고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: commoveō, commovēre, commōvī, commōtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commoveō (나는) 격하게 움직이다 |
commovēs (너는) 격하게 움직이다 |
commovet (그는) 격하게 움직이다 |
| 복수 | commovēmus (우리는) 격하게 움직이다 |
commovētis (너희는) 격하게 움직이다 |
commovent (그들은) 격하게 움직이다 |
|
| 과거 | 단수 | commovēbam (나는) 격하게 움직이고 있었다 |
commovēbās (너는) 격하게 움직이고 있었다 |
commovēbat (그는) 격하게 움직이고 있었다 |
| 복수 | commovēbāmus (우리는) 격하게 움직이고 있었다 |
commovēbātis (너희는) 격하게 움직이고 있었다 |
commovēbant (그들은) 격하게 움직이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commovēbō (나는) 격하게 움직이겠다 |
commovēbis (너는) 격하게 움직이겠다 |
commovēbit (그는) 격하게 움직이겠다 |
| 복수 | commovēbimus (우리는) 격하게 움직이겠다 |
commovēbitis (너희는) 격하게 움직이겠다 |
commovēbunt (그들은) 격하게 움직이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commōvī (나는) 격하게 움직였다 |
commōvistī (너는) 격하게 움직였다 |
commōvit (그는) 격하게 움직였다 |
| 복수 | commōvimus (우리는) 격하게 움직였다 |
commōvistis (너희는) 격하게 움직였다 |
commōvērunt, commōvēre (그들은) 격하게 움직였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commōveram (나는) 격하게 움직였었다 |
commōverās (너는) 격하게 움직였었다 |
commōverat (그는) 격하게 움직였었다 |
| 복수 | commōverāmus (우리는) 격하게 움직였었다 |
commōverātis (너희는) 격하게 움직였었다 |
commōverant (그들은) 격하게 움직였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commōverō (나는) 격하게 움직였겠다 |
commōveris (너는) 격하게 움직였겠다 |
commōverit (그는) 격하게 움직였겠다 |
| 복수 | commōverimus (우리는) 격하게 움직였겠다 |
commōveritis (너희는) 격하게 움직였겠다 |
commōverint (그들은) 격하게 움직였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commoveor (나는) 격하게 움직여지다 |
commovēris, commovēre (너는) 격하게 움직여지다 |
commovētur (그는) 격하게 움직여지다 |
| 복수 | commovēmur (우리는) 격하게 움직여지다 |
commovēminī (너희는) 격하게 움직여지다 |
commoventur (그들은) 격하게 움직여지다 |
|
| 과거 | 단수 | commovēbar (나는) 격하게 움직여지고 있었다 |
commovēbāris, commovēbāre (너는) 격하게 움직여지고 있었다 |
commovēbātur (그는) 격하게 움직여지고 있었다 |
| 복수 | commovēbāmur (우리는) 격하게 움직여지고 있었다 |
commovēbāminī (너희는) 격하게 움직여지고 있었다 |
commovēbantur (그들은) 격하게 움직여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commovēbor (나는) 격하게 움직여지겠다 |
commovēberis, commovēbere (너는) 격하게 움직여지겠다 |
commovēbitur (그는) 격하게 움직여지겠다 |
| 복수 | commovēbimur (우리는) 격하게 움직여지겠다 |
commovēbiminī (너희는) 격하게 움직여지겠다 |
commovēbuntur (그들은) 격하게 움직여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commōtus sum (나는) 격하게 움직여졌다 |
commōtus es (너는) 격하게 움직여졌다 |
commōtus est (그는) 격하게 움직여졌다 |
| 복수 | commōtī sumus (우리는) 격하게 움직여졌다 |
commōtī estis (너희는) 격하게 움직여졌다 |
commōtī sunt (그들은) 격하게 움직여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commōtus eram (나는) 격하게 움직여졌었다 |
commōtus erās (너는) 격하게 움직여졌었다 |
commōtus erat (그는) 격하게 움직여졌었다 |
| 복수 | commōtī erāmus (우리는) 격하게 움직여졌었다 |
commōtī erātis (너희는) 격하게 움직여졌었다 |
commōtī erant (그들은) 격하게 움직여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commōtus erō (나는) 격하게 움직여졌겠다 |
commōtus eris (너는) 격하게 움직여졌겠다 |
commōtus erit (그는) 격하게 움직여졌겠다 |
| 복수 | commōtī erimus (우리는) 격하게 움직여졌겠다 |
commōtī eritis (너희는) 격하게 움직여졌겠다 |
commōtī erunt (그들은) 격하게 움직여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commoveam (나는) 격하게 움직이자 |
commoveās (너는) 격하게 움직이자 |
commoveat (그는) 격하게 움직이자 |
| 복수 | commoveāmus (우리는) 격하게 움직이자 |
commoveātis (너희는) 격하게 움직이자 |
commoveant (그들은) 격하게 움직이자 |
|
| 과거 | 단수 | commovērem (나는) 격하게 움직이고 있었다 |
commovērēs (너는) 격하게 움직이고 있었다 |
commovēret (그는) 격하게 움직이고 있었다 |
| 복수 | commovērēmus (우리는) 격하게 움직이고 있었다 |
commovērētis (너희는) 격하게 움직이고 있었다 |
commovērent (그들은) 격하게 움직이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commōverim (나는) 격하게 움직였다 |
commōverīs (너는) 격하게 움직였다 |
commōverit (그는) 격하게 움직였다 |
| 복수 | commōverīmus (우리는) 격하게 움직였다 |
commōverītis (너희는) 격하게 움직였다 |
commōverint (그들은) 격하게 움직였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commōvissem (나는) 격하게 움직였었다 |
commōvissēs (너는) 격하게 움직였었다 |
commōvisset (그는) 격하게 움직였었다 |
| 복수 | commōvissēmus (우리는) 격하게 움직였었다 |
commōvissētis (너희는) 격하게 움직였었다 |
commōvissent (그들은) 격하게 움직였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commovear (나는) 격하게 움직여지자 |
commoveāris, commoveāre (너는) 격하게 움직여지자 |
commoveātur (그는) 격하게 움직여지자 |
| 복수 | commoveāmur (우리는) 격하게 움직여지자 |
commoveāminī (너희는) 격하게 움직여지자 |
commoveantur (그들은) 격하게 움직여지자 |
|
| 과거 | 단수 | commovērer (나는) 격하게 움직여지고 있었다 |
commovērēris, commovērēre (너는) 격하게 움직여지고 있었다 |
commovērētur (그는) 격하게 움직여지고 있었다 |
| 복수 | commovērēmur (우리는) 격하게 움직여지고 있었다 |
commovērēminī (너희는) 격하게 움직여지고 있었다 |
commovērentur (그들은) 격하게 움직여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commōtus sim (나는) 격하게 움직여졌다 |
commōtus sīs (너는) 격하게 움직여졌다 |
commōtus sit (그는) 격하게 움직여졌다 |
| 복수 | commōtī sīmus (우리는) 격하게 움직여졌다 |
commōtī sītis (너희는) 격하게 움직여졌다 |
commōtī sint (그들은) 격하게 움직여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commōtus essem (나는) 격하게 움직여졌었다 |
commōtus essēs (너는) 격하게 움직여졌었다 |
commōtus esset (그는) 격하게 움직여졌었다 |
| 복수 | commōtī essēmus (우리는) 격하게 움직여졌었다 |
commōtī essētis (너희는) 격하게 움직여졌었다 |
commōtī essent (그들은) 격하게 움직여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commovē (너는) 격하게 움직여라 |
||
| 복수 | commovēte (너희는) 격하게 움직여라 |
|||
| 미래 | 단수 | commovētō (네가) 격하게 움직이게 해라 |
commovētō (그가) 격하게 움직이게 해라 |
|
| 복수 | commovētōte (너희가) 격하게 움직이게 해라 |
commoventō (그들이) 격하게 움직이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commovēre (너는) 격하게 움직여져라 |
||
| 복수 | commovēminī (너희는) 격하게 움직여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | commovētor (네가) 격하게 움직여지게 해라 |
commovētor (그가) 격하게 움직여지게 해라 |
|
| 복수 | commoventor (그들이) 격하게 움직여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commovēre 격하게 움직임 |
commōvisse 격하게 움직였음 |
commōtūrus esse 격하게 움직이겠음 |
| 수동태 | commovērī 격하게 움직여짐 |
commōtus esse 격하게 움직여졌음 |
commōtum īrī 격하게 움직여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commovēns 격하게 움직이는 |
commōtūrus 격하게 움직일 |
|
| 수동태 | commōtus 격하게 움직여진 |
commovendus 격하게 움직여질 |
Festinavitque, quia commota fuerant viscera eius super fratre suo, et erumpebant lacrimae; et introiens cubiculum flevit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:30)
요셉은 자기 아우에 대한 애정이 솟구쳐 올라 울음이 나오려고 해서, 서둘러 안방으로 들어가 그곳에서 울었다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:30)
Attenderunt populi et commoti sunt, dolores obtinuerunt habitatores Philisthaeae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:14)
민족들이 듣고 떨었으며 필리스티아 주민들은 고통에 사로잡혔습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:14)
ille penitus commōtus ‘neque amōrem tuum’ inquit ‘spernō nec tacitus abīre parō. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:24)
마음 깊이 동요된 그는 말한다. '당신의 사랑을 저버리는 것도, 몰래 떠날 준비를 하는것도 아니오. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:24)
Quīntus, ubi dē morte Cicerōnis audīvit, valdē commōtus est. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:1)
Quintus는 Cicero의 죽음에 대한 (소식을) 들었을 때, 몹시 동요되었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:1)
paulīsper stābant tacitī, maiestāte locī commōtī. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:14)
그들은 감동적인 그 장소의 위엄에 잠시 조용히 서있었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0124%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
