The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS.,
CAP. XXII [XXIV].

Quod

접속사

~는데

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

eius

남성 단수 속격

그, 그것

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

frater

남성 단수 주격

형제

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

donum

중성 단수 주격

선물, 기증품

canendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

희다, 회색이다, 희끗하다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

diuinitus

부사

천상으로부터, 신으로부터, 영감에 의해

concessum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

nil

아무 (부정의 의미)

umquam

부사

언젠가

friuoli

남성 단수 속격

빈, 하찮은, 보잘것없은, 고픈, 멍청한, 쓸모없는

et

접속사

그리고, ~와

superuacui

남성 단수 속격

여분의, 불필요한, 보잘것없은, 쓸모없는, 과잉의, 헛된, 무익한

poematis

중성 단수 속격

시, 노래

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ea

중성 복수 대격

그, 그것

tantummodo

부사

오직, 단지, 그저

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

religionem

여성 단수 대격

양심, 지조, 성실

pertinent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다, 도달하다

religiosam

여성 단수 대격

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한

eius

여성 단수 속격

그, 그것

linguam

여성 단수 대격

혀

decebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

되다, 적절하다, ~가 되다, 품위있다, 알맞다, 어울리다, 필요하다, 만들어지다, 마비시키다

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

nonnumquam

부사

때때로, 때로는, 이따금

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conuiuio

중성 단수 탈격

연회, 축제

cum

접속사

~때

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

laetitiae

여성 단수 속격

행복, 즐거움, 기쁨

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

decretum

중성 단수 주격

결정, 규칙, 법령, 규정

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

omnes

남성 복수 주격

모든

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

ordinem

남성 단수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

cantare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

부르다, 읊다

deberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

~할 의무가 있다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

adpropinquare

부정사 미완료 능동

접근하다, 다가가다, 가까이 오다, 다가오다, 가까워지다

sibi

단수 여격

그 자신

citharam

여성 단수 대격

키타라, 리라, 류트, 기타 (등의 현악기)

cernebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가르다, 나누다, 걸러내다

surgebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

media

여성 단수 탈격

가운데의, 중간의

caena

중성 복수 대격

오물, 진흙, 때, 흙, 먼지

et

접속사

그리고, ~와

egressus

남성 복수 대격

출발, 떠남

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

domum

여성 단수 대격

집

repedabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되튀다, 후퇴하다, 반동하다, 철수하다

Caedmon

남성 단수 대격

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

canta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

부르다, 읊다

mihi

단수 여격

나

aliquid

중성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

Nescio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

cantare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

부르다, 읊다

Rursum

부사

뒤로, 뒷쪽으로

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

loquebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

Attamen

부사

그럼에도 불구하고

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

mihi

단수 여격

나

cantare

부정사 미완료 능동

부르다, 읊다

habes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Et

접속사

그리고, ~와

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

Canta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

부르다, 읊다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

principium

중성 단수 대격

시작, 기원

creaturarum

여성 복수 속격

생물, 창조물

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

laudare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

debemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

~할 의무가 있다

auctorem

남성 단수 대격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

caelestis

남성 단수 속격

하늘의, 천상의, 천계의

potentiam

여성 단수 대격

힘, 능력

Creatoris

남성 단수 속격

창조자, 작가, 창립자

et

접속사

그리고, ~와

consilium

중성 단수 대격

계획

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

Patris

남성 단수 속격

아버지

gloriae

여성 단수 속격

영광, 명성, 경의

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sensus

남성 단수 주격

인지, 감각, 지각

non

부사

아닌

autem

접속사

그러나, 하지만

ordo

남성 단수 주격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

ipse

남성 단수 주격

바로 그

uerborum

중성 복수 속격

단어, 말

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dormiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

자다, 잠을 자다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

canebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

Exsurgens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

오르다, 떠오르다, 일어서다

autem

접속사

그러나, 하지만

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

somno

남성 단수 탈격

잠

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

dormiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

자다, 잠을 자다

cantauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

부르다, 읊다

memoriter

부사

기억으로부터, 마음으로부터

retinuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

et

접속사

그리고, ~와

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

mox

부사

곧, 금방, 금세

plura

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eundem

남성 단수 대격

그와 같은, 같은

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

uerba

중성 복수 대격

단어, 말

Deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

digni

남성 단수 속격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

carminis

중성 단수 속격

노래

adiunxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

참여하다, 더하다, 덧붙이다, 연결하다, 잇다, 붙이다

IN

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

huius

남성 단수 속격

이, 이것

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

abbatissae

여성 단수 속격

대수녀원장

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

frater

남성 단수 주격

형제

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

diuina

여성 단수 주격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

gratia

여성 단수 주격

은혜

specialiter

부사

특별히, 특히

insignis

남성 단수 주격

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

carmina

중성 복수 주격

노래

religioni

여성 단수 여격

양심, 지조, 성실

et

접속사

그리고, ~와

pietati

여성 단수 여격

공손한 행동, 의무감

apta

여성 단수 주격

적당한, 적합한

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

solebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

Exponebantque

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

노출시키다, 드러내다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

quendam

남성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

sacrae

여성 단수 속격

거룩한, 성스러운

historiae

여성 단수 속격

역사

siue

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

doctrinae

여성 단수 속격

지도, 지시, 가르침

sermonem

남성 단수 대격

대화, 토론

praecipientes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

미리 장악하다, 사전에 취하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

si

접속사

만약, 만일

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

modulationem

중성 단수 대격

carminis

중성 단수 속격

노래

transferre

부정사 미완료 능동

수송하다, 나르다, 옮기다

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

mox

부사

곧, 금방, 금세

abbatissa

여성 단수 주격

대수녀원장

amplexata

분사 과거 능동
여성 단수 주격

둘러싸다, 안다, 에워싸다, 거치적거리다, 품다

gratiam

여성 단수 대격

은혜

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

uiro

남성 단수 탈격

남성, 남자

saecularem

남성 단수 대격

세기의, 세대의

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

habitum

남성 단수 대격

성격, 습관

relinquere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

et

접속사

그리고, ~와

monachicum

남성 단수 대격

suscipere

부정사 미완료 능동

떠맡다, 착수하다, 인정하다

propositum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

앞에 놓다

docuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

susceptumque

분사 과거 수동
남성 단수 대격

떠맡다, 착수하다, 인정하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monasterium

중성 단수 대격

수도원

cum

접속사

~때

omnibus

남성 복수 탈격

모든

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fratrum

남성 복수 속격

형제

cohorti

여성 단수 여격

뜰, 안뜰, 안마당

adsociauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

참여하다, 연결하다, 잇다

iussitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

seriem

여성 단수 대격

줄, 띠 모양의 물건

sacrae

여성 단수 속격

거룩한, 성스러운

historiae

여성 단수 속격

역사

doceri

부정사 미완료 수동

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

Canebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

autem

접속사

그러나, 하지만

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

creatione

여성 단수 탈격

창조, 창제, 설정, 개벽

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

et

접속사

그리고, ~와

origine

여성 단수 탈격

시작, 개시

humani

중성 단수 속격

인간다운

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

et

접속사

그리고, ~와

tota

여성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

genesis

단수 주격

historia

여성 단수 탈격

역사

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

egressu

남성 단수 탈격

출발, 떠남

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Aegypto

남성 단수 탈격

이집트인의, 이집트 사람의

et

접속사

그리고, ~와

ingressu

남성 단수 탈격

입장, 입구

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

repromissionis

여성 단수 속격

약속

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

aliis

중성 복수 탈격

다른, 별개의

plurimis

중성 복수 탈격

가장 많은

sacrae

여성 복수 주격

거룩한, 성스러운

scripturae

여성 복수 주격

작성, 쓰기

historiis

여성 복수 탈격

역사

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

incarnatione

여성 단수 탈격

dominica

여성 단수 탈격

주인의, 지배자의

passione

여성 단수 탈격

고통, 고생, 고난

resurrectione

여성 단수 탈격

되살아남, 부활, 재생

et

접속사

그리고, ~와

ascensione

여성 단수 탈격

오르기, 상승, 등반

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Spiritus

남성 단수 속격

숨, 호흡, 숨결

Sancti

남성 단수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

aduentu

남성 단수 탈격

도착, 접근

et

접속사

그리고, ~와

apostolorum

남성 복수 속격

상위 법정에 보내는 통지

doctrina

여성 단수 주격

지도, 지시, 가르침

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

alia

중성 복수 주격

다른, 별개의

perplura

중성 복수 주격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

beneficiis

중성 복수 탈격

이익, 유리, 이득

et

접속사

그리고, ~와

iudiciis

중성 복수 탈격

판단, 심판, 판결, 결정

diuinis

여성 복수 탈격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

cunctis

여성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

homines

남성 복수 주격

사람, 인간, 인류

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

amore

남성 단수 탈격

사랑

scelerum

중성 복수 속격

범죄, 악행, 범죄자

abstrahere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

끌어내다, 철수하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dilectionem

여성 단수 대격

사랑, 애정, 애호

uero

중성 단수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

et

접속사

그리고, ~와

solertiam

여성 단수 대격

기술, 창의력, 현명

bonae

여성 단수 속격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

actionis

여성 단수 속격

행위, 행동

excitare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

curabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

aduersum

부사

uero

부사

실제로, 정말로, 진실로

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

aliter

부사

그렇지 않으면

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

uolebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

zelo

남성 단수 탈격

열의, 열기, 경쟁, 대항심

magni

남성 단수 속격

큰, 커다란

feruoris

남성 단수 속격

accensus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

Nam

접속사

때문에

propinquante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

hora

여성 단수 탈격

시간 (60분)

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

decessus

남성 단수 주격

출발, 떠남

XIIII

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

praeueniente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

기대하다, 고대하다

corporea

여성 단수 탈격

신체상의, 육체적인, 물질적인

infirmitate

여성 단수 탈격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

pressus

남성 단수 주격

압력, 압박

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

adeo

부사

대단히, 매우 많이

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

moderate

남성 단수 호격

온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

et

접속사

그리고, ~와

loqui

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

toto

중성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

et

접속사

그리고, ~와

ingredi

부정사 미완료 능동

들어가다, 입장하다

Rogauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

ministrum

남성 단수 대격

승무원, 종업원, 종

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

uespere

남성 단수 탈격

저녁, 해질녘, 초저녁

incumbente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

기대다, 기울다

nocte

여성 단수 탈격

밤

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

exiturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

나가다, 떠나다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

sibi

단수 여격

그 자신

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

quiescendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

쉬다, 자다, 휴양하다

praepararet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

miratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

감탄하다, 경탄하다, 놀라다, 불가사의하게 생각하다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

rogaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nequaquam

부사

결코 ~않다

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

moriturus

남성 단수 대격

esse

부정사 미완료 능동

있다

uidebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

quod

접속사

~는데

dixerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Respondebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

neque

접속사

~또한 아니다

enim

접속사

사실은

mori

남성 단수 여격

관습, 습관, 관례, 풍습

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

habes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

hilariter

부사

기쁘게, 기분 좋게

nobiscum

부사

우리와 함께

uelut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

sospes

여성 단수 주격

구조하는, 구원하는

loqueris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

Et

접속사

그리고, ~와

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

afferte

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

가져오다, 나오다, 행동하다

mihi

단수 여격

나

eucharistiam

중성 단수 대격

Respondebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

omnes

남성 복수 대격

모든

placidissimam

여성 단수 대격
최상급

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한

se

단수 대격

그 자신

mentem

여성 단수 대격

정신, 마음

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

et

접속사

그리고, ~와

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

omni

남성 단수 탈격

모든

ira

여성 단수 탈격

분노, 화, 노여움

remotam

여성 단수 대격

원격의

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

eumque

남성 단수 대격

그, 그것

uicissim

부사

다시 한 번, 다시

rogabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

묻다, 문의하다, 조사하다

placidam

여성 단수 대격

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한

erga

전치사

(대격지배) ~에 대항하여, ~에 반대하여

ipsos

남성 복수 대격

바로 그

mentem

여성 단수 대격

정신, 마음

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

Placidam

여성 단수 대격

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한

ego

단수 주격

나

mentem

여성 단수 대격

정신, 마음

filioli

남성 단수 속격

어린 아들

erga

전치사

(대격지배) ~에 대항하여, ~에 반대하여

omnes

여성 복수 대격

모든

Dei

남성 복수 주격

신, 신성, 하느님

famulos

남성 복수 대격

봉사하는, 시중드는, 노예의

gero

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

나르다, 가지고 가다

et

접속사

그리고, ~와

interrogauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

묻다, 질문하다, 상담하다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

hora

여성 단수 주격

시간 (60분)

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

fratres

남성 복수 주격

형제

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dicendas

분사 미래 수동
여성 복수 대격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

laudes

여성 복수 대격

찬사, 칭찬, 영광

nocturnas

여성 복수 대격

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

excitari

부정사 미완료 수동

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

deberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

~할 의무가 있다

Non

부사

아닌

longe

남성 단수 호격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Bene

부사

잘

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

exspectemus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

기다리다, 대기하다

horam

여성 단수 대격

시간 (60분)

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

Sicque

부사

그렇게, 그리

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

simplici

여성 단수 탈격

하나의, 단독의

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

pura

여성 단수 탈격

맑은, 깨끗한, 투명한

mente

여성 단수 탈격

정신, 마음

tranquillaque

여성 단수 주격

고요한, 평온한, 평화로운, 조용한, 잔잔한 (날씨 등이)

deuotione

여성 단수 탈격

헌신, 전념

Domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

seruierat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

복종하다, ~의 노예이다

ita

부사

그렇게, 이렇게

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

tranquilla

여성 단수 탈격

고요한, 평온한, 평화로운, 조용한, 잔잔한 (날씨 등이)

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

mundum

중성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

relinquens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eius

중성 단수 속격

그, 그것

uisionem

여성 단수 대격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

ueniret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

오다

illaque

여성 단수 주격

저, 저것, 그

lingua

여성 단수 주격

혀

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tot

매우 많은

salutaria

중성 복수 대격

건강한, 튼튼한, 건전한

uerba

중성 복수 대격

단어, 말

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

laudem

여성 단수 대격

찬사, 칭찬, 영광

Conditoris

남성 단수 속격

저자, 창조자, 작가, 필자, 창립자, 창시자

conposuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

ultima

여성 단수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

uerba

중성 복수 대격

단어, 말

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

laudem

여성 단수 대격

찬사, 칭찬, 영광

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

signando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

표시하다, 신호하다

sese

단수 탈격

그 자신

et

접속사

그리고, ~와

spiritum

남성 단수 대격

숨, 호흡, 숨결

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manus

여성 복수 대격

손

eius

여성 단수 속격

그, 그것

commendando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

맡기다, 위탁하다

clauderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

닫다

Cuius

중성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

carminibus

중성 복수 탈격

노래

multorum

중성 복수 속격

많은, 다수의, 여러

saepe

부사

종종, 자주

animi

남성 복수 주격

마음, 영혼

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

contemtum

중성 단수 대격

saeculi

중성 단수 속격

종족, 품종

et

접속사

그리고, ~와

appetitum

남성 단수 대격

공격, 강습, 습격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

caelestis

여성 단수 속격

하늘의, 천상의, 천계의

accensi

남성 복수 주격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

aequiparare

부정사 미완료 능동

비교하다, 비기다, 비유하다

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다