살아있는 라틴어 사전

도구

adflīctum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adflīctus의 남성 단수 대격형) 파괴적인 (이)를
형태분석: adflīct(어간) + um(어미)
(adflīctus의 중성 단수 주격형) 파괴적인 (것)가
형태분석: adflīct(어간) + um(어미)
(adflīctus의 중성 단수 대격형) 파괴적인 (것)를
형태분석: adflīct(어간) + um(어미)
(adflīctus의 중성 단수 호격형) 파괴적인 (것)야
형태분석: adflīct(어간) + um(어미)

adflīctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adflīctus, adflīcta, adflīctum

어원: adflīgō([[affligo|afflīgō]])의 분사형

뜻

파괴적인
가련한, 악한, 불행한

ruinous
wretched, distressed
shattered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctī 파괴적인 (이)들이	adflīcta 파괴적인 (이)가	adflīctae 파괴적인 (이)들이	adflīctum 파괴적인 (것)가	adflīcta 파괴적인 (것)들이
속격	adflīctī 파괴적인 (이)의	adflīctōrum 파괴적인 (이)들의	adflīctae 파괴적인 (이)의	adflīctārum 파괴적인 (이)들의	adflīctī 파괴적인 (것)의	adflīctōrum 파괴적인 (것)들의
여격	adflīctō 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctae 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctō 파괴적인 (것)에게	adflīctīs 파괴적인 (것)들에게
대격	adflīctum 파괴적인 (이)를	adflīctōs 파괴적인 (이)들을	adflīctam 파괴적인 (이)를	adflīctās 파괴적인 (이)들을	adflīctum 파괴적인 (것)를	adflīcta 파괴적인 (것)들을
탈격	adflīctō 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctā 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctō 파괴적인 (것)로	adflīctīs 파괴적인 (것)들로
호격	adflīcte 파괴적인 (이)야	adflīctī 파괴적인 (이)들아	adflīcta 파괴적인 (이)야	adflīctae 파괴적인 (이)들아	adflīctum 파괴적인 (것)야	adflīcta 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctior 더 파괴적인 (이)가	adflīctissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	adflīctē 파괴적이게	adflīctius 더 파괴적이게	adflīctissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non esse me qui sceptra violentus geram nec qui superbo miserias calcem pede, testatus equidem videor haud clare parum generum exulem legendo et adflictum et gravi terrore pavidum, quippe quem poenae expetit letoque Acastus regna Thessalica optinens. (Seneca, Medea 5:1)
(세네카, 메데아 5:1)
non magis sua oratione Thraseam quam iudicio senatus adflictum; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 8 8:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 8장 8:8)
adflictus suspendendum, ne videatur adflictum se dicere, quia in tenebris vitam trahebat, sed quia amicum perdiderit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 92 86:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 86:1)
quem enim ego consulem fuisse, imperatorem ornatum a senatu, ovantem in Capitolium ascendisse meminissem, hunc cum adflictum, debilitatum, maerentem, in summum discrimen adductum viderem, non prius sum conatus misericordiam aliis commovere quam misericordia sum ipse captus. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 195:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 195:1)
illud quidem certe nostrum consilium iure laudandum est, qui meos civis et a me conservatos et me servare cupientis spoliatos ducibus ervis armatis obici noluerim declararique maluerim, quanta vis esse potuisset in consensu bonorum, si iis pro me stante pugnare licuisset, cum adflictum excitare potuissent; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 16:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 16:4)