고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vincō, vincere, vīcī, victum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vincō (나는) 이긴다 |
vincis (너는) 이긴다 |
vincit (그는) 이긴다 |
| 복수 | vincimus (우리는) 이긴다 |
vincitis (너희는) 이긴다 |
vincunt (그들은) 이긴다 |
|
| 과거 | 단수 | vincēbam (나는) 이기고 있었다 |
vincēbās (너는) 이기고 있었다 |
vincēbat (그는) 이기고 있었다 |
| 복수 | vincēbāmus (우리는) 이기고 있었다 |
vincēbātis (너희는) 이기고 있었다 |
vincēbant (그들은) 이기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vincam (나는) 이기겠다 |
vincēs (너는) 이기겠다 |
vincet (그는) 이기겠다 |
| 복수 | vincēmus (우리는) 이기겠다 |
vincētis (너희는) 이기겠다 |
vincent (그들은) 이기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vīcī (나는) 이겼다 |
vīcistī (너는) 이겼다 |
vīcit (그는) 이겼다 |
| 복수 | vīcimus (우리는) 이겼다 |
vīcistis (너희는) 이겼다 |
vīcērunt, vīcēre (그들은) 이겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīceram (나는) 이겼었다 |
vīcerās (너는) 이겼었다 |
vīcerat (그는) 이겼었다 |
| 복수 | vīcerāmus (우리는) 이겼었다 |
vīcerātis (너희는) 이겼었다 |
vīcerant (그들은) 이겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vīcerō (나는) 이겼겠다 |
vīceris (너는) 이겼겠다 |
vīcerit (그는) 이겼겠다 |
| 복수 | vīcerimus (우리는) 이겼겠다 |
vīceritis (너희는) 이겼겠다 |
vīcerint (그들은) 이겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vincor (나는) 진다 |
vinceris, vincere (너는) 진다 |
vincitur (그는) 진다 |
| 복수 | vincimur (우리는) 진다 |
vinciminī (너희는) 진다 |
vincuntur (그들은) 진다 |
|
| 과거 | 단수 | vincēbar (나는) 지고 있었다 |
vincēbāris, vincēbāre (너는) 지고 있었다 |
vincēbātur (그는) 지고 있었다 |
| 복수 | vincēbāmur (우리는) 지고 있었다 |
vincēbāminī (너희는) 지고 있었다 |
vincēbantur (그들은) 지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vincar (나는) 지겠다 |
vincēris, vincēre (너는) 지겠다 |
vincētur (그는) 지겠다 |
| 복수 | vincēmur (우리는) 지겠다 |
vincēminī (너희는) 지겠다 |
vincentur (그들은) 지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | victus sum (나는) 졌다 |
victus es (너는) 졌다 |
victus est (그는) 졌다 |
| 복수 | victī sumus (우리는) 졌다 |
victī estis (너희는) 졌다 |
victī sunt (그들은) 졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | victus eram (나는) 졌었다 |
victus erās (너는) 졌었다 |
victus erat (그는) 졌었다 |
| 복수 | victī erāmus (우리는) 졌었다 |
victī erātis (너희는) 졌었다 |
victī erant (그들은) 졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | victus erō (나는) 졌겠다 |
victus eris (너는) 졌겠다 |
victus erit (그는) 졌겠다 |
| 복수 | victī erimus (우리는) 졌겠다 |
victī eritis (너희는) 졌겠다 |
victī erunt (그들은) 졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vincam (나는) 이기자 |
vincās (너는) 이기자 |
vincat (그는) 이기자 |
| 복수 | vincāmus (우리는) 이기자 |
vincātis (너희는) 이기자 |
vincant (그들은) 이기자 |
|
| 과거 | 단수 | vincerem (나는) 이기고 있었다 |
vincerēs (너는) 이기고 있었다 |
vinceret (그는) 이기고 있었다 |
| 복수 | vincerēmus (우리는) 이기고 있었다 |
vincerētis (너희는) 이기고 있었다 |
vincerent (그들은) 이기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vīcerim (나는) 이겼다 |
vīcerīs (너는) 이겼다 |
vīcerit (그는) 이겼다 |
| 복수 | vīcerīmus (우리는) 이겼다 |
vīcerītis (너희는) 이겼다 |
vīcerint (그들은) 이겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīcissem (나는) 이겼었다 |
vīcissēs (너는) 이겼었다 |
vīcisset (그는) 이겼었다 |
| 복수 | vīcissēmus (우리는) 이겼었다 |
vīcissētis (너희는) 이겼었다 |
vīcissent (그들은) 이겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vincar (나는) 지자 |
vincāris, vincāre (너는) 지자 |
vincātur (그는) 지자 |
