고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: comitō, comitāre, comitāvī, comitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comitō (나는) 따른다 |
comitās (너는) 따른다 |
comitat (그는) 따른다 |
| 복수 | comitāmus (우리는) 따른다 |
comitātis (너희는) 따른다 |
comitant (그들은) 따른다 |
|
| 과거 | 단수 | comitābam (나는) 따르고 있었다 |
comitābās (너는) 따르고 있었다 |
comitābat (그는) 따르고 있었다 |
| 복수 | comitābāmus (우리는) 따르고 있었다 |
comitābātis (너희는) 따르고 있었다 |
comitābant (그들은) 따르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | comitābō (나는) 따르겠다 |
comitābis (너는) 따르겠다 |
comitābit (그는) 따르겠다 |
| 복수 | comitābimus (우리는) 따르겠다 |
comitābitis (너희는) 따르겠다 |
comitābunt (그들은) 따르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | comitāvī (나는) 따랐다 |
comitāvistī (너는) 따랐다 |
comitāvit (그는) 따랐다 |
| 복수 | comitāvimus (우리는) 따랐다 |
comitāvistis (너희는) 따랐다 |
comitāvērunt, comitāvēre (그들은) 따랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comitāveram (나는) 따랐었다 |
comitāverās (너는) 따랐었다 |
comitāverat (그는) 따랐었다 |
| 복수 | comitāverāmus (우리는) 따랐었다 |
comitāverātis (너희는) 따랐었다 |
comitāverant (그들은) 따랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | comitāverō (나는) 따랐겠다 |
comitāveris (너는) 따랐겠다 |
comitāverit (그는) 따랐겠다 |
| 복수 | comitāverimus (우리는) 따랐겠다 |
comitāveritis (너희는) 따랐겠다 |
comitāverint (그들은) 따랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comitor (나는) 따르여진다 |
comitāris, comitāre (너는) 따르여진다 |
comitātur (그는) 따르여진다 |
| 복수 | comitāmur (우리는) 따르여진다 |
comitāminī (너희는) 따르여진다 |
comitantur (그들은) 따르여진다 |
|
| 과거 | 단수 | comitābar (나는) 따르여지고 있었다 |
comitābāris, comitābāre (너는) 따르여지고 있었다 |
comitābātur (그는) 따르여지고 있었다 |
| 복수 | comitābāmur (우리는) 따르여지고 있었다 |
comitābāminī (너희는) 따르여지고 있었다 |
comitābantur (그들은) 따르여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | comitābor (나는) 따르여지겠다 |
comitāberis, comitābere (너는) 따르여지겠다 |
comitābitur (그는) 따르여지겠다 |
| 복수 | comitābimur (우리는) 따르여지겠다 |
comitābiminī (너희는) 따르여지겠다 |
comitābuntur (그들은) 따르여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | comitātus sum (나는) 따르여졌다 |
comitātus es (너는) 따르여졌다 |
comitātus est (그는) 따르여졌다 |
| 복수 | comitātī sumus (우리는) 따르여졌다 |
comitātī estis (너희는) 따르여졌다 |
comitātī sunt (그들은) 따르여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comitātus eram (나는) 따르여졌었다 |
comitātus erās (너는) 따르여졌었다 |
comitātus erat (그는) 따르여졌었다 |
| 복수 | comitātī erāmus (우리는) 따르여졌었다 |
comitātī erātis (너희는) 따르여졌었다 |
comitātī erant (그들은) 따르여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | comitātus erō (나는) 따르여졌겠다 |
comitātus eris (너는) 따르여졌겠다 |
comitātus erit (그는) 따르여졌겠다 |
| 복수 | comitātī erimus (우리는) 따르여졌겠다 |
comitātī eritis (너희는) 따르여졌겠다 |
comitātī erunt (그들은) 따르여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comitem (나는) 따르자 |
comitēs (너는) 따르자 |
comitet (그는) 따르자 |
| 복수 | comitēmus (우리는) 따르자 |
comitētis (너희는) 따르자 |
comitent (그들은) 따르자 |
|
| 과거 | 단수 | comitārem (나는) 따르고 있었다 |
comitārēs (너는) 따르고 있었다 |
comitāret (그는) 따르고 있었다 |
| 복수 | comitārēmus (우리는) 따르고 있었다 |
comitārētis (너희는) 따르고 있었다 |
comitārent (그들은) 따르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | comitāverim (나는) 따랐다 |
comitāverīs (너는) 따랐다 |
comitāverit (그는) 따랐다 |
| 복수 | comitāverīmus (우리는) 따랐다 |
comitāverītis (너희는) 따랐다 |
comitāverint (그들은) 따랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comitāvissem (나는) 따랐었다 |
comitāvissēs (너는) 따랐었다 |
comitāvisset (그는) 따랐었다 |
| 복수 | comitāvissēmus (우리는) 따랐었다 |
comitāvissētis (너희는) 따랐었다 |
comitāvissent (그들은) 따랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comiter (나는) 따르여지자 |
comitēris, comitēre (너는) 따르여지자 |
comitētur (그는) 따르여지자 |
| 복수 | comitēmur (우리는) 따르여지자 |
comitēminī (너희는) 따르여지자 |
comitentur (그들은) 따르여지자 |
|
| 과거 | 단수 | comitārer (나는) 따르여지고 있었다 |
comitārēris, comitārēre (너는) 따르여지고 있었다 |
comitārētur (그는) 따르여지고 있었다 |
| 복수 | comitārēmur (우리는) 따르여지고 있었다 |
comitārēminī (너희는) 따르여지고 있었다 |
comitārentur (그들은) 따르여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | comitātus sim (나는) 따르여졌다 |
comitātus sīs (너는) 따르여졌다 |
comitātus sit (그는) 따르여졌다 |
| 복수 | comitātī sīmus (우리는) 따르여졌다 |
comitātī sītis (너희는) 따르여졌다 |
comitātī sint (그들은) 따르여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comitātus essem (나는) 따르여졌었다 |
comitātus essēs (너는) 따르여졌었다 |
comitātus esset (그는) 따르여졌었다 |
| 복수 | comitātī essēmus (우리는) 따르여졌었다 |
comitātī essētis (너희는) 따르여졌었다 |
comitātī essent (그들은) 따르여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comitā (너는) 따라라 |
||
| 복수 | comitāte (너희는) 따라라 |
|||
| 미래 | 단수 | comitātō (네가) 따르게 해라 |
comitātō (그가) 따르게 해라 |
|
| 복수 | comitātōte (너희가) 따르게 해라 |
comitantō (그들이) 따르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comitāre (너는) 따르여져라 |
||
| 복수 | comitāminī (너희는) 따르여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | comitātor (네가) 따르여지게 해라 |
comitātor (그가) 따르여지게 해라 |
|
| 복수 | comitantor (그들이) 따르여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | comitāre 따름 |
comitāvisse 따랐음 |
comitātūrus esse 따르겠음 |
| 수동태 | comitārī 따르여짐 |
comitātus esse 따르여졌음 |
comitātum īrī 따르여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | comitāns 따르는 |
comitātūrus 따를 |
|
| 수동태 | comitātus 따르여진 |
comitandus 따르여질 |
Modo vestra relinquite tecta ac nostros comitate gradus et in ardua montis ite simul. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 68:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 68:8)
turba fautōrum eōs comitābat. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:12)
지지자들의 무리는 그들과 동행하고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:12)
Quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus, qui appropiant bestiis? Et sic qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius: non evadet, donec incendat eum ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:13)
뱀에게 물린 마술사와 들짐승에게 가까이 간 자들을 모두 누가 동정하겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 12장 12:13)
et, quod oderis, nemini feceris. Noli bibere vinum in ebrietatem, et non comitetur te ebrietas in via tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 4 4:15)
네가 싫어하는 일은 아무에게도 하지 마라. 술은 취하도록 마시지 말고, 취한 채 너의 길을 걷는 일이 없도록 하여라. (불가타 성경, 토빗기, 4장 4:15)
Erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta, divino responso ad se facto, comitari secum, usquequo exiit in montem, in quo Moyses ascendit et vidit Dei hereditatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:4)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
