도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ūtantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūtor의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 사용하자

    형태분석: ūt(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

ūtor

3변화 동사; 이상동사 탈격지배 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtor, ūtī, ūsus sum

뜻

  1. 사용하다, 쓰다, 고용하다
  2. 즐기다, 이용하다
  3. 겪다, 경험하다, 마주치다
  4. 입다
  5. 소비하다, 소모하다
  1. I use, employ.
  2. I enjoy, take advantage of.
  3. I experience, undergo, encounter.
  4. I wear.
  5. I consume.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūtor

(나는) 사용한다

 ūteris, ūtere

(너는) 사용한다

 ūtitur

(그는) 사용한다
복수 ūtimur

(우리는) 사용한다

 ūtiminī

(너희는) 사용한다

 ūtuntur

(그들은) 사용한다
과거단수 ūtēbar

(나는) 사용하고 있었다

 ūtēbāris, ūtēbāre

(너는) 사용하고 있었다

 ūtēbātur

(그는) 사용하고 있었다
복수 ūtēbāmur

(우리는) 사용하고 있었다

 ūtēbāminī

(너희는) 사용하고 있었다

 ūtēbantur

(그들은) 사용하고 있었다
미래단수 ūtar

(나는) 사용하겠다

 ūtēris, ūtēre

(너는) 사용하겠다

 ūtētur

(그는) 사용하겠다
복수 ūtēmur

(우리는) 사용하겠다

 ūtēminī

(너희는) 사용하겠다

 ūtentur

(그들은) 사용하겠다
완료단수 ūsus sum

(나는) 사용했다

 ūsus es

(너는) 사용했다

 ūsus est

(그는) 사용했다
복수 ūsī sumus

(우리는) 사용했다

 ūsī estis

(너희는) 사용했다

 ūsī sunt

(그들은) 사용했다
과거완료단수 ūsus eram

(나는) 사용했었다

 ūsus erās

(너는) 사용했었다

 ūsus erat

(그는) 사용했었다
복수 ūsī erāmus

(우리는) 사용했었다

 ūsī erātis

(너희는) 사용했었다

 ūsī erant

(그들은) 사용했었다
미래완료단수 ūsus erō

(나는) 사용했겠다

 ūsus eris

(너는) 사용했겠다

 ūsus erit

(그는) 사용했겠다
복수 ūsī erimus

(우리는) 사용했겠다

 ūsī eritis

(너희는) 사용했겠다

 ūsī erunt

(그들은) 사용했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūtar

(나는) 사용하자

 ūtāris, ūtāre

(너는) 사용하자

 ūtātur

(그는) 사용하자
복수 ūtāmur

(우리는) 사용하자

 ūtāminī

(너희는) 사용하자

 ūtantur

(그들은) 사용하자
과거단수 ūterer

(나는) 사용하고 있었다

 ūterēris, ūterēre

(너는) 사용하고 있었다

 ūterētur

(그는) 사용하고 있었다
복수 ūterēmur

(우리는) 사용하고 있었다

 ūterēminī

(너희는) 사용하고 있었다

 ūterentur

(그들은) 사용하고 있었다
완료단수 ūsus sim

(나는) 사용했다

 ūsus sīs

(너는) 사용했다

 ūsus sit

(그는) 사용했다
복수 ūsī sīmus

(우리는) 사용했다

 ūsī sītis

(너희는) 사용했다

 ūsī sint

(그들은) 사용했다
과거완료단수 ūsus essem

(나는) 사용했었다

 ūsus essēs

(너는) 사용했었다

 ūsus esset

(그는) 사용했었다
복수 ūsī essēmus

(우리는) 사용했었다

 ūsī essētis

(너희는) 사용했었다

 ūsī essent

(그들은) 사용했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūtere

(너는) 사용해라
복수 ūtiminī

(너희는) 사용해라
미래단수 ūtitor

(네가) 사용하게 해라

 ūtitor

(그가) 사용하게 해라
복수 ūtuntor

(그들이) 사용하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ūtī

사용함

 ūsus esse

사용했음

 ūsūrus esse

사용하겠음
수동태 ūsum īrī

사용되겠음

분사

현재완료미래
능동태 ūtēns

사용하는

 ūsus

사용한

 ūsūrus

사용할
수동태 ūtendus

사용될

목적분사

대격탈격
형태 ūsum

사용하기 위해

 ūsū

사용하기에

예문

  • ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius, et nemo eorum ullo modo molestiam patietur de his, quae per ignorantiam gesta sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:31)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:31)

  • tantumque esse eorum omnium furorem ut ne Suessiones quidem, fratres consanguineosque suos, qui eodem iure et isdem legibus utantur, unum imperium unumque magistratum cum ipsis habeant, deterrere potuerint quin cum iis consentirent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, III 3:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 3장 3:5)

  • si ab armis discedere velint, se adiutore utantur legatosque ad Caesarem mittant; sperare pro eius iustitia, quae petierint, impetraturos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLI 41:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 41장 41:8)

  • Iamque eo sepulto, paucis interiectis diebus, quis feralia mortuis Utantur obsequia, uxor medici pretium geminae mortis petens aderat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 27:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 27:2)

  • pertinetque ad rem omnium proprietates nosse, primum ut sani sciant, quomodo his utantur, deinde ut exsequentibus nobis morborum curationes (III, IV) liceat species rerum, quae adsumendae erunt, subicere, neque necesse sit subinde singulas eas nominare. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:3)

유의어 사전

Uti and usurpare denote the mere act of using, by which a person turns a thing to his advantage; but uti (from οἴω) a permanent use; usurpare (usui rapere) a single act of using; whereas frui and the antiquated word frunisci (from φρονεῖν), the pleasant feeling of this use, as to enjoy; frui is the primitive, frunisci the inchoative of the verb. Sen. Vit. B. 10. Tu voluptate frueris, ego utor. Flor. ii. 6. Hannibal cum victoria posset uti, frui maluit. Cic. Rosc. Am. 45, 131. Commoda, quibus utimur, lucem, qua fruimur, spiritumque, quem ducimus, a Deo nobis dari. Cic. Cat. iii. 2, 5. Quorum opera . . . assidue utor; comp. with Fin. ii. 35, 118. In ea, quam sæpe usurpabas, tranquillitate degere omnem vitam. Cic. Orat. 51, 169. Post inventa conclusio est, qua credo usuros veteres illos fuisse, si jam nota et usurpata res esset. (iii. 134.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 사용하다

    • occupō (고용하다, 쓰다, 부리다)
    • inhibeō (수행하다, 이용하다, 고용하다)
    • sūmō (이용하다, 사용하다, 고용하다)

  2. 입다

    • obsolēscō (지치게 하다, 닳아 없어지다)
    • inhabitō (입다, 착용하다)
    • gerō (입다, 착용하다)
    • terō (닳다, 닳아 떨어지게 하다)
    • tenuō (마멸시키다)
    • ēnecō (지치게 하다, 배출하다, 고갈시키다)
    • dēlassō (지치게 하다, 닳아 없어지다, 피곤하게 만들다)
    • obsordēscō (낮아지다, 지치게 하다, 닳아 없어지다)
    • conterō (마멸시키다)

  3. 소비하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0486%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION