라틴어-한국어 사전 검색

āscrībī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āscrībō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: āscrīb(어간) + ī(인칭어미)

āscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āscrībō, āscrībere, āscrīpsī, āscrīptum

어원: ad(~를 향해, ~로) + scrībō(쓰다, 작성하다)

  1. 넣다, 지르다
  2. 계산하다, 셈하다, 세다, 지정하다, 추정하다, 표시하다, 정하다
  1. I state in writing, I add in writing.
  2. I insert.
  3. I appoint, I enroll, I enfranchise, I reckon, I number.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āscrībe

복수 āscrībite

미래단수 āscrībitō

āscrībitō

복수 āscrībitōte

āscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āscrībere

복수 āscrībiminī

미래단수 āscrībitor

āscrībitor

복수 āscrībuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 āscrībēns

āscrīptūrus

수동태 āscrīptus

āscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 āscrīptum

āscrīptū

예문

  • Mirati sibi legatos non revertier, Turpe aestimantes aliquid commissum a suis, Post aliquod tempus alios ascribi iubent. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Canum legati ad Iovem. 19:8)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 19:8)

  • Nuntia Arriae et Fanniae' - ab exsilio redierant -, 'consule te, consule illas, an velitis ascribi facto, in quo ego comite non egeo; (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 13 5:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 9권, 5:2)

  • Ego quia lex sicut ascribi civem alienum vetabat, ita eici e senatu ob hanc causam non iubebat, praeterea, quod affirmabatur mihi in omni civitate plurimos esse buleutas ex aliis civitatibus, futurumque ut multi homines multaeque civitates concuterentur ea parte legis, quae iam pridem consensu quodam exolevisset, necessarium existimavi consulere te, quid servandum putares. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 114 3:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 3:1)

  • " Quis etiam divinorum sacramenta beneficiorum que in Ecclesia fiunt operationi divine gratie, que Spiritus sanctus intelligitur, nesciat specialiter ascribi? (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 10:6)

    (피에르 아벨라르, , 10:6)

  • Ex quo utrique inter illustres viros a beato Hieronymo connumerari et ascribi meruerunt. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 4:15)

    (피에르 아벨라르, , 4:15)

유의어

  1. 넣다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION