 더럽는다 |
turpantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | turpābar (나는) 더럽고 있었다 |
turpābāris, turpābāre (너는) 더럽고 있었다 |
turpābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | turpābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
turpābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
turpābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | turpābor (나는) 더럽겠다 |
turpāberis, turpābere (너는) 더럽겠다 |
turpābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | turpābimur (우리는) 더럽겠다 |
turpābiminī (너희는) 더럽겠다 |
turpābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | turpātus sum (나는) 더러웠다 |
turpātus es (너는) 더러웠다 |
turpātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | turpātī sumus (우리는) 더러웠다 |
turpātī estis (너희는) 더러웠다 |
turpātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turpātus eram (나는) 더러웠었다 |
turpātus erās (너는) 더러웠었다 |
turpātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | turpātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
turpātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
turpātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | turpātus erō (나는) 더러웠겠다 |
turpātus eris (너는) 더러웠겠다 |
turpātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | turpātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
turpātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
turpātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpem (나는) 더럽히자 |
turpēs (너는) 더럽히자 |
turpet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | turpēmus (우리는) 더럽히자 |
turpētis (너희는) 더럽히자 |
turpent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | turpārem (나는) 더럽히고 있었다 |
turpārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
turpāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | turpārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
turpārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
turpārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | turpāverim (나는) 더럽혔다 |
turpāverīs (너는) 더럽혔다 |
turpāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | turpāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
turpāverītis (너희는) 더럽혔다 |
turpāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turpāvissem (나는) 더럽혔었다 |
turpāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
turpāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | turpāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
turpāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
turpāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turper (나는) 더럽자 |
turpēris, turpēre (너는) 더럽자 |
turpētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | turpēmur (우리는) 더럽자 |
turpēminī (너희는) 더럽자 |
turpentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | turpārer (나는) 더럽고 있었다 |
turpārēris, turpārēre (너는) 더럽고 있었다 |
turpārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | turpārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
turpārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
turpārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | turpātus sim (나는) 더러웠다 |
turpātus sīs (너는) 더러웠다 |
turpātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | turpātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
turpātī sītis (너희는) 더러웠다 |
turpātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turpātus essem (나는) 더러웠었다 |
turpātus essēs (너는) 더러웠었다 |
turpātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | turpātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
turpātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
turpātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | turpāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | turpātō (네가) 더럽히게 해라 |
turpātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | turpātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
turpantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | turpāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | turpātor (네가) 더럽게 해라 |
turpātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | turpantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | turpāre 더럽힘 |
turpāvisse 더럽혔음 |
turpātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | turpārī 더러움 |
turpātus esse 더러웠음 |
turpātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | turpāns 더럽히는 |
turpātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | turpātus 더러운 |
turpandus 더러울 |
Si enim genus masculinum genus consimile quadam irrationabilis rationis deposcat injuria, nulla figurae honestate illa constructionis junctura vitium poterit excusare, sed inexcusabilis soloecismi monstruositate turpabitur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:16)
(, 41:16)
sue abstinent memoria cladis, quod ipsos scabies quondam turpaverat, cui id animal obnoxium. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 4 4:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 4장 4:5)
"canitiem immundam perfuso pulvere turpans:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 10:5)
(히에로니무스, 편지들, 10:5)
Si enim vigiliis et ieiuniis macerat corpus suum et in servitutem redigit, si flammam libidinis et incentiva ferventis aetatis extinguere cupit continentiae frigore, si adpetitis sordibus turpare festinat naturalem pulchritudinem, cur c contrario balnearum fomentis sopitos ignes suscitat? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 11:7)
(히에로니무스, 편지들, 11:7)
Aulide quo pacto Triviai virginis aram Iphianassai turparunt sanguine foede ductores Danaum delecti, prima virorum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 4:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
