라틴어-한국어 사전 검색

vehiculī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vehiculum의 단수 속격형) 배의

    형태분석: vehicul(어간) + ī(어미)

vehiculum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehiculum, vehiculī

어원: VAG-

  1. 배, 마차, 수레, 선박, 탈것, 차량, 짐마차, 자세
  1. A means of transport; vehicle, conveyance, carriage; wagon, cart; ship.
  2. An agricultural implement for cutting down grain; reaping-machine.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vehiculum

배가

vehicula

배들이

속격 vehiculī

배의

vehiculōrum

배들의

여격 vehiculō

배에게

vehiculīs

배들에게

대격 vehiculum

배를

vehicula

배들을

탈격 vehiculō

배로

vehiculīs

배들로

호격 vehiculum

배야

vehicula

배들아

예문

  • Utque proeliorum periti rectores primo catervas densas opponunt et fortes, deinde leves armaturas, post iaculatores ultimasque subsidiales acies (si fors adegerit) iuvaturas, ita praepositis urbanae familiae suspense digerentibus atque sollicite, quos insignes faciunt virgae dexteris aptatae, velut tessera data castrensi, iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:1)

  • Susceptus denique ad consessum vehiculi, receptusque in regiam, hunc versum ex Homerico carmine susurrabat: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 17:1)

  • Quod autem per omne tempus imperil, nec in consessum vehiculi quemquam suscepit, nec in trabea socium privatum asscivit, ut fecere principes consecrati, et similia multa elatus in arduum supercilium, tamquam leges aequissimas observavit, praetereo, memor ea me rettulisse cum incidissent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)

  • Itineribus itaque emensis cum ad Pylas venisset, qui locus Cappadocas discernit et Cilicas, osculo susceptum rectorem provinciae, nomine Celsum, iam inde a studiis cognitum Atticis, asscitumque in consessum vehiculi, Tarsum secum induxit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 13:1)

  • Nam cum quaereretur, petorritum quali forma vehiculum cuiatisque linguae vocabulum esset, et faciem vehiculi ementitus est longe alienam falsamque et vocabulum Graecum esse dixit atque adsignificare volucres rotas interpretatus est, commutataque una littera petorritum esse dictum volebat quasi petorrotum; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXX 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION