라틴어-한국어 사전 검색

vīnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīnum의 복수 여격형) 와인들에게

    형태분석: vīn(어간) + īs(어미)

  • (vīnum의 복수 탈격형) 와인들로

    형태분석: vīn(어간) + īs(어미)

vīnum

2변화 명사; 중성 음식 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīnum, vīnī

어원: VI-

  1. 와인, 술
  2. (비유적으로) 포도, 포도주
  1. wine
  2. (figuratively) grapes
  3. (figuratively) a grapevine

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīnum

와인이

vīna

와인들이

속격 vīnī

와인의

vīnōrum

와인들의

여격 vīnō

와인에게

vīnīs

와인들에게

대격 vīnum

와인을

vīna

와인들을

탈격 vīnō

와인으로

vīnīs

와인들로

호격 vīnum

와인아

vīna

와인들아

예문

  • nam alii volunt sine vitio in subauditione esse posita quae aperte dicere non possumus, ut sit 'quibus vinis assurgit', id est cedit, 'vinus Tmolius et Phanaeus': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 98 80:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 80:2)

  • "nox erat, et vinis oculique animique natabant, cum praecomposito nuntius ore venit, atque ita quid cessas convivia solvere?" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:433)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:433)

  • illic saepe animos iuvenum rapuere puellae, et Venus in vinis ignis in igne fuit. (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber I 1:163)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1:163)

  • quasi vinis Graecis Neptunus nobis suffudit mare, itaque alvom prodi speravit nobis salsis poculis; (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 7 7:61)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:61)

  • bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:21)

    그가 포도주를 마시고 취하여 벌거벗은 채 자기 천막 안에 누워 있었다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:21)

유의어 사전

Vinum (οἶνος) is the general and usual; temetum (from taminia), the antiquated and poetical name for wine.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 와인

  2. 포도

  3. a grapevine

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0324%

SEARCH

MENU NAVIGATION