라틴어-한국어 사전 검색

āscrībere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āscrībō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: āscrīb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (āscrībō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: āscrīb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (āscrībō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: āscrīb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

āscrībēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āscrībō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: āscrīb(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

āscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āscrībō, āscrībere, āscrīpsī, āscrīptum

어원: ad(~를 향해, ~로) + scrībō(쓰다, 작성하다)

  1. 넣다, 지르다
  2. 계산하다, 셈하다, 세다, 지정하다, 추정하다, 표시하다, 정하다
  1. I state in writing, I add in writing.
  2. I insert.
  3. I appoint, I enroll, I enfranchise, I reckon, I number.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āscrībe

복수 āscrībite

미래단수 āscrībitō

āscrībitō

복수 āscrībitōte

āscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āscrībere

복수 āscrībiminī

미래단수 āscrībitor

āscrībitor

복수 āscrībuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 āscrībēns

āscrīptūrus

수동태 āscrīptus

āscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 āscrīptum

āscrīptū

예문

  • hoc scribere, sibi certum esse Romae manere causamque eam ascribere quae erat in epistula nostra, ne se absente leges suae neglegerentur sicut esset neglecta sumptuaria (est idque eram suspicatus. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 7 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)

  • Qui facere quae non possunt verbis elevant, Ascribere hoc debebunt exemplum sibi. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, De vulpe et uva. 4:5)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 4:5)

  • C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Lege, domine, Pompeia permissum Bithynicis civitatibus ascribere sibi quos vellent cives, dum ne quem earum civitatium, quae sunt in Bithynia. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 114 117:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 117:1)

  • Ex his quidem verbis Hieronymi, cum profitetur nil plus in Patre quam in Filio, vel minus in Filio quam in Patre reperiri, excepto quod Filius a seipso non est, sicut et Pater profecto, videtur juxta naturam vel modum existentiae, non operationis, hanc quasi propriam Patri ascribere potentiam, quod solus ipse per se subsistere queat, vel a seipso existere habeat: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 14:1)

    (피에르 아벨라르, , 14:1)

  • Hoc quidem, inquit, iam ferre non possum, quod Praetextatus noster in ingenii sui pompam et ostentationem loquendi vel paulo ante honori alicuius dei adsignari voluit quod servi cum dominis vescerentur, quasi vero curent divina de servis aut sapiens quisquam domi suae contumeliam tam foedae societatis admittat, vel nunc Sigillaria, quae lusum reptanti adhuc infantiae oscillis fictilibus praebent, temptat officio religionis ascribere, et quia princeps religiosorum putatur, nonnulla iam et superstitionis admiscet, quasi vero nobis fas non sit Praetextato aliquando non credere. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XI. 1:2)

    (, , 1:2)

유의어

  1. 넣다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION