라틴어-한국어 사전 검색

āscrīpsimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āscrībō의 완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: āscrīps(어간) + imus(인칭어미)

āscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āscrībō, āscrībere, āscrīpsī, āscrīptum

어원: ad(~를 향해, ~로) + scrībō(쓰다, 작성하다)

  1. 넣다, 지르다
  2. 계산하다, 셈하다, 세다, 지정하다, 추정하다, 표시하다, 정하다
  1. I state in writing, I add in writing.
  2. I insert.
  3. I appoint, I enroll, I enfranchise, I reckon, I number.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āscrībe

복수 āscrībite

미래단수 āscrībitō

āscrībitō

복수 āscrībitōte

āscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āscrībere

복수 āscrībiminī

미래단수 āscrībitor

āscrībitor

복수 āscrībuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 āscrībēns

āscrīptūrus

수동태 āscrīptus

āscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 āscrīptum

āscrīptū

예문

  • Nam cum in illis una et viginti non sit et esse Aquili dicatur, nihil tamen Varro dubitavit quin Plauti foret, neque alius quisquam non infrequens Plauti lector dubitaverit, si vel hos solos ex ea fabula versus cognoverit, qui quoniam sunt, ut de illius Plauti more dicam, Plautinissimi, propterea et meminimus eos et ascripsimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, III 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Cum vero non per annos, sed per dies singulos res gestae scribuntur, ea historia Graeco vocabulo ἐφημερι`σ dicitur, cuius Latinum interpretamentum scriptum est in libro Semproni Asellionis primo, ex quo libro plura verba ascripsimus, ut simul ibidem quid ipse inter res gestas et annales esse dixerit ostenderemus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XVIII 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • Et ascribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum, et dabuntur illis copiae, ut oportet omnibus exercitibus regis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:36)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:36)

  • - Quis non videt voces mari navi ineptam esse adnotationem margini adscriptam? (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:268)

    (켈수스, , 3:268)

  • Ad hanc lectionem vitiosam emendandam margini adscripsit nescio quis, murices, purpurae cochleae. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:352)

    (켈수스, , 3:352)

유의어

  1. 넣다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION