Augustine, Saint, Epistulae. Selections.,
38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem

Frater

남성 단수 주격

형제

iste

남성 단수 주격

그, 그것

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

Barbarus

남성 단수 주격

외국의, 외국산의

servus

남성 단수 주격

노예의, 노예 근성의

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

iam

부사

이미

diu

부사

계속해서, 하루종일

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Hipponem

남성 단수 대격

constitutus

남성 단수 주격

만남, 회의, 미팅

et

접속사

그리고, ~와

verbi

중성 단수 속격

단어, 말

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

fervidus

남성 단수 주격

불타는, 급한, 화염의, 더운, 열정적인, 불의, 이글거리는, 맹렬한, 거센, 매운, 격렬한

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

studiosus

남성 단수 주격

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는

auditor

남성 단수 주격

청취자, 듣는 사람

Litteris

여성 복수 탈격

문자

autem

접속사

그러나, 하지만

sanctitatis

여성 단수 속격

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함

tuae

여성 단수 속격

너의, 네

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

ingentes

여성 복수 주격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

texuisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

엮다, 짜다

quaestiones

여성 복수 대격

추구

respondere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

operosissimum

중성 단수 주격
최상급

애쓰는, 수고를 아끼지 않는, 부지런한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

otiosis

남성 복수 탈격

일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는

et

접속사

그리고, ~와

multo

중성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

maiore

여성 단수 탈격
비교급

큰, 커다란

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

nos

복수 주격

우리

sumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

있다

praeditis

남성 복수 탈격

facultate

여성 단수 탈격

능력, 기술, 재능

disserendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

씨뿌리다

et

접속사

그리고, ~와

acrimonia

여성 단수 탈격

얼얼하게 매운 것

intellegendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

inventa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

찾다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

commendationem

여성 단수 대격

위탁, 위임

suavissimam

여성 단수 대격
최상급

달콤한

servi

남성 단수 속격

종, 하인

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

boni

남성 단수 속격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

et

접속사

그리고, ~와

casti

남성 단수 속격

결백한, 순수한

adulescentis

남성 단수 속격

젊은, 어린

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

modo

부사

그냥, 오직

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

vita

여성 단수 탈격

삶, 생명

migraverit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이주하다, 이민하다

et

접속사

그리고, ~와

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

visionum

여성 복수 속격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

fraternarum

여성 복수 속격

형제의, 형제다운, 우애의

adtestationibus

여성 단수 주격

meritum

중성 단수 주격

가치, 공헌, 공로

eius

중성 단수 속격

그, 그것

vobis

복수 여격

너희

insinuari

부정사 미완료 수동

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다

potuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Huius

여성 단수 속격

이, 이것

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

tractatus

남성 단수 주격

처리, 작업

si

접속사

만약, 만일

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

liquidum

중성 단수 대격

흐르는, 유동적인, 유동성의

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

talibus

남성 복수 탈격

그런, 그러한

quales

남성 복수 주격

무슨, 어떤

nos

복수 주격

우리

sumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

있다

examinari

부정사 미완료 수동

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

curam

여성 단수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

operam

여성 단수 대격

문제, 노력

negotiosissimam

여성 단수 대격
최상급

업무로 바쁜, 일이 많은

postulat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

mentem

여성 단수 대격

정신, 마음

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

his

여성 복수 탈격

이, 이것

occupationibus

여성 복수 탈격

잡기, 소유, 점유

otiosissimam

여성 단수 대격
최상급

일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는

Visiones

여성 복수 주격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

autem

접속사

그러나, 하지만

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

futurorumque

중성 복수 속격

있다

praedictiones

여성 복수 주격

예정, 가늠, 예언

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

fiant

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

만들다, 하다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

iam

부사

이미

explicare

부정사 미완료 능동

풀다, 펴다

conetur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

novit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

qua

부사

~로써

vi

여성 단수 탈격

힘, 능력, 권력

efficiantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unoquoque

남성 단수 탈격

각각, 제각각, 모두

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

cum

접속사

~때

cogitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

fiunt

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

만들다, 하다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

manifestum

중성 단수 주격

명백한, 분명한, 뚜렷한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

vi

여성 단수 탈격

힘, 능력, 권력

et

접속사

그리고, ~와

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

fiant

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

만들다, 하다

quisquis

여성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

potuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

explicare

부정사 미완료 능동

풀다, 펴다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

omnia

중성 복수 주격

모든

certe

부사

확실히, 분명히

cotidiana

여성 단수 주격

매일의, 나날의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

continua

여성 단수 주격

끊임없는, 연속적인, 끊임없은, 연속된

audeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

praesumere

부정사 미완료 능동

aliquid

부사

다소, 약간, 어느 정도

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

definire

부정사 미완료 능동

제한하다, 억제하다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

illis

여성 복수 탈격

저, 저것, 그

rarissimis

중성 복수 탈격
최상급

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

visis

중성 복수 탈격

환상, 공상

Nam

접속사

때문에

cum

접속사

~때

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

te

단수 대격

너

dictarem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

되풀이하다, 반복하다, 다시 말하다

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

epistulam

여성 단수 대격

편지

te

단수 대격

너

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

contuebar

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

응시하다, 바라보다, 주시하다

te

단수 대격

너

utique

부사

어떤 경우에도, 어떤 비율로도, 확실히, 모든 방법으로, 특별히

absente

여성 단수 대격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nesciente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

et

접속사

그리고, ~와

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

modo

부사

그냥, 오직

possis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

his

중성 복수 탈격

이, 이것

verbis

중성 복수 탈격

단어, 말

moveri

부정사 미완료 수동

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

notitiam

여성 단수 대격

명성, 유명

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

mihi

단수 여격

나

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

te

단수 탈격

너

inest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 접촉해 있다

imaginabar

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

생각하다, 상상하다

Hoc

중성 단수 대격

이, 이것

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

habeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

occupato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

차지하다, 메우다, 점유하다

et

접속사

그리고, ~와

festinante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

급히 가다, 서두르다

dictatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

되풀이하다, 반복하다, 다시 말하다

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

부사

거기에

potuerimus

종속법 현재 완료
능동 1인칭 복수

할 수 있다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

effecerimus

종속법 현재 완료
능동 1인칭 복수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

cum

접속사

~때

legeris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

iudicabis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

si

접속사

만약, 만일

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

donare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

주다 (선물 등을)

dignatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가치있다고 여기다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eos

남성 복수 대격

그, 그것

mihi

단수 여격

나

libros

남성 복수 대격

책, 도서

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

possum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

congruenter

부사

적절하게, 기분 좋게

emendatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

고치다, 개선하다, 가공하다, 복습하다, 발달하다, 맞다, 나아지다, 수정하다

iam

부사

이미

liceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

edere

부정사 미완료 능동

먹다, 섭취하다

et

접속사

그리고, ~와

multorum

남성 복수 속격

많은, 다수의, 여러

fratrum

남성 복수 속격

형제

expectationem

여성 단수 대격

기대, 예상, 예기, 기다리기, 대기

non

부사

아닌

iam

부사

이미

longa

여성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

disputatione

여성 단수 탈격

논리, 추론

suspendere

부정사 미완료 능동

매달다, 걸다, 달다

Frater

남성 단수 주격

형제

noster

남성 단수 주격

우리의

Gennadius

남성 단수 주격

notissimus

남성 단수 주격

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

omnibus

남성 복수 탈격

모든

nobisque

복수 탈격

우리

carissimus

남성 단수 주격
최상급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

medicus

남성 단수 주격

고치는, 회복 중인, 치료의, 병을 고치는, 의학의

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nunc

부사

지금, 현재, 당장

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Carthaginem

여성 단수 대격

카르타고 (북아프리카에 위치해있던 고대 도시)

degit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

et

접속사

그리고, ~와

Romae

여성 단수 속격

로마

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

artis

여성 단수 속격

예술, 미술, 기술

exercitatione

여성 단수 탈격

훈련, 실습, 체육, 실제

praepolluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

초월하다, 더 강력하다, 매우 저명하다, 영향력이 있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

religiosum

남성 단수 대격

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한

nosti

여성 단수 대격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

erga

전치사

(대격지배) ~에 대항하여, ~에 반대하여

pauperum

여성 복수 속격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

curam

여성 단수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

inpigra

여성 단수 대격

misericordia

여성 단수 탈격

연민, 동정, 자비

facillimoque

중성 단수 탈격
최상급

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

benignissimum

남성 단수 대격
최상급

친절한, 마음씨 고운, 인정 많은

dubitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

aliquando

부사

때때로, 가끔식

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

modo

부사

그냥, 오직

nobis

복수 여격

우리

rettulit

여성 단수 주격

cum

접속사

~때

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

adulescens

여성 단수 주격

젊은, 어린

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

여성 복수 탈격

이, 이것

elemosynis

여성 복수 탈격

자선

ferventissimus

여성 단수 주격

utrum

부사

~인지 아닌지

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ulla

여성 단수 주격

아무, 어느, 어떤

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

Sequere

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

me

단수 대격

나

tunc

부사

그때, 그 당시

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

intento

남성 단수 탈격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

quidnam

중성 단수 주격

누가? 무엇이?

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

hymnos

남성 복수 대격

찬가, 찬송가

esse

부정사 미완료 능동

있다

beatorum

남성 복수 속격

행복한, 행운의, 운 좋은

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

Evigilavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

깨다, 일어나다, 깨어나다

et

접속사

그리고, ~와

somnium

중성 단수 주격

꿈, 환상, 몽상

aufugit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도망가다, 도망치다, 탈출하다, 사라지다

tantumque

중성 단수 대격

대단한, 큰

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

quantum

중성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

somnio

중성 단수 탈격

꿈, 환상, 몽상

cogitavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

생각하다

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

iste

남성 단수 주격

그, 그것

quod

접속사

~는데

eum

남성 단수 대격

그, 그것

bene

부사

잘

pleneque

남성 단수 호격

가득찬, 채워진, 통통한

cognosceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Nec

접속사

~또한 아니다

memoriae

여성 단수 여격

기억력

defuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 필요로 하다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

iste

남성 단수 주격

그, 그것

identidem

부사

되풀이하여, 자주

responderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

totumque

남성 단수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

visum

중성 단수 대격

환상, 공상

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

hymnosque

남성 복수 대격

찬가, 찬송가

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

audiendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

듣다, 귀를 기울이다

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

duce

남성 단수 탈격

지도자

venerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

recentissimos

남성 복수 대격
최상급

새로운, 새, 최근의

recordabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다, 생각해내다

facilitate

여성 단수 탈격

용이함, 쉬움, 준비

narravit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 설명하다

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

At

접속사

하지만, 그러나

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

verum

중성 단수 주격

진실한, 실제의, 사실의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

somnis

남성 복수 탈격

잠

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

vidisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

Hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

audisset

남성 단수 탈격

iste

남성 단수 주격

그, 그것

ita

부사

그렇게, 이렇게

esse

부정사 미완료 능동

있다

credidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

id

중성 단수 대격

그, 그것

responsione

여성 단수 탈격

대답, 회답, 응답

firmavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

강화하다, 요새화하다, 다지다, 보강하다, 둔치다

Ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

modo

부사

그냥, 오직

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

tuum

중성 단수 주격

너의, 네

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cubiculo

중성 단수 탈격

침실, 작은 침실

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

Respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Tunc

부사

그때, 그 당시

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

iste

남성 단수 주격

그, 그것

non

부사

아닌

inveniens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

찾다

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

responderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

obticuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

Sicut

부사

~처럼, ~같이

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

oculi

남성 복수 주격

눈

carnis

여성 단수 주격

고기, 살점

tuae

여성 복수 주격

너의, 네

utique

부사

어떤 경우에도, 어떤 비율로도, 확실히, 모든 방법으로, 특별히

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dormiente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

자다, 잠을 자다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lectulo

남성 단수 탈격

작은 침대, 소파

iacente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

눕다, 누워 있다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

vacant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

비어있다, 텅 비다

nec

접속사

~또한 아니다

aliquid

부사

다소, 약간, 어느 정도

operantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다

et

접속사

그리고, ~와

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

isti

남성 복수 주격

그, 그것

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

me

단수 탈격

나

intuens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

응시하다, 주시하다

et

접속사

그리고, ~와

ista

여성 단수 주격

그, 그것

uteris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

visione

여성 단수 탈격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

ita

부사

그렇게, 이렇게

cum

접속사

~때

defunctus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

fueris

직설법 미래 완료
능동 2인칭 단수

있다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

agentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

하다, 행동하다, 만들다

oculis

남성 복수 탈격

눈

carnis

여성 단수 속격

고기, 살점

tuae

여성 단수 속격

너의, 네

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

tibi

단수 여격

너

inerit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

~에 접촉해 있다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

vivas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

살다

sensusque

남성 단수 주격

인지, 감각, 지각

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

sentias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

느끼다, 감지하다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

sibi

단수 여격

그 자신

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

fidelis

남성 단수 주격

충실한, 독실한, 충직한

ablatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

huius

여성 단수 속격

이, 이것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

dubitationem

여성 단수 대격

의심, 의혹, 의문

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

docente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

providentia

여성 단수 탈격

예언, 예지, 선견지명

et

접속사

그리고, ~와

misericordia

여성 단수 탈격

연민, 동정, 자비

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

Verum

부사

실제로, 정말로

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

cum

접속사

~때

his

중성 복수 탈격

이, 이것

verbis

중성 복수 탈격

단어, 말

credere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

non

부사

아닌

credere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

liberum

중성 단수 대격

자유로운, 제한없는

cuique

중성 단수 여격

각각, 모두, 하나씩

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

se

단수 대격

그 자신

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

se

단수 대격

그 자신

avocet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 나누다, 분리하다, 치우다, 빼앗다, 철수하다, 가르다

profundissimam

여성 단수 대격
최상급

깊은, 심오한

quaestionem

여성 단수 대격

추구

Dicat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

fiant

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

만들다, 하다

ista

중성 복수 주격

그, 그것

similia

중성 복수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

formis

여성 복수 탈격

따뜻한, 훈훈한

similia

중성 복수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

qualitatibus

여성 복수 탈격

소유물, 품질, 질

similia

중성 복수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

motibus

남성 복수 탈격

움직임, 이동

corporum

중성 복수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

nec

접속사

~또한 아니다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

materie

여성 단수 탈격

물질

corporali

여성 단수 탈격

신체상의, 통째로

si

접속사

만약, 만일

autem

접속사

그러나, 하지만

non

부사

아닌

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

se

단수 대격

그 자신

praecipitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

땅을 향하다, 버리다, 던지다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

rarissimis

여성 복수 탈격
최상급

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

aut

접속사

또는, ~거나

inexpertis

여성 복수 탈격

시도되지 않은, 확인되지 않은

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

definitam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

제한하다, 억제하다

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

sententiam

여성 단수 대격

주장, 생각, 느낌

cum

접속사

~때

continua

여성 단수 탈격

끊임없는, 연속적인, 끊임없은, 연속된

et

접속사

그리고, ~와

cotidiana

여성 단수 탈격

매일의, 나날의

non

부사

아닌

solvat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

Quorum

중성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

exempla

중성 복수 주격

표본, 견본

si

접속사

만약, 만일

commemorare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

회상하다, 상기하다, 생각나게 하다

voluissem

종속법 과거 완료
능동 1인칭 단수

바라다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

mihi

단수 여격

나

potius

부사

~대신에

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

copia

여성 단수 주격

비축물자

defuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 필요로 하다