고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: accendō, accendere, accendī, accensum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendō | accendis | accendit |
| 복수 | accendimus | accenditis | accendunt | |
| 과거 | 단수 | accendēbam | accendēbās | accendēbat |
| 복수 | accendēbāmus | accendēbātis | accendēbant | |
| 미래 | 단수 | accendam | accendēs | accendet |
| 복수 | accendēmus | accendētis | accendent | |
| 완료 | 단수 | accendī | accendistī | accendit |
| 복수 | accendimus | accendistis | accendērunt, accendēre | |
| 과거완료 | 단수 | accenderam | accenderās | accenderat |
| 복수 | accenderāmus | accenderātis | accenderant | |
| 미래완료 | 단수 | accenderō | accenderis | accenderit |
| 복수 | accenderimus | accenderitis | accenderint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendam | accendās | accendat |
| 복수 | accendāmus | accendātis | accendant | |
| 과거 | 단수 | accenderem | accenderēs | accenderet |
| 복수 | accenderēmus | accenderētis | accenderent | |
| 완료 | 단수 | accenderim | accenderīs | accenderit |
| 복수 | accenderīmus | accenderītis | accenderint | |
| 과거완료 | 단수 | accendissem | accendissēs | accendisset |
| 복수 | accendissēmus | accendissētis | accendissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accende | ||
| 복수 | accendite | |||
| 미래 | 단수 | accenditō | accenditō | |
| 복수 | accenditōte | accenduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendere | ||
| 복수 | accendiminī | |||
| 미래 | 단수 | accenditor | accenditor | |
| 복수 | accenduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accendere | accendisse | accensūrus esse |
| 수동태 | accendī | accensus esse | accensum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accendēns | accensūrus | |
| 수동태 | accensus | accendendus |
cum tamen hic essem minimoque accenderer igni, nomine sub nostro fabula nulla fuit. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 10 10:36)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 10:36)
acervōs accendunt. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:23)
그들은 더미에 불을 붙인다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:23)
Quīntus ligna collēgit et ignem accendit. (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:49)
퀸투스는 땔감을 모으고 불을 붙였다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:49)
rēs rapiēbant, aedēs accendēbant. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:11)
그들은 물건들을 낚아채고, 건물들에 불을 지르고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:11)
Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut ignem accenderent et, ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:38)
(불가타 성경, 판관기, 20장 20:38)
Accendere, incendere, and inflammare, mean ‘to set on fire:’ accendere, from without, and at a single point, like ἀνάπτειν [hence to light a torch, etc.];
incendere, from within, like ἐνδαίειν [hence to set fire to houses, villages];
inflammare, ‘to set on fire,’ either from without or from within, but with bright flames, like ἀναφλογίζειν;
comburere and cremare mean ‘to burn up, or consume by fire;’ comburere, with a glowing heat, as the causative of ardere, like κατακαίειν;
cremare, with bright flames, as the causative of flagrare like πιμπράναι. Hence, mortui cremantur on a bright blazing funeral pile; vivi comburuntur, Cic. Fam. x. 32. Verr. i. 33 and 38, in order to make the torture of that mode of dying felt the more. (iv. 250.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
