살아있는 라틴어 사전

도구

admonitiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(admonitiō의 복수 속격형) 기념품들의
형태분석: admonitiōn(어간) + um(어미)

admonitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admonitiō, admonitiōnis

어원: admoneō(훈계하다, 권고하다)

뜻

기념품, 추억
경고
질책, 비난

reminder
warning
rebuke

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	admonitiō 기념품이	admonitiōnēs 기념품들이
속격	admonitiōnis 기념품의	admonitiōnum 기념품들의
여격	admonitiōnī 기념품에게	admonitiōnibus 기념품들에게
대격	admonitiōnem 기념품을	admonitiōnēs 기념품들을
탈격	admonitiōne 기념품으로	admonitiōnibus 기념품들로
호격	admonitiō 기념품아	admonitiōnēs 기념품들아

예문

Admonitio mala deserenti viam; qui increpationes odit, morietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:10)
길을 저버리는 자는 엄한 징벌을 받고 훈계를 싫어하는 자는 죽게 된다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:10)
Ita prius movebuntur spiritales vel spiritalibus proximi, quorum auctoritate et lenissimis quidem sed instantissimis admonitionibus cetera multitudo frangatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 5:6)
(아우구스티누스, 편지들, 5:6)
Hanc admonitionem, petitionem, obsecrationem meam ne, quaeso, aspernanter accipias. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
In quibus tamen cum apparuissent quaedam sanae doctrinae adversantia, quae salvatoris evangelio continetur et apostolicis sermonibus declaratur, id est cum invenientur contra dei gratiam disputari, propter quam Christiani sumus et in qua spiritu ex fide spem iustitiae expectamus, et admonitionibus nostris inciperent emendari, dederunt mihi librum, quem eiusdem Pelagii esse dixerunt, rogantes ut ei potius responderent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Haec admonitio tibi sit mea resalutatio, quia, etsi te deinceps talia perpeti qualia pertulisti, plus tamen nolo haec ipsa te sine aliqua in melius vitae mutatione fuisse perpessum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 46. (A. D. 420 Epist. CCIII) Domino Insigni et Praestantissimo Ac Desiderantissimo Filio Largo Augustinus In Domino salutem 46:12)
(아우구스티누스, 편지들, 46:12)

유의어

기념품
- imāgō (추억, 기념품, 유품)
- monor (기념품, 추억)
- admonitum (경고)
- monumentum (기념품)
경고
- documentum (경고)
- monitus (경고)
- monor (경고)
- admonitum (경고)
- monitiō (경고)