살아있는 라틴어 사전

도구

arva

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arvus의 여성 단수 주격형) 작물을 산출하는 (이)가
형태분석: arv(어간) + a(어미)
(arvus의 여성 단수 호격형) 작물을 산출하는 (이)야
형태분석: arv(어간) + a(어미)
(arvus의 중성 복수 주격형) 작물을 산출하는 (것)들이
형태분석: arv(어간) + a(어미)
(arvus의 중성 복수 대격형) 작물을 산출하는 (것)들을
형태분석: arv(어간) + a(어미)
(arvus의 중성 복수 호격형) 작물을 산출하는 (것)들아
형태분석: arv(어간) + a(어미)

arvā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arvus의 여성 단수 탈격형) 작물을 산출하는 (이)로
형태분석: arv(어간) + ā(어미)

arvus

1/2변화 형용사; 농업 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arvus, arva, arvum

어원: 2 AR-

뜻

작물을 산출하는, 경작에 알맞은, 농작 가능한
경작된, 재배된

arable
ploughed, cultivated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	arvus 작물을 산출하는 (이)가	arvī 작물을 산출하는 (이)들이	arva 작물을 산출하는 (이)가	arvae 작물을 산출하는 (이)들이	arvum 작물을 산출하는 (것)가	arva 작물을 산출하는 (것)들이
속격	arvī 작물을 산출하는 (이)의	arvōrum 작물을 산출하는 (이)들의	arvae 작물을 산출하는 (이)의	arvārum 작물을 산출하는 (이)들의	arvī 작물을 산출하는 (것)의	arvōrum 작물을 산출하는 (것)들의
여격	arvō 작물을 산출하는 (이)에게	arvīs 작물을 산출하는 (이)들에게	arvae 작물을 산출하는 (이)에게	arvīs 작물을 산출하는 (이)들에게	arvō 작물을 산출하는 (것)에게	arvīs 작물을 산출하는 (것)들에게
대격	arvum 작물을 산출하는 (이)를	arvōs 작물을 산출하는 (이)들을	arvam 작물을 산출하는 (이)를	arvās 작물을 산출하는 (이)들을	arvum 작물을 산출하는 (것)를	arva 작물을 산출하는 (것)들을
탈격	arvō 작물을 산출하는 (이)로	arvīs 작물을 산출하는 (이)들로	arvā 작물을 산출하는 (이)로	arvīs 작물을 산출하는 (이)들로	arvō 작물을 산출하는 (것)로	arvīs 작물을 산출하는 (것)들로
호격	arve 작물을 산출하는 (이)야	arvī 작물을 산출하는 (이)들아	arva 작물을 산출하는 (이)야	arvae 작물을 산출하는 (이)들아	arvum 작물을 산출하는 (것)야	arva 작물을 산출하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	arvus 작물을 산출하는 (이)가	arvior 더 작물을 산출하는 (이)가	arvissimus 가장 작물을 산출하는 (이)가
부사	arvē 작물을 산출하게	arvius 더 작물을 산출하게	arvissimē 가장 작물을 산출하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

squālent arva, abductīs colōnīs. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:21)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:21)
quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti, factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum iniustitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:10)
참으로 이 땅은 간음하는 자들로 가득하니 저주 때문에 땅이 슬퍼하고 광야의 풀밭이 메말라 간다. 그들의 행로는 악하고 그들의 권세는 옳지 못하다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:10)
Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:37)
주님의 타오르는 분노로 평화로운 목장이 황폐해지는구나. (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:37)
"Quae quidem simul percepit tale nuntium quale non audiet aliud, amens et vecordia percita cursuque bacchata furibundo per plateas populosas et arva rurestria fertur, insana voce casum mariti quiritans:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:41)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:41)
Si possessiones praestinaturus quaereret, merito boves ut et iugum et arva sementis florentia pronuntiari. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 8:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 8:6)