살아있는 라틴어 사전

도구

adflīctam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adflīctus의 여성 단수 대격형) 파괴적인 (이)를
형태분석: adflīct(어간) + am(어미)

adflīctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adflīctus, adflīcta, adflīctum

어원: adflīgō([[affligo|afflīgō]])의 분사형

뜻

파괴적인
가련한, 악한, 불행한

ruinous
wretched, distressed
shattered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctī 파괴적인 (이)들이	adflīcta 파괴적인 (이)가	adflīctae 파괴적인 (이)들이	adflīctum 파괴적인 (것)가	adflīcta 파괴적인 (것)들이
속격	adflīctī 파괴적인 (이)의	adflīctōrum 파괴적인 (이)들의	adflīctae 파괴적인 (이)의	adflīctārum 파괴적인 (이)들의	adflīctī 파괴적인 (것)의	adflīctōrum 파괴적인 (것)들의
여격	adflīctō 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctae 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctō 파괴적인 (것)에게	adflīctīs 파괴적인 (것)들에게
대격	adflīctum 파괴적인 (이)를	adflīctōs 파괴적인 (이)들을	adflīctam 파괴적인 (이)를	adflīctās 파괴적인 (이)들을	adflīctum 파괴적인 (것)를	adflīcta 파괴적인 (것)들을
탈격	adflīctō 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctā 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctō 파괴적인 (것)로	adflīctīs 파괴적인 (것)들로
호격	adflīcte 파괴적인 (이)야	adflīctī 파괴적인 (이)들아	adflīcta 파괴적인 (이)야	adflīctae 파괴적인 (이)들아	adflīctum 파괴적인 (것)야	adflīcta 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctior 더 파괴적인 (이)가	adflīctissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	adflīctē 파괴적이게	adflīctius 더 파괴적이게	adflīctissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

numquam magis adflictam rem Romanam nec aliud in hibernis quam praedam et senes: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 14 14:11)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 14장 14:11)
Pompeio, cum, ut laudaret P. Sestium, introisset in urbem dixissetque testis Vatinius me fortuna et felicitate C. Caesaris commotum illi amicum esse coepisse, dixi me M. Bibuli fortunam, quam ille adflictam putaret, omnium triumphis victoriisque anteferre, dixique eodem teste alio loco eosdem esse, qui Bibulum exire domo prohibuissent et qui me coegissent; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 8:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:2)
tu tamen, sive habes aliquam spem de re publica sive desperas, ea para, meditare, cogita, quae esse in eo civi ac viro debent, qui sit rem publicam adflictam et oppressam miseris temporibus ac perditis moribus in veterem dignitatem et libertatem vindicaturus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 5 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:5)
ut aliquando mei miserearis, ut desinas adflictam domum persequi, ut scias me in hoc habitu accusare non posse, ut concupiscas gloriam uindicatae mortis. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Iniuriarum sit actio. Quidam cum haberet filium et diuitem inimicum, occisus inspoliatus inuentus est. adulescens sordidatus diuitem sequebatur; diues eduxit in ius eum et postulauit ut si quid suspicaretur, accusaret se. pauper ait: accusabo cum potero, e 11:5)
(세네카, , , 11:5)
ut aliquando mei miserearis, ut desinas adflictam domum persequi. (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, lugens divitem sequens filius pauperis. 1:34)
(세네카, , , 1:34)