뜻

1. 격하게 움직이다, 이동시키다; 흔들다, 젓다, 선동하다
2. 없애다, 제거하다, 추방하다
3. 시작하다, 움직이게 하다, 자극하다
4. 몰아내다, 논박하다 (비유적으로)
5. 균형을 깨뜨리다, 불안하게 하다, 어지럽게 하다 (비유적으로)
6. 흥분시키다, 불러 일으키다, 영향을 끼치다, 생산하다 (비유적으로)

1. I move something in violent motion, move; shake, stir, shift, agitate.
2. I remove something from somewhere, carry away, displace.
3. (by extension) I start, set in motion, stimulate, begin, move.
4. (figuratively) I drive back, dislodge, refute, confute.
5. (figuratively) I throw into disorder, unbalance, unsettle, disturb.
6. (figuratively) I excite, rouse, stir up, affect, influence, produce, generate.

예문

• Et addidit furor Domini ira sci contra Israel; commovit que David contra eos dicens: " Vade, numera Israel et Iudam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:1)

  주님께서 다시 이스라엘인들에게 진노하셔서, 그들을 치시려고 다윗을 부추기시며 말씀하셨다. “가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하여라.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:1)

• Lingua tertia multos commovit et dispersit illos de gente in gentem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:16)

  이간질하는 혀에 귀를 기울인 자는 안식을 얻지 못하고 편히 쉴 수 없으리라. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:16)

• Repromissio multos perdidit recte agentes et commovit illos quasi fluctus maris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:24)

  이 집 저 집 옮겨 다니는 것은 불행한 삶이다. 식객으로 지내면서 입을 열지 말아야 한다. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:24)

• "et sexus infestus et sanguis inimicus iam sumpsit arma et castra commovit et aciem direxit et classicum personavit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:100)

  (아풀레이우스, 변신, 5권 5:100)

• Unde contractis copiis omnibus, Mesopotamiam propere signa commovit, ut fama de se nulla praeversa - id enim curatius observarat, - improvisus Assyrios occuparet. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 2 7:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)