살아있는 라틴어 사전

altissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(altus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 높은 (이)들의
형태분석: alt(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(altus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 높은 (것)들의
형태분석: alt(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

altus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: altus, alta, altum

어원: alō(촉진하다, 양육하다)의 분사형

뜻

높은
깊은
심오한, 지대한
깊이 뿌리 박은

high
deep
profound
deep-rooted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	altissimus 가장 높은 (이)가	altissimī 가장 높은 (이)들이	altissima 가장 높은 (이)가	altissimae 가장 높은 (이)들이	altissimum 가장 높은 (것)가	altissima 가장 높은 (것)들이
속격	altissimī 가장 높은 (이)의	altissimōrum 가장 높은 (이)들의	altissimae 가장 높은 (이)의	altissimārum 가장 높은 (이)들의	altissimī 가장 높은 (것)의	altissimōrum 가장 높은 (것)들의
여격	altissimō 가장 높은 (이)에게	altissimīs 가장 높은 (이)들에게	altissimae 가장 높은 (이)에게	altissimīs 가장 높은 (이)들에게	altissimō 가장 높은 (것)에게	altissimīs 가장 높은 (것)들에게
대격	altissimum 가장 높은 (이)를	altissimōs 가장 높은 (이)들을	altissimam 가장 높은 (이)를	altissimās 가장 높은 (이)들을	altissimum 가장 높은 (것)를	altissima 가장 높은 (것)들을
탈격	altissimō 가장 높은 (이)로	altissimīs 가장 높은 (이)들로	altissimā 가장 높은 (이)로	altissimīs 가장 높은 (이)들로	altissimō 가장 높은 (것)로	altissimīs 가장 높은 (것)들로
호격	altissime 가장 높은 (이)야	altissimī 가장 높은 (이)들아	altissima 가장 높은 (이)야	altissimae 가장 높은 (이)들아	altissimum 가장 높은 (것)야	altissima 가장 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	altus 높은 (이)가	altior 더 높은 (이)가	altissimus 가장 높은 (이)가
부사	altē 높게	altius 더 높게	altissimē 가장 높게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ger- maniam decoravit altissimorum hominum exercitibus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 8 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 8장 2:1)
Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:20)
물은 산들을 덮고도 열다섯 암마나 더 불어났다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:20)
At vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:18)
살렘 임금 멜키체덱도 빵과 포도주를 가지고 나왔다. 그는 지극히 높으신 하느님의 사제였다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:18)
Facies quoque ei limbum altum quattuor digitis per circuitum et super illum coronam auream. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:25)
그리고 그 상 둘레에 손바닥 너비만 한 턱을 만들고, 그 턱 둘레에도 금테를 둘러라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:25)
dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:16)
하느님의 말씀을 듣고 지극히 높으신 분의 지식을 아는 이의 말이다. 전능하신 분의 환시를 보고 쓰러지지만 눈은 뜨이게 된다. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:16)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

높은
- praealtus (very high)
- acraeus (that lives on high)
- tumidōsus (크게 부푼)
- sublīmus (높은, 짙은, 향상된)
- altitonāns (high-thundering)
깊은
- praealtus (very deep)
- profundus (깊은, 심오한)
심오한
- profundus (깊은, 심오한)
- ()
깊이 뿌리 박은
- altispinus (having deep-rooted spines)
- rādīcālis (having roots)
- rādīcātus (뿌리가 내린, 뿌리 깊은, 끈질긴)