| 복수 | vincāmur (우리는) 지자 |
vincāminī (너희는) 지자 |
vincantur (그들은) 지자 |
|
| 과거 | 단수 | vincerer (나는) 지고 있었다 |
vincerēris, vincerēre (너는) 지고 있었다 |
vincerētur (그는) 지고 있었다 |
| 복수 | vincerēmur (우리는) 지고 있었다 |
vincerēminī (너희는) 지고 있었다 |
vincerentur (그들은) 지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | victus sim (나는) 졌다 |
victus sīs (너는) 졌다 |
victus sit (그는) 졌다 |
| 복수 | victī sīmus (우리는) 졌다 |
victī sītis (너희는) 졌다 |
victī sint (그들은) 졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | victus essem (나는) 졌었다 |
victus essēs (너는) 졌었다 |
victus esset (그는) 졌었다 |
| 복수 | victī essēmus (우리는) 졌었다 |
victī essētis (너희는) 졌었다 |
victī essent (그들은) 졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vince (너는) 이겨라 |
||
| 복수 | vincite (너희는) 이겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | vincitō (네가) 이기게 해라 |
vincitō (그가) 이기게 해라 |
|
| 복수 | vincitōte (너희가) 이기게 해라 |
vincuntō (그들이) 이기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vincere (너는) 져라 |
||
| 복수 | vinciminī (너희는) 져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vincitor (네가) 지게 해라 |
vincitor (그가) 지게 해라 |
|
| 복수 | vincuntor (그들이) 지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vincere 이김 |
vīcisse 이겼음 |
victūrus esse 이기겠음 |
| 수동태 | vincī 짐 |
victus esse 졌음 |
victum īrī 지겠음 |
nam mīlitiae perītus est et vir fortis, quī patriam amat et hostēs semper vincit. (Oxford Latin Course I, Cincinnātus 15:24)
그는 전쟁에 능숙하고 조국을 사랑하고 적들을 항상 무찌르는 용감한 남자이기 때문이다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 15:24)
illi enim succedit nox, sapientiam autem non vincit malitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:30)
밤은 빛을 밀어내지만 악은 지혜를 이겨 내지 못한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:30)
adiuvat hoc quoque, sed vincit longe prius ipsumexpugnare caput. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:46)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:46)
Haec vincit in consilio sententia, et prima luce postridie constituunt proficisci. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 67:11)
(카이사르, 내란기, 1권 67:11)
Bis vincit qui se vincit in victoria. (Publilius Syrus, Sententiae, 064)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 64)
1. Vincere (εἴκειν? or ἀγκὰσ ἀναγκάζειν?) means, to drive an adversary from his place, like νικᾶν; superare to win a place from an adversary, like ὑπερβάλλεσθαι. The vincens has more to do with living objects, with enemies; the superans with inanimate objects, with difficulties. Tac. Ann. i. 25. Invictos et nullis casibus superabiles Romanos. 2. Evincere denotes especially the exertion and duration of the conflict; devincere, its consequence, and the completeness of the victory. 3. Vincere means to conquer by fighting; opprimere, without fighting, by merely appearing, in consequence of a surprisal, or of a decided superiority of forces. Cic. Mil. 11. Vi victa vis, vel potius oppressa virtute audacia est: and to the same purport, Muren. 15. Mithridatem L. Murena repressum magna ex parte, non oppressum reliquit. (iv. 278.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0474%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
