살아있는 라틴어 사전

도구

vagō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vagus의 남성 단수 여격형) 걸어다니는 (이)에게
형태분석: vag(어간) + ō(어미)
(vagus의 남성 단수 탈격형) 걸어다니는 (이)로
형태분석: vag(어간) + ō(어미)
(vagus의 중성 단수 여격형) 걸어다니는 (것)에게
형태분석: vag(어간) + ō(어미)
(vagus의 중성 단수 탈격형) 걸어다니는 (것)로
형태분석: vag(어간) + ō(어미)

vagus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vagus, vaga, vagum

어원: VAG-

뜻

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는
불확실한, 미정의, 막연한, 모호한

wandering, rambling, strolling
(figuratively) uncertain, vague

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vagus 걸어다니는 (이)가	vagī 걸어다니는 (이)들이	vaga 걸어다니는 (이)가	vagae 걸어다니는 (이)들이	vagum 걸어다니는 (것)가	vaga 걸어다니는 (것)들이
속격	vagī 걸어다니는 (이)의	vagōrum 걸어다니는 (이)들의	vagae 걸어다니는 (이)의	vagārum 걸어다니는 (이)들의	vagī 걸어다니는 (것)의	vagōrum 걸어다니는 (것)들의
여격	vagō 걸어다니는 (이)에게	vagīs 걸어다니는 (이)들에게	vagae 걸어다니는 (이)에게	vagīs 걸어다니는 (이)들에게	vagō 걸어다니는 (것)에게	vagīs 걸어다니는 (것)들에게
대격	vagum 걸어다니는 (이)를	vagōs 걸어다니는 (이)들을	vagam 걸어다니는 (이)를	vagās 걸어다니는 (이)들을	vagum 걸어다니는 (것)를	vaga 걸어다니는 (것)들을
탈격	vagō 걸어다니는 (이)로	vagīs 걸어다니는 (이)들로	vagā 걸어다니는 (이)로	vagīs 걸어다니는 (이)들로	vagō 걸어다니는 (것)로	vagīs 걸어다니는 (것)들로
호격	vage 걸어다니는 (이)야	vagī 걸어다니는 (이)들아	vaga 걸어다니는 (이)야	vagae 걸어다니는 (이)들아	vagum 걸어다니는 (것)야	vaga 걸어다니는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vagus 걸어다니는 (이)가	vagior 더 걸어다니는 (이)가	vagissimus 가장 걸어다니는 (이)가
부사	vagē 걸어다니게	vagius 더 걸어다니게	vagissimē 가장 걸어다니게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"proxime ripam vago pastu lasciviunt, comam fluvii tondentes, capellae." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:196)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:196)
tum per idoneos et secreti eius socios crebrescit vivere Agrippam, occultis primum sermonibus, ut vetita solent, mox vago rumore apud inperitissimi cuiusque promptas auris aut rursum apud tur- bidos eoque nova cupientis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 39 39:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:6)
ferus ipse sese adhortans rabidum incitat animo, vadit, fremit, refringit virgulta pede vago. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:33)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:33)
"gnate mihi longe iucundior unice vita, gnate, ego quem in dubios cogor dimittere casus reddite in extrema nuper mihi fine senectae, quandoquidem fortuna mea ac tua fervida virtus eripit invito mihi te, cui languida nondum lumina sunt gnati cara saturata figura, non ego te gaudens laetanti pectore mittam, nec te ferre sinam fortunae signa secundae, sed primum multas expromam mente querelas canitiem terra atque infuso pulvere foedans, inde infecta vago suspendam lintea malo, nostros ut luctus nostraeque incendia mentis carbasus obscurata decet ferrugine Hibera. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 7:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 7:1)
hic, qualis flatu placidum mare matutino horrificans Zephyrus proclivas incitat undas aurora exoriente vagi sub limina solis, quae tarde primum clementi flamine pulsae procedunt, leviterque sonant plangore cachinni, post vento crescente magis magis increbescunt purpureaque procul nantes ab luce refulgent, sic tum vestibuli linquentes regia tecta ad se quisque vago passim pede discedebant. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 10:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 10:2)