살아있는 라틴어 사전

도구

adflīctōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adflīctus의 남성 복수 대격형) 파괴적인 (이)들을
형태분석: adflīct(어간) + ōs(어미)

adflīctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adflīctus, adflīcta, adflīctum

어원: adflīgō([[affligo|afflīgō]])의 분사형

뜻

파괴적인
가련한, 악한, 불행한

ruinous
wretched, distressed
shattered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctī 파괴적인 (이)들이	adflīcta 파괴적인 (이)가	adflīctae 파괴적인 (이)들이	adflīctum 파괴적인 (것)가	adflīcta 파괴적인 (것)들이
속격	adflīctī 파괴적인 (이)의	adflīctōrum 파괴적인 (이)들의	adflīctae 파괴적인 (이)의	adflīctārum 파괴적인 (이)들의	adflīctī 파괴적인 (것)의	adflīctōrum 파괴적인 (것)들의
여격	adflīctō 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctae 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctō 파괴적인 (것)에게	adflīctīs 파괴적인 (것)들에게
대격	adflīctum 파괴적인 (이)를	adflīctōs 파괴적인 (이)들을	adflīctam 파괴적인 (이)를	adflīctās 파괴적인 (이)들을	adflīctum 파괴적인 (것)를	adflīcta 파괴적인 (것)들을
탈격	adflīctō 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctā 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctō 파괴적인 (것)로	adflīctīs 파괴적인 (것)들로
호격	adflīcte 파괴적인 (이)야	adflīctī 파괴적인 (이)들아	adflīcta 파괴적인 (이)야	adflīctae 파괴적인 (이)들아	adflīctum 파괴적인 (것)야	adflīcta 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctior 더 파괴적인 (이)가	adflīctissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	adflīctē 파괴적이게	adflīctius 더 파괴적이게	adflīctissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

illic viginti annis exilium toleravit Augustae ope sustentata, quae florentis privignos cum per occultum subvertisset, misericordiam erga adflictos palam ostentabat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 71 71:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 71장 71:8)
Quae fuerit Alpinarum gentium feritas, facile est vel per mulieres ostendere, quae deficientibus telis infantes suos adflictos humi in ora militum adversa miserunt. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM NORICUM 2:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 2:1)
Ex hoc enim populo indomito vel potius immani deligitur aliqui plerumque dux contra illos principes adflictos iam et depulsos loco audax, inpurus, consectans proterve bene saepe de re publica meritos, populo gratificans et aliena et sua; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 112:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 112:7)
Quid tam porro regium, tam liberale, tam munificum, quam opem ferre supplicibus, excitare adflictos, dare salutem, liberare periculis, retinere homines in civitate? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 31:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 31:4)
Quid ergo hoc fieri turpius aut dici potest, quam eum, qui hanc personam susceperit, ut amicorum controversias causasque tueatur, laborantibus succurrat, aegris medeatur, adflictos excitet, hunc in minimis tenuissimisque rebus ita labi, ut aliis miserandus, aliis inridendus esse videatur? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 169:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 169:1)