살아있는 라틴어 사전

도구

adflīctō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adflīctus의 남성 단수 여격형) 파괴적인 (이)에게
형태분석: adflīct(어간) + ō(어미)
(adflīctus의 남성 단수 탈격형) 파괴적인 (이)로
형태분석: adflīct(어간) + ō(어미)
(adflīctus의 중성 단수 여격형) 파괴적인 (것)에게
형태분석: adflīct(어간) + ō(어미)
(adflīctus의 중성 단수 탈격형) 파괴적인 (것)로
형태분석: adflīct(어간) + ō(어미)

adflīctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adflīctus, adflīcta, adflīctum

어원: adflīgō([[affligo|afflīgō]])의 분사형

뜻

파괴적인
가련한, 악한, 불행한

ruinous
wretched, distressed
shattered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctī 파괴적인 (이)들이	adflīcta 파괴적인 (이)가	adflīctae 파괴적인 (이)들이	adflīctum 파괴적인 (것)가	adflīcta 파괴적인 (것)들이
속격	adflīctī 파괴적인 (이)의	adflīctōrum 파괴적인 (이)들의	adflīctae 파괴적인 (이)의	adflīctārum 파괴적인 (이)들의	adflīctī 파괴적인 (것)의	adflīctōrum 파괴적인 (것)들의
여격	adflīctō 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctae 파괴적인 (이)에게	adflīctīs 파괴적인 (이)들에게	adflīctō 파괴적인 (것)에게	adflīctīs 파괴적인 (것)들에게
대격	adflīctum 파괴적인 (이)를	adflīctōs 파괴적인 (이)들을	adflīctam 파괴적인 (이)를	adflīctās 파괴적인 (이)들을	adflīctum 파괴적인 (것)를	adflīcta 파괴적인 (것)들을
탈격	adflīctō 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctā 파괴적인 (이)로	adflīctīs 파괴적인 (이)들로	adflīctō 파괴적인 (것)로	adflīctīs 파괴적인 (것)들로
호격	adflīcte 파괴적인 (이)야	adflīctī 파괴적인 (이)들아	adflīcta 파괴적인 (이)야	adflīctae 파괴적인 (이)들아	adflīctum 파괴적인 (것)야	adflīcta 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctior 더 파괴적인 (이)가	adflīctissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	adflīctē 파괴적이게	adflīctius 더 파괴적이게	adflīctissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

qui mihi primus adflicto et iacenti consularem fidem dextramque porrexit, qui me a morte ad vitam, a desperatione ad spem, ab exitio ad salutem vocavit, qui tanto amore in me, studio in rem publicam fuit ut excogitaret quem ad modum calamitatem meam non modo levaret sed etiam honestaret. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 9 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 9장 2:4)
Male de te existimas, si inutilis es nisi adflicto, si rebus bonis supervacuus es. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 177:1)
(세네카, 행복론, 177:1)
Tityrus ut quondam patulae sub tegmine fagi volveret inflatos murmura per calamos, praestitit adflicto ius vitae Caesar et agri, nec stetit ad tenuem celsior ira reum; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Praefatio panegyrici dicti domino Imperatori Caesari Iulio Valerio Maioriano Augusto 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, , 4:1)
salva fidei reverentia, quae amico debetur etiam adflicto, rem breviter exponam, praefecturam primam gubernavit cum magna popularitate consequentemque cum maxima populatione, pariter onere depressus aeris alieni metu creditorum successuros sibi optimates aemulabatur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Vincentio suo salutem 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 3:2)
perdito tamen atque adflicto sibi hoc in miseriis solatii esse, quod in omnium hominum inimicissimi sibi domum ac penates eandem pestem ac furiam transisse videat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 179:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 179:1)