고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: accendō, accendere, accendī, accensum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendō | accendis | accendit |
| 복수 | accendimus | accenditis | accendunt | |
| 과거 | 단수 | accendēbam | accendēbās | accendēbat |
| 복수 | accendēbāmus | accendēbātis | accendēbant | |
| 미래 | 단수 | accendam | accendēs | accendet |
| 복수 | accendēmus | accendētis | accendent | |
| 완료 | 단수 | accendī | accendistī | accendit |
| 복수 | accendimus | accendistis | accendērunt, accendēre | |
| 과거완료 | 단수 | accenderam | accenderās | accenderat |
| 복수 | accenderāmus | accenderātis | accenderant | |
| 미래완료 | 단수 | accenderō | accenderis | accenderit |
| 복수 | accenderimus | accenderitis | accenderint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendam | accendās | accendat |
| 복수 | accendāmus | accendātis | accendant | |
| 과거 | 단수 | accenderem | accenderēs | accenderet |
| 복수 | accenderēmus | accenderētis | accenderent | |
| 완료 | 단수 | accenderim | accenderīs | accenderit |
| 복수 | accenderīmus | accenderītis | accenderint | |
| 과거완료 | 단수 | accendissem | accendissēs | accendisset |
| 복수 | accendissēmus | accendissētis | accendissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accende | ||
| 복수 | accendite | |||
| 미래 | 단수 | accenditō | accenditō | |
| 복수 | accenditōte | accenduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendere | ||
| 복수 | accendiminī | |||
| 미래 | 단수 | accenditor | accenditor | |
| 복수 | accenduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accendere | accendisse | accensūrus esse |
| 수동태 | accendī | accensus esse | accensum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accendēns | accensūrus | |
| 수동태 | accensus | accendendus |
Propter Sion non tacebo et propter Ierusalem non quiescam, donec egrediatur ut splendor iustitia eius, et salus eius ut lampas accendatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 62 62:1)
시온 때문에 나는 잠잠히 있을 수가 없고 예루살렘 때문에 나는 가만히 있을 수가 없다, 그의 의로움이 빛처럼 드러나고 그의 구원이 횃불처럼 타오를 때까지. (불가타 성경, 이사야서, 62장 62:1)
Tercium autem intervenire debet, hoc est corpus aliquod purum, quod accendatur, id corpora nostra debent esse pura ut in hiis oleumpredictum bene infundatur et accendi possint. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 9:1)
(, , 9:1)
"Ignem veroveni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur?" (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 17:3)
(, , 17:3)
Quare, si ad fortiter faciendum accendatur aliquis, non tantum adferent momenti Horatius et Torquatus quantum illa mulier cuius manu Pyrrhus est interfectus, et ad moriendum non tam Cato et Scipio quam Lucretia; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 230:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 230:3)
acervōs accendunt. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:23)
그들은 더미에 불을 붙인다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:23)
Accendere, incendere, and inflammare, mean ‘to set on fire:’ accendere, from without, and at a single point, like ἀνάπτειν [hence to light a torch, etc.];
incendere, from within, like ἐνδαίειν [hence to set fire to houses, villages];
inflammare, ‘to set on fire,’ either from without or from within, but with bright flames, like ἀναφλογίζειν;
comburere and cremare mean ‘to burn up, or consume by fire;’ comburere, with a glowing heat, as the causative of ardere, like κατακαίειν;
cremare, with bright flames, as the causative of flagrare like πιμπράναι. Hence, mortui cremantur on a bright blazing funeral pile; vivi comburuntur, Cic. Fam. x. 32. Verr. i. 33 and 38, in order to make the torture of that mode of dying felt the more. (iv. 250.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
