고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: accendō, accendere, accendī, accensum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendō | accendis | accendit |
| 복수 | accendimus | accenditis | accendunt | |
| 과거 | 단수 | accendēbam | accendēbās | accendēbat |
| 복수 | accendēbāmus | accendēbātis | accendēbant | |
| 미래 | 단수 | accendam | accendēs | accendet |
| 복수 | accendēmus | accendētis | accendent | |
| 완료 | 단수 | accendī | accendistī | accendit |
| 복수 | accendimus | accendistis | accendērunt, accendēre | |
| 과거완료 | 단수 | accenderam | accenderās | accenderat |
| 복수 | accenderāmus | accenderātis | accenderant | |
| 미래완료 | 단수 | accenderō | accenderis | accenderit |
| 복수 | accenderimus | accenderitis | accenderint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendam | accendās | accendat |
| 복수 | accendāmus | accendātis | accendant | |
| 과거 | 단수 | accenderem | accenderēs | accenderet |
| 복수 | accenderēmus | accenderētis | accenderent | |
| 완료 | 단수 | accenderim | accenderīs | accenderit |
| 복수 | accenderīmus | accenderītis | accenderint | |
| 과거완료 | 단수 | accendissem | accendissēs | accendisset |
| 복수 | accendissēmus | accendissētis | accendissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accende | ||
| 복수 | accendite | |||
| 미래 | 단수 | accenditō | accenditō | |
| 복수 | accenditōte | accenduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendere | ||
| 복수 | accendiminī | |||
| 미래 | 단수 | accenditor | accenditor | |
| 복수 | accenduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accendere | accendisse | accensūrus esse |
| 수동태 | accendī | accensus esse | accensum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accendēns | accensūrus | |
| 수동태 | accensus | accendendus |
accendebatur tamen insita plerisque vulgarium, novitatis repentina iucunditate, ea re potius incitante, quod Petronium (ut praediximus) divitias violenter augentem, omnes eadem mente detestabantur, qui sepulta iam dudum negotia, et redivivas nebulas debitorum, in diversos ordines excitabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:2)
sed praeter paternos spiritus uxoris quoque Plancinae nobilitate et opibus accendebatur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 43 43:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 43장 43:6)
atrox Drusi ingenium super cupidinem potentiae et solita fratribus odia accendebatur invidia quod mater Agrippina promptior Neroni erat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 60 60:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 60장 60:7)
Ea discordia et crebris belli civilis rumoribus Britanni sustulere animos auctore Venutio, qui super insitam ferociam et Romani nominis odium propriis in Cartimanduam reginam stimulis accendebatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 45 45:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 45장 45:1)
sed miles secundis adversisque perinde in exitium ducum accendebatur; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 36 36:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 36장 36:3)
Accendere, incendere, and inflammare, mean ‘to set on fire:’ accendere, from without, and at a single point, like ἀνάπτειν [hence to light a torch, etc.];
incendere, from within, like ἐνδαίειν [hence to set fire to houses, villages];
inflammare, ‘to set on fire,’ either from without or from within, but with bright flames, like ἀναφλογίζειν;
comburere and cremare mean ‘to burn up, or consume by fire;’ comburere, with a glowing heat, as the causative of ardere, like κατακαίειν;
cremare, with bright flames, as the causative of flagrare like πιμπράναι. Hence, mortui cremantur on a bright blazing funeral pile; vivi comburuntur, Cic. Fam. x. 32. Verr. i. 33 and 38, in order to make the torture of that mode of dying felt the more. (iv. 250.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
