고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: cānus, cāna, cānum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cānus 흰 (이)가 | cānī 흰 (이)들이 | cāna 흰 (이)가 | cānae 흰 (이)들이 | cānum 흰 (것)가 | cāna 흰 (것)들이 |
| 속격 | cānī 흰 (이)의 | cānōrum 흰 (이)들의 | cānae 흰 (이)의 | cānārum 흰 (이)들의 | cānī 흰 (것)의 | cānōrum 흰 (것)들의 |
| 여격 | cānō 흰 (이)에게 | cānīs 흰 (이)들에게 | cānae 흰 (이)에게 | cānīs 흰 (이)들에게 | cānō 흰 (것)에게 | cānīs 흰 (것)들에게 |
| 대격 | cānum 흰 (이)를 | cānōs 흰 (이)들을 | cānam 흰 (이)를 | cānās 흰 (이)들을 | cānum 흰 (것)를 | cāna 흰 (것)들을 |
| 탈격 | cānō 흰 (이)로 | cānīs 흰 (이)들로 | cānā 흰 (이)로 | cānīs 흰 (이)들로 | cānō 흰 (것)로 | cānīs 흰 (것)들로 |
| 호격 | cāne 흰 (이)야 | cānī 흰 (이)들아 | cāna 흰 (이)야 | cānae 흰 (이)들아 | cānum 흰 (것)야 | cāna 흰 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sportula, Cane, tibi suprema nocte petita est Occidit puto te, Cane, quod una fuit. (Martial, Epigrammata, book 1, LXXX 81:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 81:1)
cane, Musa, receptus, dum licet huic nomen dissimulare suum. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 9 9:13)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 9:13)
At ille: " Non descendet, inquit, filius meus vobiscum. Frater mortuus est, et ipse solus remansit; si quid ei adversi acciderit in via, deducetis canos meos cum dolore ad inferos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:38)
그러나 야곱은 말하였다. “내 아들은 너희와 함께 내려갈 수 없다. 그의 형은 죽고 그 아이만 홀로 남았는데, 그 아이가 너희와 함께 가다가 무슨 변이라도 당하게 되면, 너희는 이렇게 백발이 성성한 나를, 슬퍼하며 저승으로 내려가게 하고야 말 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:38)
Si tuleritis et istum a facie mea, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum maerore ad inferos". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:29)
그런데 너희가 이 아이마저 나에게서 데려갔다가 무슨 변이라도 당하게 되면, 너희는 이렇게 백발이 성성한 나를, 비통해하며 저승으로 내려가게 하고야 말 것이다.’ (불가타 성경, 창세기, 44장 44:29)
videritque eum non esse nobiscum, morietur; et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:31)
그 아이가 없는 것을 보게 되면, 아버지는 죽고 말 것입니다. 그렇게 되면 이 종들은 결국, 나리의 종인 백발이 성성한 저희 아버지를, 애통해하며 저승으로 내려가게 하고야 말 것입니다. (불가타 성경, 창세기, 44장 44:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
