라틴어-한국어 사전 검색

āscrīberētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āscrībō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: āscrīb(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

āscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āscrībō, āscrībere, āscrīpsī, āscrīptum

어원: ad(~를 향해, ~로) + scrībō(쓰다, 작성하다)

  1. 넣다, 지르다
  2. 계산하다, 셈하다, 세다, 지정하다, 추정하다, 표시하다, 정하다
  1. I state in writing, I add in writing.
  2. I insert.
  3. I appoint, I enroll, I enfranchise, I reckon, I number.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āscrībe

복수 āscrībite

미래단수 āscrībitō

āscrībitō

복수 āscrībitōte

āscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āscrībere

복수 āscrībiminī

미래단수 āscrībitor

āscrībitor

복수 āscrībuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 āscrībēns

āscrīptūrus

수동태 āscrīptus

āscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 āscrīptum

āscrīptū

예문

  • Quod igitur tibi placet de mea in absentia mei cogitare persona, mihique in omnibus in quibus poteris serviendi habere propositum, debitas tibi refero grates, et ego versa quidem vice in absentia quoque tui de te cogitabo libenter, tuaque servitia suo loco et tempore non detractabo suscipere, quia tantus es tantave probitate refulges quod nulli feminae ascriberetur honori, si tua obsequia recusaret. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 4:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 4:3)

  • ne id magis carnali affectui meo quam eius necessitati ascriberetur, et sic mea auctoritas minueretur. (DE AMICITIA, CAPUT XXVIII. Epilogus. 2:17)

    (, 2:17)

  • Et ascribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum, et dabuntur illis copiae, ut oportet omnibus exercitibus regis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:36)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:36)

  • - Quis non videt voces mari navi ineptam esse adnotationem margini adscriptam? (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:268)

    (켈수스, , 3:268)

  • Ad hanc lectionem vitiosam emendandam margini adscripsit nescio quis, murices, purpurae cochleae. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:352)

    (켈수스, , 3:352)

유의어

  1. 넣다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION