살아있는 라틴어 사전

도구

clandestīna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clandestīnus의 여성 단수 주격형) 비밀의 (이)가
형태분석: clandestīn(어간) + a(어미)
(clandestīnus의 여성 단수 호격형) 비밀의 (이)야
형태분석: clandestīn(어간) + a(어미)
(clandestīnus의 중성 복수 주격형) 비밀의 (것)들이
형태분석: clandestīn(어간) + a(어미)
(clandestīnus의 중성 복수 대격형) 비밀의 (것)들을
형태분석: clandestīn(어간) + a(어미)
(clandestīnus의 중성 복수 호격형) 비밀의 (것)들아
형태분석: clandestīn(어간) + a(어미)

clandestīnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clandestīnus의 여성 단수 탈격형) 비밀의 (이)로
형태분석: clandestīn(어간) + ā(어미)

clandestīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clandestīnus, clandestīna, clandestīnum

어원: clam(~에 대해 모르게, 아는 것 없이)

뜻

비밀의, 감춰진, 숨겨진, 비밀스러운

clandestine, secret, concealed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnī 비밀의 (이)들이	clandestīna 비밀의 (이)가	clandestīnae 비밀의 (이)들이	clandestīnum 비밀의 (것)가	clandestīna 비밀의 (것)들이
속격	clandestīnī 비밀의 (이)의	clandestīnōrum 비밀의 (이)들의	clandestīnae 비밀의 (이)의	clandestīnārum 비밀의 (이)들의	clandestīnī 비밀의 (것)의	clandestīnōrum 비밀의 (것)들의
여격	clandestīnō 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnae 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnō 비밀의 (것)에게	clandestīnīs 비밀의 (것)들에게
대격	clandestīnum 비밀의 (이)를	clandestīnōs 비밀의 (이)들을	clandestīnam 비밀의 (이)를	clandestīnās 비밀의 (이)들을	clandestīnum 비밀의 (것)를	clandestīna 비밀의 (것)들을
탈격	clandestīnō 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnā 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnō 비밀의 (것)로	clandestīnīs 비밀의 (것)들로
호격	clandestīne 비밀의 (이)야	clandestīnī 비밀의 (이)들아	clandestīna 비밀의 (이)야	clandestīnae 비밀의 (이)들아	clandestīnum 비밀의 (것)야	clandestīna 비밀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnior 더 비밀의 (이)가	clandestīnissimus 가장 비밀의 (이)가
부사	clandestīnē	clandestīnius	clandestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In primis rationem esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina consilia efferantur, ut Caesar ab exercitu intercludatur. Id esse facile, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, I 1:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 1장 1:6)
Quo cum confestim Gaius Caninius venisset animadverteretque omnes oppidi partes praeruptissimis saxis esse munitas, quo defendente nullo tamen armatis ascendere esset difficile, magna autem impedimenta oppidanorum videret, quae si clandestina fuga subtrahere conarentur, effugere non modo equitatum, sed ne legiones quidem possent, tripertito cohortibus divisis trina excelsissimo loco castra fecit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXIV 34:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 34장 34:1)
Potentes olim ac nobiles erant huius indigenae regni, sed coniuratio clandestina servos armavit in facinus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 18:1)
Ut autem rerum integer ordo servetur, praemiaque virorum fortium maneant incorrupta, nec honores ambitio praeripiat clandestina, id sub reverenda consilii vestri facie statuo, ut neque civilis quisquam iudex, nec militiae rector, alio quodam praeter merita suffragante, ad potiorem veniat gradum, non sine detrimento pudoris, eo qui pro quolibet petere temptaverit discessuro. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
hinc patriae proditiones, hinc rerum publicarum eversiones, hinc cum hostibus clandestina colloquia nasci; (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 52:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 52:1)