라틴어-한국어 사전 검색

accenderet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accendō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: accend(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

accendō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accendō, accendere, accendī, accensum

어원: ad(~를 향해, ~로) + cando, act. of candeo

  1. I kindle or light (a fire)
  2. I inflame or arouse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accende

복수 accendite

미래단수 accenditō

accenditō

복수 accenditōte

accenduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accendere

복수 accendiminī

미래단수 accenditor

accenditor

복수 accenduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 accendēns

accensūrus

수동태 accensus

accendendus

목적분사

대격탈격
형태 accensum

accensū

예문

  • Otho sive amore incautus laudare formam elegantiamque uxoris apud principem, sive ut accenderet ac, si eadem femina potirentur, id quoque vinculum potentiam ei adiceret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 46 46:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:1)

  • tum pavore exanimis et iam iamque adfore obtestans vindictae properam, sive servitia armaret vel militem accenderet, sive ad senatum et populum pervaderet, naufragium et vulnus et interfectos amicos obiciendo: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 7 7:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:2)

  • erant quos memoria Neronis ac desiderium prioris licentiae accenderet: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 25 25:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 25장 25:5)

  • Summo si frigida coelo Stella nocens nigros Saturni accenderet ignes, Deucalioneos fudisset Aquarius imbres, Totaque diffuso latuisset in aequore tellus. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 7:9)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 7:9)

  • Ignem ergo quaerens aliquot lustravit domus, Tandemque invenit ubi lucernam accenderet. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Aesopus respondet garrulo. 20:2)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 20:2)

유의어 사전

Accendere, incendere, and inflammare, mean ‘to set on fire:’ accendere, from without, and at a single point, like ἀνάπτειν [hence to light a torch, etc.];
incendere, from within, like ἐνδαίειν [hence to set fire to houses, villages];
inflammare, ‘to set on fire,’ either from without or from within, but with bright flames, like ἀναφλογίζειν;
comburere and cremare mean ‘to burn up, or consume by fire;’ comburere, with a glowing heat, as the causative of ardere, like κατακαίειν;
cremare, with bright flames, as the causative of flagrare like πιμπράναι. Hence, mortui cremantur on a bright blazing funeral pile; vivi comburuntur, Cic. Fam. x. 32. Verr. i. 33 and 38, in order to make the torture of that mode of dying felt the more. (iv. 250.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I kindle or light

  2. I inflame or arouse

    • caleō (흥분하다, 달아오르다)
    • cōnflō (타오르게 하다, 태우다)
    • exardeō (타오르다, 불타다)
    • succendō (타오르게 하다, 불붙이다, 태우다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION