라틴어-한국어 사전 검색

accenderit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accendō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: accend(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (accendō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: accend(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

accendō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accendō, accendere, accendī, accensum

어원: ad(~를 향해, ~로) + cando, act. of candeo

  1. I kindle or light (a fire)
  2. I inflame or arouse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accende

복수 accendite

미래단수 accenditō

accenditō

복수 accenditōte

accenduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accendere

복수 accendiminī

미래단수 accenditor

accenditor

복수 accenduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 accendēns

accensūrus

수동태 accensus

accendendus

목적분사

대격탈격
형태 accensum

accensū

예문

  • ergo ubi puniceas oriens accenderit undas, tu socios adhibe sacris armentaque magnis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 435:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 435:1)

  • medios cum sol accenderit aestus fere enim numina tunc videntur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 400 256:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 256:1)

  • "Sidera licet ignis accenderit et caelum licet sua materia suspenderit, licet terram fundaverit pondere et mare licet influxerit e liquore unde haec religio, unde formido, quae superstitio est?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 5 1:10)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 5장 1:10)

  • nunc quocumque modo diram fieri sic ostenditur, cum facit Aeneam ex Africa navigantem flammam e rogo Didonis adtendere, dixit enim 'quae tantum accenderit ignem causa latet' usque 'pectora ducunt'. cum enim dat ubique Aeneae auguriorum peritiam, ostendit scisse eum etiam haec signa inter diras referri: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 7 5:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 5:5)

  • Nihilo minus ipsi lucet, cum illi accenderit. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 68:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 68:5)

유의어 사전

Accendere, incendere, and inflammare, mean ‘to set on fire:’ accendere, from without, and at a single point, like ἀνάπτειν [hence to light a torch, etc.];
incendere, from within, like ἐνδαίειν [hence to set fire to houses, villages];
inflammare, ‘to set on fire,’ either from without or from within, but with bright flames, like ἀναφλογίζειν;
comburere and cremare mean ‘to burn up, or consume by fire;’ comburere, with a glowing heat, as the causative of ardere, like κατακαίειν;
cremare, with bright flames, as the causative of flagrare like πιμπράναι. Hence, mortui cremantur on a bright blazing funeral pile; vivi comburuntur, Cic. Fam. x. 32. Verr. i. 33 and 38, in order to make the torture of that mode of dying felt the more. (iv. 250.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I kindle or light

  2. I inflame or arouse

    • caleō (흥분하다, 달아오르다)
    • cōnflō (타오르게 하다, 태우다)
    • exardeō (타오르다, 불타다)
    • succendō (타오르게 하다, 불붙이다, 태우다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION