고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vīnum, vīnī
Det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae et abundantiam frumenti et vini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:28)
하느님께서는 너에게 하늘의 이슬을 내려 주시리라. 땅을 기름지게 하시며 곡식과 술을 풍성하게 해 주시리라. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:28)
et oblationem cum eo duas decimas similae conspersae oleo in incensum Domino odoremque suavissimum et libamentum eius vini quartam partem hin. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:13)
또 거기에 따르는 곡식 제물로는 기름을 섞은 고운 곡식 가루 십분의 이 에파를 바친다. 이는 주님을 위한 향기로운 화제물이다. 그리고 제주로는 포도주 사분의 일 힌을 바친다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:13)
Omnem medullam olei et vini ac frumenti quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:12)
가장 좋은 햇기름과 가장 좋은 햇포도주와 곡식, 곧 그들이 주님에게 바치는 맏물을 모두 내가 너에게 준다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:12)
et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos; in sanctuario effundetis libamen potus inebriantis Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:7)
그리고 이와 함께 바치는 제주는 어린 숫양 한 마리마다 사분의 일 힌으로 한다. 너희는 성소에서 주님에게 독주를 제주로 부어 바쳐야 한다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:7)
Libamenta autem eorum ista erunt: media pars hin vini per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:14)
이와 함께 바칠 제주는 황소 한 마리에 포도주 반 힌, 숫양 한 마리에 삼분의 일 힌, 어린 숫양 한 마리에 사분의 일 힌이다. 이것이 일 년 내내 달마다 그 달에 바치는 월 번제물이다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:14)
Vinum (οἶνος) is the general and usual; temetum (from taminia), the antiquated and poetical name for wine.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0324%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
