고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: comitō, comitāre, comitāvī, comitātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | comitō (나는) 따른다 |
comitās (너는) 따른다 |
comitat (그는) 따른다 |
복수 | comitāmus (우리는) 따른다 |
comitātis (너희는) 따른다 |
comitant (그들은) 따른다 |
|
과거 | 단수 | comitābam (나는) 따르고 있었다 |
comitābās (너는) 따르고 있었다 |
comitābat (그는) 따르고 있었다 |
복수 | comitābāmus (우리는) 따르고 있었다 |
comitābātis (너희는) 따르고 있었다 |
comitābant (그들은) 따르고 있었다 |
|
미래 | 단수 | comitābō (나는) 따르겠다 |
comitābis (너는) 따르겠다 |
comitābit (그는) 따르겠다 |
복수 | comitābimus (우리는) 따르겠다 |
comitābitis (너희는) 따르겠다 |
comitābunt (그들은) 따르겠다 |
|
완료 | 단수 | comitāvī (나는) 따랐다 |
comitāvistī (너는) 따랐다 |
comitāvit (그는) 따랐다 |
복수 | comitāvimus (우리는) 따랐다 |
comitāvistis (너희는) 따랐다 |
comitāvērunt, comitāvēre (그들은) 따랐다 |
|
과거완료 | 단수 | comitāveram (나는) 따랐었다 |
comitāverās (너는) 따랐었다 |
comitāverat (그는) 따랐었다 |
복수 | comitāverāmus (우리는) 따랐었다 |
comitāverātis (너희는) 따랐었다 |
comitāverant (그들은) 따랐었다 |
|
미래완료 | 단수 | comitāverō (나는) 따랐겠다 |
comitāveris (너는) 따랐겠다 |
comitāverit (그는) 따랐겠다 |
복수 | comitāverimus (우리는) 따랐겠다 |
comitāveritis (너희는) 따랐겠다 |
comitāverint (그들은) 따랐겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | comitor (나는) 따르여진다 |
comitāris, comitāre (너는) 따르여진다 |
comitātur (그는) 따르여진다 |
복수 | comitāmur (우리는) 따르여진다 |
comitāminī (너희는) 따르여진다 |
comitantur (그들은) 따르여진다 |
|
과거 | 단수 | comitābar (나는) 따르여지고 있었다 |
comitābāris, comitābāre (너는) 따르여지고 있었다 |
comitābātur (그는) 따르여지고 있었다 |
복수 | comitābāmur (우리는) 따르여지고 있었다 |
comitābāminī (너희는) 따르여지고 있었다 |
comitābantur (그들은) 따르여지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | comitābor (나는) 따르여지겠다 |
comitāberis, comitābere (너는) 따르여지겠다 |
comitābitur (그는) 따르여지겠다 |
복수 | comitābimur (우리는) 따르여지겠다 |
comitābiminī (너희는) 따르여지겠다 |
comitābuntur (그들은) 따르여지겠다 |
|
완료 | 단수 | comitātus sum (나는) 따르여졌다 |
comitātus es (너는) 따르여졌다 |
comitātus est (그는) 따르여졌다 |
복수 | comitātī sumus (우리는) 따르여졌다 |
comitātī estis (너희는) 따르여졌다 |
comitātī sunt (그들은) 따르여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | comitātus eram (나는) 따르여졌었다 |
comitātus erās (너는) 따르여졌었다 |
comitātus erat (그는) 따르여졌었다 |
복수 | comitātī erāmus (우리는) 따르여졌었다 |
comitātī erātis (너희는) 따르여졌었다 |
comitātī erant (그들은) 따르여졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | comitātus erō (나는) 따르여졌겠다 |
comitātus eris (너는) 따르여졌겠다 |
comitātus erit (그는) 따르여졌겠다 |
복수 | comitātī erimus (우리는) 따르여졌겠다 |
comitātī eritis (너희는) 따르여졌겠다 |
comitātī erunt (그들은) 따르여졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | comitem (나는) 따르자 |
comitēs (너는) 따르자 |
comitet (그는) 따르자 |
복수 | comitēmus (우리는) 따르자 |
comitētis (너희는) 따르자 |
comitent (그들은) 따르자 |
|
과거 | 단수 | comitārem (나는) 따르고 있었다 |
comitārēs (너는) 따르고 있었다 |
comitāret (그는) 따르고 있었다 |
복수 | comitārēmus (우리는) 따르고 있었다 |
comitārētis (너희는) 따르고 있었다 |
comitārent (그들은) 따르고 있었다 |
|
완료 | 단수 | comitāverim (나는) 따랐다 |
comitāverīs (너는) 따랐다 |
comitāverit (그는) 따랐다 |
복수 | comitāverīmus (우리는) 따랐다 |
comitāverītis (너희는) 따랐다 |
comitāverint (그들은) 따랐다 |
|
과거완료 | 단수 | comitāvissem (나는) 따랐었다 |
comitāvissēs (너는) 따랐었다 |
comitāvisset (그는) 따랐었다 |
복수 | comitāvissēmus (우리는) 따랐었다 |
comitāvissētis (너희는) 따랐었다 |
comitāvissent (그들은) 따랐었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | comiter (나는) 따르여지자 |
comitēris, comitēre (너는) 따르여지자 |
comitētur (그는) 따르여지자 |
복수 | comitēmur (우리는) 따르여지자 |
comitēminī (너희는) 따르여지자 |
comitentur (그들은) 따르여지자 |
|
과거 | 단수 | comitārer (나는) 따르여지고 있었다 |
comitārēris, comitārēre (너는) 따르여지고 있었다 |
comitārētur (그는) 따르여지고 있었다 |
복수 | comitārēmur (우리는) 따르여지고 있었다 |
comitārēminī (너희는) 따르여지고 있었다 |
comitārentur (그들은) 따르여지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | comitātus sim (나는) 따르여졌다 |
comitātus sīs (너는) 따르여졌다 |
comitātus sit (그는) 따르여졌다 |
복수 | comitātī sīmus (우리는) 따르여졌다 |
comitātī sītis (너희는) 따르여졌다 |
comitātī sint (그들은) 따르여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | comitātus essem (나는) 따르여졌었다 |
comitātus essēs (너는) 따르여졌었다 |
comitātus esset (그는) 따르여졌었다 |
복수 | comitātī essēmus (우리는) 따르여졌었다 |
comitātī essētis (너희는) 따르여졌었다 |
comitātī essent (그들은) 따르여졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | comitā (너는) 따라라 |
||
복수 | comitāte (너희는) 따라라 |
|||
미래 | 단수 | comitātō (네가) 따르게 해라 |
comitātō (그가) 따르게 해라 |
|
복수 | comitātōte (너희가) 따르게 해라 |
comitantō (그들이) 따르게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | comitāre (너는) 따르여져라 |
||
복수 | comitāminī (너희는) 따르여져라 |
|||
미래 | 단수 | comitātor (네가) 따르여지게 해라 |
comitātor (그가) 따르여지게 해라 |
|
복수 | comitantor (그들이) 따르여지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | comitāre 따름 |
comitāvisse 따랐음 |
comitātūrus esse 따르겠음 |
수동태 | comitārī 따르여짐 |
comitātus esse 따르여졌음 |
comitātum īrī 따르여지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | comitāns 따르는 |
comitātūrus 따를 |
|
수동태 | comitātus 따르여진 |
comitandus 따르여질 |
"Rerum istarum, quae itineris ubique nos comitantur, indigemus." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 22:4)
(아풀레이우스, 변신, 1권 22:4)
"Fateor, Quirites, extremos latrones (boni civis officium arbitratus, simul et eximie metuens et hospitibus meis et mihi) gladiolo, qui me propter huiusmodi pericula comitantur, armatus fugare atque proterrere eos aggressus sum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:15)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:15)
quos pressos sacro curru sacerdos ac rex vel princeps civitatis comitantur hinnitusque ac fremitus observant. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 10 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 10장 4:2)
passim enim comitantur partemque praedae petunt. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 46 3:6)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 46장 3:6)
Quippe inter epulas hi sunt regibus ministri idemque equos ineuntibus proelium admovent venantesque comitantur et vigiliarum vices ante cubiculi fores servant: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 1 47:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 1장 47:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용