라틴어-한국어 사전 검색

accenderat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accendō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: accend(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

accendō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accendō, accendere, accendī, accensum

어원: ad(~를 향해, ~로) + cando, act. of candeo

  1. I kindle or light (a fire)
  2. I inflame or arouse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accende

복수 accendite

미래단수 accenditō

accenditō

복수 accenditōte

accenduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accendere

복수 accendiminī

미래단수 accenditor

accenditor

복수 accenduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 accendēns

accensūrus

수동태 accensus

accendendus

목적분사

대격탈격
형태 accensum

accensū

예문

  • Accenderat super his incitatum propositum ad nocendum aliqua mulier vilis, quae ad palatium (ut poposcerat) intromissa, insidias ei latenter obtendi prodiderat a militibus obscurissimis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:1)

  • atrox ingenium accenderat eo facto magis quam conterruerat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 132:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 132:2)

  • Veterem inter Lugdunensis discordiam proximum bellum accenderat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 65 65:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 65장 65:1)

  • Primus omnium virtutis causa donatus est Atarrhias senior, qui omissum apud Halicarnason a iunioribus proelium unus maxime accenderat, proximus ei Antigenes visus est, tertium locum Philotas Augaeus obtinuit, quartus Amyntae datus, post hos Antigonus et ab eo Lyncestes Amyntas fuit, septimum locum Theodotus, ultimum obtinuit Hellanicus. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 2 7:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 2장 7:1)

  • ibi quoque auctore Icilio Numitorioque secessio ab decemviris facta est, non minore motu animorum Sicci caedis memoria renovata quam quem nova fama de virgine adeo foede ad libidinem petita accenderat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 553:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 553:2)

유의어 사전

Accendere, incendere, and inflammare, mean ‘to set on fire:’ accendere, from without, and at a single point, like ἀνάπτειν [hence to light a torch, etc.];
incendere, from within, like ἐνδαίειν [hence to set fire to houses, villages];
inflammare, ‘to set on fire,’ either from without or from within, but with bright flames, like ἀναφλογίζειν;
comburere and cremare mean ‘to burn up, or consume by fire;’ comburere, with a glowing heat, as the causative of ardere, like κατακαίειν;
cremare, with bright flames, as the causative of flagrare like πιμπράναι. Hence, mortui cremantur on a bright blazing funeral pile; vivi comburuntur, Cic. Fam. x. 32. Verr. i. 33 and 38, in order to make the torture of that mode of dying felt the more. (iv. 250.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I kindle or light

  2. I inflame or arouse

    • caleō (흥분하다, 달아오르다)
    • cōnflō (타오르게 하다, 태우다)
    • exardeō (타오르다, 불타다)
    • succendō (타오르게 하다, 불붙이다, 태우다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION