고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
형태정보
기본형: accendō, accendere, accendī, accensum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendō | accendis | accendit |
| 복수 | accendimus | accenditis | accendunt | |
| 과거 | 단수 | accendēbam | accendēbās | accendēbat |
| 복수 | accendēbāmus | accendēbātis | accendēbant | |
| 미래 | 단수 | accendam | accendēs | accendet |
| 복수 | accendēmus | accendētis | accendent | |
| 완료 | 단수 | accendī | accendistī | accendit |
| 복수 | accendimus | accendistis | accendērunt, accendēre | |
| 과거완료 | 단수 | accenderam | accenderās | accenderat |
| 복수 | accenderāmus | accenderātis | accenderant | |
| 미래완료 | 단수 | accenderō | accenderis | accenderit |
| 복수 | accenderimus | accenderitis | accenderint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendam | accendās | accendat |
| 복수 | accendāmus | accendātis | accendant | |
| 과거 | 단수 | accenderem | accenderēs | accenderet |
| 복수 | accenderēmus | accenderētis | accenderent | |
| 완료 | 단수 | accenderim | accenderīs | accenderit |
| 복수 | accenderīmus | accenderītis | accenderint | |
| 과거완료 | 단수 | accendissem | accendissēs | accendisset |
| 복수 | accendissēmus | accendissētis | accendissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accende | ||
| 복수 | accendite | |||
| 미래 | 단수 | accenditō | accenditō | |
| 복수 | accenditōte | accenduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accendere | ||
| 복수 | accendiminī | |||
| 미래 | 단수 | accenditor | accenditor | |
| 복수 | accenduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accendere | accendisse | accensūrus esse |
| 수동태 | accendī | accensus esse | accensum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accendēns | accensūrus | |
| 수동태 | accensus | accendendus |
cum tu ipse viam utrisque aperueris, lumen que illud splendidissimum, in ipsa inquisitionis nostrae ianua accenderis, quod nos non sinat errare per devia, sed certo tramite ad certum finem propositae quaestionis perducat. (DE AMICITIA, CAPUT II. Inter quos sit amicitia vera. 1:5)
(, 1:5)
acervōs accendunt. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:23)
그들은 더미에 불을 붙인다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:23)
Quīntus ligna collēgit et ignem accendit. (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:49)
퀸투스는 땔감을 모으고 불을 붙였다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:49)
rēs rapiēbant, aedēs accendēbant. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:11)
그들은 물건들을 낚아채고, 건물들에 불을 지르고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:11)
Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut ignem accenderent et, ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:38)
(불가타 성경, 판관기, 20장 20:38)
Accendere, incendere, and inflammare, mean ‘to set on fire:’ accendere, from without, and at a single point, like ἀνάπτειν [hence to light a torch, etc.];
incendere, from within, like ἐνδαίειν [hence to set fire to houses, villages];
inflammare, ‘to set on fire,’ either from without or from within, but with bright flames, like ἀναφλογίζειν;
comburere and cremare mean ‘to burn up, or consume by fire;’ comburere, with a glowing heat, as the causative of ardere, like κατακαίειν;
cremare, with bright flames, as the causative of flagrare like πιμπράναι. Hence, mortui cremantur on a bright blazing funeral pile; vivi comburuntur, Cic. Fam. x. 32. Verr. i. 33 and 38, in order to make the torture of that mode of dying felt the more. (iv. 250.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
