살아있는 라틴어 사전

도구

adflīctī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adflīctus의 남성 단수 속격형) 파괴적인 (이)의
형태분석: adflīct(어간) + ī(어미)
(adflīctus의 남성 복수 주격형) 파괴적인 (이)들이
형태분석: adflīct(어간) + ī(어미)
(adflīctus의 남성 복수 호격형) 파괴적인 (이)들아
형태분석: adflīct(어간) + ī(어미)
(adflīctus의 중성 단수 속격형) 파괴적인 (것)의
형태분석: adflīct(어간) + ī(어미)

adflīctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adflīctus, adflīcta, adflīctum

어원: adflīgō([[affligo|afflīgō]])의 분사형

뜻

파괴적인
가련한, 악한, 불행한

ruinous
wretched, distressed
shattered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctī 파괴적인 (이)들이	adflīcta 파괴적인 (이)가	adflīctae 파괴적인 (이)들이	adflīctum 파괴적인 (것)가	adflīcta 파괴적인 (것)들이
속격	adflīctī 파괴적인 (이)의	adflīctōrum 파괴적인 (이)들의	adflīctae 파괴적인 (이)의	adflīctārum 파괴적인 (이)들의	adflīctī 파괴적인 (것)의	adflīctōrum 파괴적인 (것)들의
여격	adflīctō 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctae 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctō 파괴적인 (것)에게	adflīctīs 파괴적인 (것)들에게
대격	adflīctum 파괴적인 (이)를	adflīctōs 파괴적인 (이)들을	adflīctam 파괴적인 (이)를	adflīctās 파괴적인 (이)들을	adflīctum 파괴적인 (것)를	adflīcta 파괴적인 (것)들을
탈격	adflīctō 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctā 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctō 파괴적인 (것)로	adflīctīs 파괴적인 (것)들로
호격	adflīcte 파괴적인 (이)야	adflīctī 파괴적인 (이)들아	adflīcta 파괴적인 (이)야	adflīctae 파괴적인 (이)들아	adflīctum 파괴적인 (것)야	adflīcta 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctior 더 파괴적인 (이)가	adflīctissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	adflīctē 파괴적이게	adflīctius 더 파괴적이게	adflīctissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

clavsa moenia ad quae in extremis solent adflicti confugere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 22 21:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 21:2)
quorum scripta omnia quaecumque sunt in eam sententiam non legi solum, quod ipsum erat fortis aegroti, accipere medicinam, sed in mea etiam scripta transtuli, quod certe adflicti et fracti animi non fuit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 21 10:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:6)
populatae, vexatae, funditus eversae provinciae, socii stipendiariique populi Romani adflicti, miseri, iam non salutis spem sed solacium exiti quaerunt. (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 3 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 3장 1:3)
ut enim fit in proelio, ut ignavus miles ac timidus, simul ac viderit hostem, abiecto scuto fugiat quantum possit, ob eamque causam pereat non numquam etiam integro corpore, cum ei qui steterit nihil tale evenerit, sic qui doloris speciem ferre non possunt, abiciunt se atque ita adflicti et exanimati iacent; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 54:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 54:1)
eodem enim vitio est ecfusio animi in laetitia quo in dolore contractio, eademque levitate cupiditas est in appetendo qua laetitia in fruendo, et ut nimis adflicti molestia, sic nimis elati laetitia iure iudicantur leves; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 66:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 66:4)