살아있는 라틴어 사전

도구

clandestīnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clandestīnus의 남성 단수 여격형) 비밀의 (이)에게
형태분석: clandestīn(어간) + ō(어미)
(clandestīnus의 남성 단수 탈격형) 비밀의 (이)로
형태분석: clandestīn(어간) + ō(어미)
(clandestīnus의 중성 단수 여격형) 비밀의 (것)에게
형태분석: clandestīn(어간) + ō(어미)
(clandestīnus의 중성 단수 탈격형) 비밀의 (것)로
형태분석: clandestīn(어간) + ō(어미)

clandestīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clandestīnus, clandestīna, clandestīnum

어원: clam(~에 대해 모르게, 아는 것 없이)

뜻

비밀의, 감춰진, 숨겨진, 비밀스러운

clandestine, secret, concealed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnī 비밀의 (이)들이	clandestīna 비밀의 (이)가	clandestīnae 비밀의 (이)들이	clandestīnum 비밀의 (것)가	clandestīna 비밀의 (것)들이
속격	clandestīnī 비밀의 (이)의	clandestīnōrum 비밀의 (이)들의	clandestīnae 비밀의 (이)의	clandestīnārum 비밀의 (이)들의	clandestīnī 비밀의 (것)의	clandestīnōrum 비밀의 (것)들의
여격	clandestīnō 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnae 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnō 비밀의 (것)에게	clandestīnīs 비밀의 (것)들에게
대격	clandestīnum 비밀의 (이)를	clandestīnōs 비밀의 (이)들을	clandestīnam 비밀의 (이)를	clandestīnās 비밀의 (이)들을	clandestīnum 비밀의 (것)를	clandestīna 비밀의 (것)들을
탈격	clandestīnō 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnā 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnō 비밀의 (것)로	clandestīnīs 비밀의 (것)들로
호격	clandestīne 비밀의 (이)야	clandestīnī 비밀의 (이)들아	clandestīna 비밀의 (이)야	clandestīnae 비밀의 (이)들아	clandestīnum 비밀의 (것)야	clandestīna 비밀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnior 더 비밀의 (이)가	clandestīnissimus 가장 비밀의 (이)가
부사	clandestīnē	clandestīnius	clandestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Tunc Myrmex tandem clave pessulis subiecta repandit fores et recipit etiam tunc fidem deum boantem dominum, eoque propere cubiculum petente, clandestino transcursu dimittit Philesitherum." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:37)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:37)
Denique praeter complures alios quos absumpserunt insidiae tales, Constantianus tribunus stabuli impetu est clandestino exceptus, moxque interfectus, Valentiniani affinis, Cerealis et Iustinae germanus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:2)
igitur, quia mihi es tam patrocinio quam dilectione bis dominus, pariter et quod memini probe, quo polleas igne sensuum, fonte verborum, qui viderim Modaharium, civem Gothum, haereseos Arianae iacula vibrantem quo tu spiritualium testimoniorum mucrone confoderis, servata ceterorum tam reverentia quam pace pontificum non iniuria tibi defleo, qualiter ecclesiasticas caulas istius aetatis 1 lupus, qui peccatis pereuntium saginatur animarum, clandestino morsu necdum intellecti dentis arrodat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 2:1)
eam quoque causam clandestino facinori adiciebant, quod Seleuco filio Lysimachiam dedisset, Antiocho quam similem daret sedem, ut procul ab se honore eum quoque ablegaret, non habuisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 169:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 169:1)
) clandestino Non. (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 4, scene 2 2:97)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:97)