살아있는 라틴어 사전

도구

clandestīnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clandestīnus의 남성 단수 대격형) 비밀의 (이)를
형태분석: clandestīn(어간) + um(어미)
(clandestīnus의 중성 단수 주격형) 비밀의 (것)가
형태분석: clandestīn(어간) + um(어미)
(clandestīnus의 중성 단수 대격형) 비밀의 (것)를
형태분석: clandestīn(어간) + um(어미)
(clandestīnus의 중성 단수 호격형) 비밀의 (것)야
형태분석: clandestīn(어간) + um(어미)

clandestīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clandestīnus, clandestīna, clandestīnum

어원: clam(~에 대해 모르게, 아는 것 없이)

뜻

비밀의, 감춰진, 숨겨진, 비밀스러운

clandestine, secret, concealed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnī 비밀의 (이)들이	clandestīna 비밀의 (이)가	clandestīnae 비밀의 (이)들이	clandestīnum 비밀의 (것)가	clandestīna 비밀의 (것)들이
속격	clandestīnī 비밀의 (이)의	clandestīnōrum 비밀의 (이)들의	clandestīnae 비밀의 (이)의	clandestīnārum 비밀의 (이)들의	clandestīnī 비밀의 (것)의	clandestīnōrum 비밀의 (것)들의
여격	clandestīnō 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnae 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnō 비밀의 (것)에게	clandestīnīs 비밀의 (것)들에게
대격	clandestīnum 비밀의 (이)를	clandestīnōs 비밀의 (이)들을	clandestīnam 비밀의 (이)를	clandestīnās 비밀의 (이)들을	clandestīnum 비밀의 (것)를	clandestīna 비밀의 (것)들을
탈격	clandestīnō 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnā 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnō 비밀의 (것)로	clandestīnīs 비밀의 (것)들로
호격	clandestīne 비밀의 (이)야	clandestīnī 비밀의 (이)들아	clandestīna 비밀의 (이)야	clandestīnae 비밀의 (이)들아	clandestīnum 비밀의 (것)야	clandestīna 비밀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnior 더 비밀의 (이)가	clandestīnissimus 가장 비밀의 (이)가
부사	clandestīnē	clandestīnius	clandestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et navibus (ut praeceptum est) per opportuna dispersis, insula obsidebatur nebulosa nocte obumbrante impetum clandestinum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:2)
Erat autem conventum inter eos clandestinum de commutando situ litterarum, ut in scripto quidem alia aliae locum et nomen teneret, sed in legendo locus cuique suus et potestas restitueretur; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
ibi ex libro vetere linteo lecto sacrificatum sacerdote Ovio Paccio quodam, homine magno natu, qui se id sacrum petere adfirmabat ex vetusta Samnitium religione, qua quondam usi maiores eorum fuissent, cum adimendae Etruscis Capuae clandestinum cepissent consilium. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 553:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 553:1)
in aede Aesculapi clandestinum eos per aliquot noctes consilium principum habuisse, unde nihil emanasse praeterquam legatos occultis cum mandatis Romam mitti. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 243:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 243:1)
opinio etiam sine auctore exierat non in praesentis modo temporis eos iniuriam conspirasse, sed foedus clandestinum inter ipsos iure iurando ictum, ne comitia haberent perpetuoque decemviratu possessum semel obtinerent imperium. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 388:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 388:1)