고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vagus, vaga, vagum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vagus 걸어다니는 (이)가 | vagī 걸어다니는 (이)들이 | vaga 걸어다니는 (이)가 | vagae 걸어다니는 (이)들이 | vagum 걸어다니는 (것)가 | vaga 걸어다니는 (것)들이 |
| 속격 | vagī 걸어다니는 (이)의 | vagōrum 걸어다니는 (이)들의 | vagae 걸어다니는 (이)의 | vagārum 걸어다니는 (이)들의 | vagī 걸어다니는 (것)의 | vagōrum 걸어다니는 (것)들의 |
| 여격 | vagō 걸어다니는 (이)에게 | vagīs 걸어다니는 (이)들에게 | vagae 걸어다니는 (이)에게 | vagīs 걸어다니는 (이)들에게 | vagō 걸어다니는 (것)에게 | vagīs 걸어다니는 (것)들에게 |
| 대격 | vagum 걸어다니는 (이)를 | vagōs 걸어다니는 (이)들을 | vagam 걸어다니는 (이)를 | vagās 걸어다니는 (이)들을 | vagum 걸어다니는 (것)를 | vaga 걸어다니는 (것)들을 |
| 탈격 | vagō 걸어다니는 (이)로 | vagīs 걸어다니는 (이)들로 | vagā 걸어다니는 (이)로 | vagīs 걸어다니는 (이)들로 | vagō 걸어다니는 (것)로 | vagīs 걸어다니는 (것)들로 |
| 호격 | vage 걸어다니는 (이)야 | vagī 걸어다니는 (이)들아 | vaga 걸어다니는 (이)야 | vagae 걸어다니는 (이)들아 | vagum 걸어다니는 (것)야 | vaga 걸어다니는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vagus 걸어다니는 (이)가 | vagior 더 걸어다니는 (이)가 | vagissimus 가장 걸어다니는 (이)가 |
| 부사 | vagē 걸어다니게 | vagius 더 걸어다니게 | vagissimē 가장 걸어다니게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cum non observet semitam vitae, vagi sunt gressus eius, et ipsa nescit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 5 5:6)
그 여자는 생명의 길에 뜻을 두지 않으니 제 앞길이 흔들림을 깨닫지도 못한다. (불가타 성경, 잠언, 5장 5:6)
Abiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum; et erunt vagi in nationibus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:17)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:17)
Sed vagi montes peragrantes et silvas, pruinas famem sitimque perferre ab incunabulis adsuescunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:3)
Hyrcana tellus an vagi passim Scythae? (Seneca, Thyestes 645:1)
(세네카, 645:1)
celeri planta lustrate vagi, quae saxosae loca Parnetbo subiecta iacent, quae Thriasiis vallibus amnis rapida currens verberat unda; (Seneca, Phaedra 1:2)
(세네카, 파이드라 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
