고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turpō, turpāre, turpāvī, turpātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpō (나는) 더럽힌다 |
turpās (너는) 더럽힌다 |
turpat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | turpāmus (우리는) 더럽힌다 |
turpātis (너희는) 더럽힌다 |
turpant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | turpābam (나는) 더럽히고 있었다 |
turpābās (너는) 더럽히고 있었다 |
turpābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | turpābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
turpābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
turpābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | turpābō (나는) 더럽히겠다 |
turpābis (너는) 더럽히겠다 |
turpābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | turpābimus (우리는) 더럽히겠다 |
turpābitis (너희는) 더럽히겠다 |
turpābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | turpāvī (나는) 더럽혔다 |
turpāvistī (너는) 더럽혔다 |
turpāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | turpāvimus (우리는) 더럽혔다 |
turpāvistis (너희는) 더럽혔다 |
turpāvērunt, turpāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turpāveram (나는) 더럽혔었다 |
turpāverās (너는) 더럽혔었다 |
turpāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | turpāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
turpāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
turpāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | turpāverō (나는) 더럽혔겠다 |
turpāveris (너는) 더럽혔겠다 |
turpāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | turpāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
turpāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
turpāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpor (나는) 더럽는다 |
turpāris, turpāre (너는) 더럽는다 |
turpātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | turpāmur (우리는) 더럽는다 |
turpāminī (너희는) 더럽는다 |
turpantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | turpābar (나는) 더럽고 있었다 |
turpābāris, turpābāre (너는) 더럽고 있었다 |
turpābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | turpābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
turpābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
turpābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | turpābor (나는) 더럽겠다 |
turpāberis, turpābere (너는) 더럽겠다 |
turpābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | turpābimur (우리는) 더럽겠다 |
turpābiminī (너희는) 더럽겠다 |
turpābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | turpātus sum (나는) 더러웠다 |
turpātus es (너는) 더러웠다 |
turpātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | turpātī sumus (우리는) 더러웠다 |
turpātī estis (너희는) 더러웠다 |
turpātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turpātus eram (나는) 더러웠었다 |
turpātus erās (너는) 더러웠었다 |
turpātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | turpātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
turpātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
turpātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | turpātus erō (나는) 더러웠겠다 |
turpātus eris (너는) 더러웠겠다 |
turpātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | turpātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
turpātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
turpātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpem (나는) 더럽히자 |
turpēs (너는) 더럽히자 |
turpet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | turpēmus (우리는) 더럽히자 |
turpētis (너희는) 더럽히자 |
turpent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | turpārem (나는) 더럽히고 있었다 |
turpārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
turpāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | turpārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
turpārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
turpārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | turpāverim (나는) 더럽혔다 |
turpāverīs (너는) 더럽혔다 |
turpāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | turpāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
turpāverītis (너희는) 더럽혔다 |
turpāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turpāvissem (나는) 더럽혔었다 |
turpāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
turpāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | turpāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
turpāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
turpāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turper (나는) 더럽자 |
turpēris, turpēre (너는) 더럽자 |
turpētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | turpēmur (우리는) 더럽자 |
turpēminī (너희는) 더럽자 |
turpentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | turpārer (나는) 더럽고 있었다 |
turpārēris, turpārēre (너는) 더럽고 있었다 |
turpārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | turpārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
turpārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
turpārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | turpātus sim (나는) 더러웠다 |
turpātus sīs (너는) 더러웠다 |
turpātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | turpātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
turpātī sītis (너희는) 더러웠다 |
turpātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turpātus essem (나는) 더러웠었다 |
turpātus essēs (너는) 더러웠었다 |
turpātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | turpātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
turpātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
turpātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | turpāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | turpātō (네가) 더럽히게 해라 |
turpātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | turpātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
turpantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turpāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | turpāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | turpātor (네가) 더럽게 해라 |
turpātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | turpantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | turpāre 더럽힘 |
turpāvisse 더럽혔음 |
turpātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | turpārī 더러움 |
turpātus esse 더러웠음 |
turpātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | turpāns 더럽히는 |
turpātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | turpātus 더러운 |
turpandus 더러울 |
hic et mente Lacon, crudi torrentis alumnus - nec turpavit avos - hastam ultra pectus euntem, ne pudor in tergo, per et ossa et viscera retro extrahit atque hosti dextra labente remittit sanguineam: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:180)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:180)
sue abstinent memoria cladis, quod ipsos scabies quondam turpaverat, cui id animal obnoxium. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 4 4:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 4장 4:5)
"canitiem immundam perfuso pulvere turpans:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 10:5)
(히에로니무스, 편지들, 10:5)
Si enim vigiliis et ieiuniis macerat corpus suum et in servitutem redigit, si flammam libidinis et incentiva ferventis aetatis extinguere cupit continentiae frigore, si adpetitis sordibus turpare festinat naturalem pulchritudinem, cur c contrario balnearum fomentis sopitos ignes suscitat? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 11:7)
(히에로니무스, 편지들, 11:7)
Aulide quo pacto Triviai virginis aram Iphianassai turparunt sanguine foede ductores Danaum delecti, prima virorum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 4:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
