라틴어-한국어 사전 검색

ārent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āreō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 마른다

    형태분석: ār(어간) + e(어간모음) + nt(인칭어미)

āreō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āreō, ārēre, āruī

어원: 3 AR-

  1. 마르다, 바싹 마르다
  2. 시들다, 말라빠지다
  1. I am dry or parched.
  2. I am dried up or withered.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āreō

(나는) 마른다

ārēs

(너는) 마른다

āret

(그는) 마른다

복수 ārēmus

(우리는) 마른다

ārētis

(너희는) 마른다

ārent

(그들은) 마른다

과거단수 ārēbam

(나는) 마르고 있었다

ārēbās

(너는) 마르고 있었다

ārēbat

(그는) 마르고 있었다

복수 ārēbāmus

(우리는) 마르고 있었다

ārēbātis

(너희는) 마르고 있었다

ārēbant

(그들은) 마르고 있었다

미래단수 ārēbō

(나는) 마르겠다

ārēbis

(너는) 마르겠다

ārēbit

(그는) 마르겠다

복수 ārēbimus

(우리는) 마르겠다

ārēbitis

(너희는) 마르겠다

ārēbunt

(그들은) 마르겠다

완료단수 āruī

(나는) 말랐다

āruistī

(너는) 말랐다

āruit

(그는) 말랐다

복수 āruimus

(우리는) 말랐다

āruistis

(너희는) 말랐다

āruērunt, āruēre

(그들은) 말랐다

과거완료단수 ārueram

(나는) 말랐었다

āruerās

(너는) 말랐었다

āruerat

(그는) 말랐었다

복수 āruerāmus

(우리는) 말랐었다

āruerātis

(너희는) 말랐었다

āruerant

(그들은) 말랐었다

미래완료단수 āruerō

(나는) 말랐겠다

ārueris

(너는) 말랐겠다

āruerit

(그는) 말랐겠다

복수 āruerimus

(우리는) 말랐겠다

ārueritis

(너희는) 말랐겠다

āruerint

(그들은) 말랐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āreor

(나는) 말러진다

ārēris, ārēre

(너는) 말러진다

ārētur

(그는) 말러진다

복수 ārēmur

(우리는) 말러진다

ārēminī

(너희는) 말러진다

ārentur

(그들은) 말러진다

과거단수 ārēbar

(나는) 말러지고 있었다

ārēbāris, ārēbāre

(너는) 말러지고 있었다

ārēbātur

(그는) 말러지고 있었다

복수 ārēbāmur

(우리는) 말러지고 있었다

ārēbāminī

(너희는) 말러지고 있었다

ārēbantur

(그들은) 말러지고 있었다

미래단수 ārēbor

(나는) 말러지겠다

ārēberis, ārēbere

(너는) 말러지겠다

ārēbitur

(그는) 말러지겠다

복수 ārēbimur

(우리는) 말러지겠다

ārēbiminī

(너희는) 말러지겠다

ārēbuntur

(그들은) 말러지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āream

(나는) 마르자

āreās

(너는) 마르자

āreat

(그는) 마르자

복수 āreāmus

(우리는) 마르자

āreātis

(너희는) 마르자

āreant

(그들은) 마르자

과거단수 ārērem

(나는) 마르고 있었다

ārērēs

(너는) 마르고 있었다

ārēret

(그는) 마르고 있었다

복수 ārērēmus

(우리는) 마르고 있었다

ārērētis

(너희는) 마르고 있었다

ārērent

(그들은) 마르고 있었다

완료단수 āruerim

(나는) 말랐다

āruerīs

(너는) 말랐다

āruerit

(그는) 말랐다

복수 āruerīmus

(우리는) 말랐다

āruerītis

(너희는) 말랐다

āruerint

(그들은) 말랐다

과거완료단수 āruissem

(나는) 말랐었다

āruissēs

(너는) 말랐었다

āruisset

(그는) 말랐었다

복수 āruissēmus

(우리는) 말랐었다

āruissētis

(너희는) 말랐었다

āruissent

(그들은) 말랐었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ārear

(나는) 말러지자

āreāris, āreāre

(너는) 말러지자

āreātur

(그는) 말러지자

복수 āreāmur

(우리는) 말러지자

āreāminī

(너희는) 말러지자

āreantur

(그들은) 말러지자

과거단수 ārērer

(나는) 말러지고 있었다

ārērēris, ārērēre

(너는) 말러지고 있었다

ārērētur

(그는) 말러지고 있었다

복수 ārērēmur

(우리는) 말러지고 있었다

ārērēminī

(너희는) 말러지고 있었다

ārērentur

(그들은) 말러지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ārē

(너는) 말라라

복수 ārēte

(너희는) 말라라

미래단수 ārētō

(네가) 마르게 해라

ārētō

(그가) 마르게 해라

복수 ārētōte

(너희가) 마르게 해라

ārentō

(그들이) 마르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ārēre

(너는) 말러져라

복수 ārēminī

(너희는) 말러져라

미래단수 ārētor

(네가) 말러지게 해라

ārētor

(그가) 말러지게 해라

복수 ārentor

(그들이) 말러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ārēre

마름

āruisse

말랐음

수동태 ārērī

말러짐

분사

현재완료미래
능동태 ārēns

마르는

수동태 ārendus

말러질

예문

  • Utque calor solvit, quem torserat aera ventus Incensusque dies, manant sudoribus artus, Arent ora siti: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 5:54)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 5:54)

  • Cum timor in promptu sedeat, promissa timoris Arent. (ANONYMUS NEVELETI, De ceruo et oue et lupo 34:11)

    (, 34:11)

  • Caret os umore loquentis et fauces arent, vixque est via vocis in illis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 27:17)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 27:17)

  • " vide ut " alveum lintribus arent versoque vado remittant hortos. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 114 5:2)

    (세네카, , , 5:2)

  • et tibi iam venient cani, formose, capilli, iam venient rugae, quae tibi corpus arent. (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber II 1:89)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1:89)

유의어

  1. 마르다

  2. 시들다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION