고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: bellō, bellāre, bellāvī, bellātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | bellō (나는) 전쟁을 일으킨다 |
bellās (너는) 전쟁을 일으킨다 |
bellat (그는) 전쟁을 일으킨다 |
| 복수 | bellāmus (우리는) 전쟁을 일으킨다 |
bellātis (너희는) 전쟁을 일으킨다 |
bellant (그들은) 전쟁을 일으킨다 |
|
| 과거 | 단수 | bellābam (나는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
bellābās (너는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
bellābat (그는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
| 복수 | bellābāmus (우리는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
bellābātis (너희는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
bellābant (그들은) 전쟁을 일으키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | bellābō (나는) 전쟁을 일으키겠다 |
bellābis (너는) 전쟁을 일으키겠다 |
bellābit (그는) 전쟁을 일으키겠다 |
| 복수 | bellābimus (우리는) 전쟁을 일으키겠다 |
bellābitis (너희는) 전쟁을 일으키겠다 |
bellābunt (그들은) 전쟁을 일으키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | bellāvī (나는) 전쟁을 일으켰다 |
bellāvistī (너는) 전쟁을 일으켰다 |
bellāvit (그는) 전쟁을 일으켰다 |
| 복수 | bellāvimus (우리는) 전쟁을 일으켰다 |
bellāvistis (너희는) 전쟁을 일으켰다 |
bellāvērunt, bellāvēre (그들은) 전쟁을 일으켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | bellāveram (나는) 전쟁을 일으켰었다 |
bellāverās (너는) 전쟁을 일으켰었다 |
bellāverat (그는) 전쟁을 일으켰었다 |
| 복수 | bellāverāmus (우리는) 전쟁을 일으켰었다 |
bellāverātis (너희는) 전쟁을 일으켰었다 |
bellāverant (그들은) 전쟁을 일으켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | bellāverō (나는) 전쟁을 일으켰겠다 |
bellāveris (너는) 전쟁을 일으켰겠다 |
bellāverit (그는) 전쟁을 일으켰겠다 |
| 복수 | bellāverimus (우리는) 전쟁을 일으켰겠다 |
bellāveritis (너희는) 전쟁을 일으켰겠다 |
bellāverint (그들은) 전쟁을 일으켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | bellor (나는) 전쟁을 일으켜진다 |
bellāris, bellāre (너는) 전쟁을 일으켜진다 |
bellātur (그는) 전쟁을 일으켜진다 |
| 복수 | bellāmur (우리는) 전쟁을 일으켜진다 |
bellāminī (너희는) 전쟁을 일으켜진다 |
bellantur (그들은) 전쟁을 일으켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | bellābar (나는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
bellābāris, bellābāre (너는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
bellābātur (그는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
| 복수 | bellābāmur (우리는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
bellābāminī (너희는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
bellābantur (그들은) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | bellābor (나는) 전쟁을 일으켜지겠다 |
bellāberis, bellābere (너는) 전쟁을 일으켜지겠다 |
bellābitur (그는) 전쟁을 일으켜지겠다 |
| 복수 | bellābimur (우리는) 전쟁을 일으켜지겠다 |
bellābiminī (너희는) 전쟁을 일으켜지겠다 |
bellābuntur (그들은) 전쟁을 일으켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | bellātus sum (나는) 전쟁을 일으켜졌다 |
bellātus es (너는) 전쟁을 일으켜졌다 |
bellātus est (그는) 전쟁을 일으켜졌다 |
| 복수 | bellātī sumus (우리는) 전쟁을 일으켜졌다 |
bellātī estis (너희는) 전쟁을 일으켜졌다 |
bellātī sunt (그들은) 전쟁을 일으켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | bellātus eram (나는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
bellātus erās (너는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
bellātus erat (그는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
| 복수 | bellātī erāmus (우리는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
bellātī erātis (너희는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
bellātī erant (그들은) 전쟁을 일으켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | bellātus erō (나는) 전쟁을 일으켜졌겠다 |
bellātus eris (너는) 전쟁을 일으켜졌겠다 |
bellātus erit (그는) 전쟁을 일으켜졌겠다 |
| 복수 | bellātī erimus (우리는) 전쟁을 일으켜졌겠다 |
bellātī eritis (너희는) 전쟁을 일으켜졌겠다 |
bellātī erunt (그들은) 전쟁을 일으켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | bellem (나는) 전쟁을 일으키자 |
bellēs (너는) 전쟁을 일으키자 |
bellet (그는) 전쟁을 일으키자 |
| 복수 | bellēmus (우리는) 전쟁을 일으키자 |
bellētis (너희는) 전쟁을 일으키자 |
bellent (그들은) 전쟁을 일으키자 |
|
| 과거 | 단수 | bellārem (나는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
bellārēs (너는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
bellāret (그는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
| 복수 | bellārēmus (우리는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
bellārētis (너희는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
bellārent (그들은) 전쟁을 일으키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | bellāverim (나는) 전쟁을 일으켰다 |
bellāverīs (너는) 전쟁을 일으켰다 |
bellāverit (그는) 전쟁을 일으켰다 |
| 복수 | bellāverīmus (우리는) 전쟁을 일으켰다 |
bellāverītis (너희는) 전쟁을 일으켰다 |
bellāverint (그들은) 전쟁을 일으켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | bellāvissem (나는) 전쟁을 일으켰었다 |
bellāvissēs (너는) 전쟁을 일으켰었다 |
bellāvisset (그는) 전쟁을 일으켰었다 |
| 복수 | bellāvissēmus (우리는) 전쟁을 일으켰었다 |
bellāvissētis (너희는) 전쟁을 일으켰었다 |
bellāvissent (그들은) 전쟁을 일으켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | beller (나는) 전쟁을 일으켜지자 |
bellēris, bellēre (너는) 전쟁을 일으켜지자 |
bellētur (그는) 전쟁을 일으켜지자 |
| 복수 | bellēmur (우리는) 전쟁을 일으켜지자 |
bellēminī (너희는) 전쟁을 일으켜지자 |
bellentur (그들은) 전쟁을 일으켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | bellārer (나는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
bellārēris, bellārēre (너는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
bellārētur (그는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
| 복수 | bellārēmur (우리는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
bellārēminī (너희는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
bellārentur (그들은) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | bellātus sim (나는) 전쟁을 일으켜졌다 |
bellātus sīs (너는) 전쟁을 일으켜졌다 |
bellātus sit (그는) 전쟁을 일으켜졌다 |
| 복수 | bellātī sīmus (우리는) 전쟁을 일으켜졌다 |
bellātī sītis (너희는) 전쟁을 일으켜졌다 |
bellātī sint (그들은) 전쟁을 일으켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | bellātus essem (나는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
bellātus essēs (너는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
bellātus esset (그는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
| 복수 | bellātī essēmus (우리는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
bellātī essētis (너희는) 전쟁을 일으켜졌었다 |
bellātī essent (그들은) 전쟁을 일으켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | bellā (너는) 전쟁을 일으켜라 |
||
| 복수 | bellāte (너희는) 전쟁을 일으켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | bellātō (네가) 전쟁을 일으키게 해라 |
bellātō (그가) 전쟁을 일으키게 해라 |
|
| 복수 | bellātōte (너희가) 전쟁을 일으키게 해라 |
bellantō (그들이) 전쟁을 일으키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | bellāre (너는) 전쟁을 일으켜져라 |
||
| 복수 | bellāminī (너희는) 전쟁을 일으켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | bellātor (네가) 전쟁을 일으켜지게 해라 |
bellātor (그가) 전쟁을 일으켜지게 해라 |
|
| 복수 | bellantor (그들이) 전쟁을 일으켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | bellāre 전쟁을 일으킴 |
bellāvisse 전쟁을 일으켰음 |
bellātūrus esse 전쟁을 일으키겠음 |
| 수동태 | bellārī 전쟁을 일으켜짐 |
bellātus esse 전쟁을 일으켜졌음 |
bellātum īrī 전쟁을 일으켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | bellāns 전쟁을 일으키는 |
bellātūrus 전쟁을 일으킬 |
|
| 수동태 | bellātus 전쟁을 일으켜진 |
bellandus 전쟁을 일으켜질 |
pro patria bellavimus? (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 72 72:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 72장 72:5)
"bellavimus, esto;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 12 12:280)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 12권 12:280)
orsi a foedere, quod nobiscum icerant, qua tempestate bellavimus adversus regem Macedonum, cui ut degeneri Pseudophilippi vocabulum impositum, missas posthac copias in Antiochum Persen Aristonicum et piratico bello adiutum Antonium memorabant, quaeque Sullae aut Lucullo aut Pompeio obtulissent, mox recentia in Caesares merita, quando ea loca insiderent quae transmeantibus terra marique ducibus exercitibusque, simul vehendo commeatu opportuna forent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 62 62:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 62장 62:2)
Itaque conversi ascendimus per iter Basan; egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum omni populo suo ad bellandum in Edrai. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:1)
“우리는 발길을 돌려 바산 쪽으로 올라갔다. 그러자 바산 임금 옥이 우리에게 맞서 싸우려고 온 백성을 거느리고 에드레이로 나왔다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:1)
Non fuit civitas, quae foedus iniret cum filiis Israel, praeter Hevaeum, qui habitabat in Gabaon: omnes bellando cepit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:19)
기브온의 주민 히위족을 제외하고, 이스라엘 자손들과 평화를 이룬 성읍은 하나도 없었다. 나머지 성읍들은 모두 이스라엘 자손들이 싸워서 정복한 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
