살아있는 라틴어 사전

도구

clandestīnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clandestīnus의 남성 복수 여격형) 비밀의 (이)들에게
형태분석: clandestīn(어간) + īs(어미)
(clandestīnus의 남성 복수 탈격형) 비밀의 (이)들로
형태분석: clandestīn(어간) + īs(어미)
(clandestīnus의 여성 복수 여격형) 비밀의 (이)들에게
형태분석: clandestīn(어간) + īs(어미)
(clandestīnus의 여성 복수 탈격형) 비밀의 (이)들로
형태분석: clandestīn(어간) + īs(어미)
(clandestīnus의 중성 복수 여격형) 비밀의 (것)들에게
형태분석: clandestīn(어간) + īs(어미)
(clandestīnus의 중성 복수 탈격형) 비밀의 (것)들로
형태분석: clandestīn(어간) + īs(어미)

clandestīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clandestīnus, clandestīna, clandestīnum

어원: clam(~에 대해 모르게, 아는 것 없이)

뜻

비밀의, 감춰진, 숨겨진, 비밀스러운

clandestine, secret, concealed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnī 비밀의 (이)들이	clandestīna 비밀의 (이)가	clandestīnae 비밀의 (이)들이	clandestīnum 비밀의 (것)가	clandestīna 비밀의 (것)들이
속격	clandestīnī 비밀의 (이)의	clandestīnōrum 비밀의 (이)들의	clandestīnae 비밀의 (이)의	clandestīnārum 비밀의 (이)들의	clandestīnī 비밀의 (것)의	clandestīnōrum 비밀의 (것)들의
여격	clandestīnō 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnae 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnō 비밀의 (것)에게	clandestīnīs 비밀의 (것)들에게
대격	clandestīnum 비밀의 (이)를	clandestīnōs 비밀의 (이)들을	clandestīnam 비밀의 (이)를	clandestīnās 비밀의 (이)들을	clandestīnum 비밀의 (것)를	clandestīna 비밀의 (것)들을
탈격	clandestīnō 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnā 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnō 비밀의 (것)로	clandestīnīs 비밀의 (것)들로
호격	clandestīne 비밀의 (이)야	clandestīnī 비밀의 (이)들아	clandestīna 비밀의 (이)야	clandestīnae 비밀의 (이)들아	clandestīnum 비밀의 (것)야	clandestīna 비밀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnior 더 비밀의 (이)가	clandestīnissimus 가장 비밀의 (이)가
부사	clandestīnē	clandestīnius	clandestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nihilo minus clandestinis nuntiis legationibusque Allobrogas sollicitat, quorum mentes nondum ab superiore bello resedisse sperabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 64 64:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 64장 64:7)
"sed providentia deum, quae nihil impunitum nocentibus permittit, priusquam iste clandestinis itineribus elaberetur, mane praestolatus ad gravissimum iudicii vestri sacramentum eum curavi perducere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:9)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:9)
"Diu denique deliberaverat secum Thrasyllus, quod nec clandestinis colloquiis opportunum repperiret locum, et adulterinae Veneris magis magisque praeclusos aditus copia custodientium cerneret novaeque atque gliscentis affectionis firmissimum vinculum noni posse dissociari perspiceret, et puellae, si vellet, quanquam velle non posset, furatrinae coniugalis incommodaret rudimentum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:12)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:12)
eique deliberanti cum proximis, clandestinis colloquiis et nocturnis, qua vi quibusve commentis id fieret, antequam effundendis rebus pertinacius incumberet confidentia, acciri mollioribus scriptis, per simulationem tractatus publici nimis urgentis, eundem placuerat Gallum, ut auxilio destitutus, sine ullo interiret . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:2)
Hac enim superabatur difficultate, quod ad suscipiendas defensiones aequas et probabiles, imperatoris aures occlusae, patebant susurris insidiantium clandestinis, qui Constantii nomine per orientis tractus omnes abolito, ante dictum ducem domi forisque desiderari, ut formidolosum Persicae genti, fingebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:1)