고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: accendō, accendere, accendī, accensum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | accendō | accendis | accendit |
복수 | accendimus | accenditis | accendunt | |
과거 | 단수 | accendēbam | accendēbās | accendēbat |
복수 | accendēbāmus | accendēbātis | accendēbant | |
미래 | 단수 | accendam | accendēs | accendet |
복수 | accendēmus | accendētis | accendent | |
완료 | 단수 | accendī | accendistī | accendit |
복수 | accendimus | accendistis | accendērunt, accendēre | |
과거완료 | 단수 | accenderam | accenderās | accenderat |
복수 | accenderāmus | accenderātis | accenderant | |
미래완료 | 단수 | accenderō | accenderis | accenderit |
복수 | accenderimus | accenderitis | accenderint |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | accendam | accendās | accendat |
복수 | accendāmus | accendātis | accendant | |
과거 | 단수 | accenderem | accenderēs | accenderet |
복수 | accenderēmus | accenderētis | accenderent | |
완료 | 단수 | accenderim | accenderīs | accenderit |
복수 | accenderīmus | accenderītis | accenderint | |
과거완료 | 단수 | accendissem | accendissēs | accendisset |
복수 | accendissēmus | accendissētis | accendissent |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | accende | ||
복수 | accendite | |||
미래 | 단수 | accenditō | accenditō | |
복수 | accenditōte | accenduntō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | accendere | ||
복수 | accendiminī | |||
미래 | 단수 | accenditor | accenditor | |
복수 | accenduntor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | accendere | accendisse | accensūrus esse |
수동태 | accendī | accensus esse | accensum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | accendēns | accensūrus | |
수동태 | accensus | accendendus |
sed eo magis tropaea ipsis tuenda, si quis umquam illinc uenturus hostis esset, ut conspectu tropaeorum animi militum accenderentur, hostium frangerentur. (Seneca, Suasoriae, Deliberant Athenienses an tropaea Persica tollant, Xerse minante rediturum se nisi tollerentur. 6:11)
(세네카, , 6:11)
mox vallum portasque legionibus attribuit, ut discretus labor fortis ignavosque distingueret atque ipsa contentione decoris accenderentur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 27 27:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 27장 27:3)
et primo lacessere iurgiis, deinde, altercatione orta, cum accenderentur irae, ferocissimi exulum impetum in Lacedaemonios fecerunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 399:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 399:2)
ceterum, ut coniectura demonstrabat, Dido Phoenissam Tyro profugam condita Carthagine illas opes abdidisse, ne novus populus nimia pecunia lasciviret aut reges Numidarum, et alias infensi, cupidine auri ad bellum accenderentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 1 1:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 1장 1:4)
acervōs accendunt. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:23)
그들은 더미에 불을 붙인다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:23)
Accendere, incendere, and inflammare, mean ‘to set on fire:’ accendere, from without, and at a single point, like ἀνάπτειν [hence to light a torch, etc.];
incendere, from within, like ἐνδαίειν [hence to set fire to houses, villages];
inflammare, ‘to set on fire,’ either from without or from within, but with bright flames, like ἀναφλογίζειν;
comburere and cremare mean ‘to burn up, or consume by fire;’ comburere, with a glowing heat, as the causative of ardere, like κατακαίειν;
cremare, with bright flames, as the causative of flagrare like πιμπράναι. Hence, mortui cremantur on a bright blazing funeral pile; vivi comburuntur, Cic. Fam. x. 32. Verr. i. 33 and 38, in order to make the torture of that mode of dying felt the more. (iv. 250.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용