살아있는 라틴어 사전

도구

cānō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cānus의 남성 단수 여격형) 흰 (이)에게
형태분석: cān(어간) + ō(어미)
(cānus의 남성 단수 탈격형) 흰 (이)로
형태분석: cān(어간) + ō(어미)
(cānus의 중성 단수 여격형) 흰 (것)에게
형태분석: cān(어간) + ō(어미)
(cānus의 중성 단수 탈격형) 흰 (것)로
형태분석: cān(어간) + ō(어미)

cānus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cānus, cāna, cānum

어원: 2 CAS-

뜻

흰, 순백의, 하얀
반백인, 회색의
거품이 이는, 거품의
회색의 (머리카락 등이)

white
hoary
(of water) frothy
(of hair) gray

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cānus 흰 (이)가	cānī 흰 (이)들이	cāna 흰 (이)가	cānae 흰 (이)들이	cānum 흰 (것)가	cāna 흰 (것)들이
속격	cānī 흰 (이)의	cānōrum 흰 (이)들의	cānae 흰 (이)의	cānārum 흰 (이)들의	cānī 흰 (것)의	cānōrum 흰 (것)들의
여격	cānō 흰 (이)에게	cānīs 흰 (이)들에게	cānae 흰 (이)에게	cānīs 흰 (이)들에게	cānō 흰 (것)에게	cānīs 흰 (것)들에게
대격	cānum 흰 (이)를	cānōs 흰 (이)들을	cānam 흰 (이)를	cānās 흰 (이)들을	cānum 흰 (것)를	cāna 흰 (것)들을
탈격	cānō 흰 (이)로	cānīs 흰 (이)들로	cānā 흰 (이)로	cānīs 흰 (이)들로	cānō 흰 (것)로	cānīs 흰 (것)들로
호격	cāne 흰 (이)야	cānī 흰 (이)들아	cāna 흰 (이)야	cānae 흰 (이)들아	cānum 흰 (것)야	cāna 흰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cānus 흰 (이)가	cānior 더 흰 (이)가	cānissimus 가장 흰 (이)가
부사	cānē	cānius	cānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Coram cano capite consurge et honora personam senis; et time Deum tuum. Ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:32)
너희는 백발이 성성한 어른 앞에서 일어서고, 노인을 존경해야 한다. 너희는 하느님을 경외해야 한다. 나는 주님이다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:32)
quae fere nascitur, sicut noster memorat poeta, Cum frigidus imber Altius ad vivum persedit, et horrida cano Bruma gelu, vel post tonsuram, si remedium praediciti medicaminis non adhibeas, si aestivum sudorem mari vel flumine non abluas, si tonsum gregem patiaris silvestribus rubis ac spinis sauciari, si stabulo utaris, in quo mulae aut equi aut asini steterunt: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 5:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 5:2)
illa, siqua alia, viderunt luce marinas mortales oculis nudato corpore nymphas nutricum tenus exstantes e gurgite cano. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:5)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:5)
illius egregias virtutes claraque facta saepe fatebuntur gnatorum in funere matres, cum incultum cano solvent a vertice crinem putridaque infirmis variabunt pectora palmis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 18:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 18:1)
Optimum re vera paedagogum, qui te moneat, qui asperitate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen vel cano capite ab aperta defendat ignominia! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 10:3)
(히에로니무스, 편지들, 10:3)

유의어

흰
- albus (흰, 하얀, 흰색의)
- albidus (흰, 하얀)
- albipunctātus (white-pointed)
- albitarsis (white-footed)
- albiceps (white-headed)
- albimanus (white-handed)
- candidus (빛나는 흰색의, 하얀, 흰)
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- leucopterus (white-winged)
- albiflōrus (white-flowered)
- albātus (clothed in white)
- albicornis (white-horned)
- albomaculātus (having white spots)
- albipunctātus (white-spotted)
- candidātus (흰 옷을 입은, 하얗게 입은)
- albiventris (having a white belly)
- leucogaster (having a white belly)
- lacteus (Milk-white)
- albirostris (having a white beak)
- hypoleucus (white underneath)
- albicillus (white-tailed)
- albogulāris (having a white throat, white-throated)
- acroleucus (white at the tip)
- albicosta (having white ribs)
- eburneus (상아처럼 흰)
- niveus (눈처럼 하얀, 백설의)
- lacteolus (우유 같이 흰, 우윳빛의)
거품이 이는
- spūmōsus (거품이 이는, 거품의)
- spūmeus (거품의, 거품이 이는)
회색의
- cānūtus (회색의, 창백한)
- cānaster (half-gray)
- caniceps (gray-headed)
- praecānus (prematurely gray)
- rāvus (회색의, 창백한, 반백의)