라틴어-한국어 사전 검색

admonitiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (admonitiō의 단수 여격형) 기념품에게

    형태분석: admonitiōn(어간) + ī(어미)

admonitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admonitiō, admonitiōnis

어원: admoneō(훈계하다, 권고하다)

  1. 기념품, 추억
  2. 경고
  3. 질책, 비난
  1. reminder
  2. warning
  3. rebuke

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 admonitiō

기념품이

admonitiōnēs

기념품들이

속격 admonitiōnis

기념품의

admonitiōnum

기념품들의

여격 admonitiōnī

기념품에게

admonitiōnibus

기념품들에게

대격 admonitiōnem

기념품을

admonitiōnēs

기념품들을

탈격 admonitiōne

기념품으로

admonitiōnibus

기념품들로

호격 admonitiō

기념품아

admonitiōnēs

기념품들아

예문

  • si qui vero paulo sunt vivaciores, in his praesertim moribus, etiam irascuntur admonitioni et taciti repugnant. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 117:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 117:3)

  • cum tu inter ista discessu primorum populariumque statu urbis exinanito ad nova celer veterum Ninivitarum exempla decurristi, ne divinae admonitioni tua quoque desperatio conviciaretur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Mamerto salutem 3:6)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 3:6)

  • Propter quod, inquit, oportet nos admonitioni eius caelesti, debito cum timore et amore respondere; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. III. 3:7)

    (베다 베네라빌리스, , , 3:7)

  • [0457B] Omnis ergo populus venerabilis sacerdotis admonitioni acquievit; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 66:1)

    (, , 66:1)

  • Qui omnino admonitioni eorum contradixit et petitioni. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 18:8)

    (, , 18:8)

유의어

  1. 기념품

  2. 경고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION