살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

commovērētur

고전 발음: [콤모웨:레:투르] 교회 발음: [콤모베:레:투르]

형태정보

(commoveō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 격하게 움직여지고 있었다
형태분석: commov(어간) + ē(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

commoveō

2변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [콤모웨오:] 교회 발음: [콤모베오:]

기본형: commoveō, commovēre, commōvī, commōtum

뜻

격하게 움직이다, 이동시키다; 흔들다, 젓다, 선동하다
없애다, 제거하다, 추방하다
시작하다, 움직이게 하다, 자극하다
몰아내다, 논박하다 (비유적으로)
균형을 깨뜨리다, 불안하게 하다, 어지럽게 하다 (비유적으로)
흥분시키다, 불러 일으키다, 영향을 끼치다, 생산하다 (비유적으로)

I move something in violent motion, move; shake, stir, shift, agitate.
I remove something from somewhere, carry away, displace.
(by extension) I start, set in motion, stimulate, begin, move.
(figuratively) I drive back, dislodge, refute, confute.
(figuratively) I throw into disorder, unbalance, unsettle, disturb.
(figuratively) I excite, rouse, stir up, affect, influence, produce, generate.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	commoveō (나는) 격하게 움직이다	commovēs (너는) 격하게 움직이다	commovet (그는) 격하게 움직이다
현재	복수	commovēmus (우리는) 격하게 움직이다	commovētis (너희는) 격하게 움직이다	commovent (그들은) 격하게 움직이다
과거	단수	commovēbam (나는) 격하게 움직이고 있었다	commovēbās (너는) 격하게 움직이고 있었다	commovēbat (그는) 격하게 움직이고 있었다
과거	복수	commovēbāmus (우리는) 격하게 움직이고 있었다	commovēbātis (너희는) 격하게 움직이고 있었다	commovēbant (그들은) 격하게 움직이고 있었다
미래	단수	commovēbō (나는) 격하게 움직이겠다	commovēbis (너는) 격하게 움직이겠다	commovēbit (그는) 격하게 움직이겠다
미래	복수	commovēbimus (우리는) 격하게 움직이겠다	commovēbitis (너희는) 격하게 움직이겠다	commovēbunt (그들은) 격하게 움직이겠다
완료	단수	commōvī (나는) 격하게 움직였다	commōvistī (너는) 격하게 움직였다	commōvit (그는) 격하게 움직였다
완료	복수	commōvimus (우리는) 격하게 움직였다	commōvistis (너희는) 격하게 움직였다	commōvērunt, commōvēre (그들은) 격하게 움직였다
과거완료	단수	commōveram (나는) 격하게 움직였었다	commōverās (너는) 격하게 움직였었다	commōverat (그는) 격하게 움직였었다
과거완료	복수	commōverāmus (우리는) 격하게 움직였었다	commōverātis (너희는) 격하게 움직였었다	commōverant (그들은) 격하게 움직였었다
미래완료	단수	commōverō (나는) 격하게 움직였겠다	commōveris (너는) 격하게 움직였겠다	commōverit (그는) 격하게 움직였겠다
미래완료	복수	commōverimus (우리는) 격하게 움직였겠다	commōveritis (너희는) 격하게 움직였겠다	commōverint (그들은) 격하게 움직였겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	commoveor (나는) 격하게 움직여지다	commovēris, commovēre (너는) 격하게 움직여지다	commovētur (그는) 격하게 움직여지다
현재	복수	commovēmur (우리는) 격하게 움직여지다	commovēminī (너희는) 격하게 움직여지다	commoventur (그들은) 격하게 움직여지다
과거	단수	commovēbar (나는) 격하게 움직여지고 있었다	commovēbāris, commovēbāre (너는) 격하게 움직여지고 있었다	commovēbātur (그는) 격하게 움직여지고 있었다
과거	복수	commovēbāmur (우리는) 격하게 움직여지고 있었다	commovēbāminī (너희는) 격하게 움직여지고 있었다	commovēbantur (그들은) 격하게 움직여지고 있었다
미래	단수	commovēbor (나는) 격하게 움직여지겠다	commovēberis, commovēbere (너는) 격하게 움직여지겠다	commovēbitur (그는) 격하게 움직여지겠다
미래	복수	commovēbimur (우리는) 격하게 움직여지겠다	commovēbiminī (너희는) 격하게 움직여지겠다	commovēbuntur (그들은) 격하게 움직여지겠다
완료	단수	commōtus sum (나는) 격하게 움직여졌다	commōtus es (너는) 격하게 움직여졌다	commōtus est (그는) 격하게 움직여졌다
완료	복수	commōtī sumus (우리는) 격하게 움직여졌다	commōtī estis (너희는) 격하게 움직여졌다	commōtī sunt (그들은) 격하게 움직여졌다
과거완료	단수	commōtus eram (나는) 격하게 움직여졌었다	commōtus erās (너는) 격하게 움직여졌었다	commōtus erat (그는) 격하게 움직여졌었다
과거완료	복수	commōtī erāmus (우리는) 격하게 움직여졌었다	commōtī erātis (너희는) 격하게 움직여졌었다	commōtī erant (그들은) 격하게 움직여졌었다
미래완료	단수	commōtus erō (나는) 격하게 움직여졌겠다	commōtus eris (너는) 격하게 움직여졌겠다	commōtus erit (그는) 격하게 움직여졌겠다
미래완료	복수	commōtī erimus (우리는) 격하게 움직여졌겠다	commōtī eritis (너희는) 격하게 움직여졌겠다	commōtī erunt (그들은) 격하게 움직여졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	commoveam (나는) 격하게 움직이자	commoveās (너는) 격하게 움직이자	commoveat (그는) 격하게 움직이자
현재	복수	commoveāmus (우리는) 격하게 움직이자	commoveātis (너희는) 격하게 움직이자	commoveant (그들은) 격하게 움직이자
과거	단수	commovērem (나는) 격하게 움직이고 있었다	commovērēs (너는) 격하게 움직이고 있었다	commovēret (그는) 격하게 움직이고 있었다
과거	복수	commovērēmus (우리는) 격하게 움직이고 있었다	commovērētis (너희는) 격하게 움직이고 있었다	commovērent (그들은) 격하게 움직이고 있었다
완료	단수	commōverim (나는) 격하게 움직였다	commōverīs (너는) 격하게 움직였다	commōverit (그는) 격하게 움직였다
완료	복수	commōverīmus (우리는) 격하게 움직였다	commōverītis (너희는) 격하게 움직였다	commōverint (그들은) 격하게 움직였다
과거완료	단수	commōvissem (나는) 격하게 움직였었다	commōvissēs (너는) 격하게 움직였었다	commōvisset (그는) 격하게 움직였었다
과거완료	복수	commōvissēmus (우리는) 격하게 움직였었다	commōvissētis (너희는) 격하게 움직였었다	commōvissent (그들은) 격하게 움직였었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	commovear (나는) 격하게 움직여지자	commoveāris, commoveāre (너는) 격하게 움직여지자	commoveātur (그는) 격하게 움직여지자
현재	복수	commoveāmur (우리는) 격하게 움직여지자	commoveāminī (너희는) 격하게 움직여지자	commoveantur (그들은) 격하게 움직여지자
과거	단수	commovērer (나는) 격하게 움직여지고 있었다	commovērēris, commovērēre (너는) 격하게 움직여지고 있었다	commovērētur (그는) 격하게 움직여지고 있었다
과거	복수	commovērēmur (우리는) 격하게 움직여지고 있었다	commovērēminī (너희는) 격하게 움직여지고 있었다	commovērentur (그들은) 격하게 움직여지고 있었다
완료	단수	commōtus sim (나는) 격하게 움직여졌다	commōtus sīs (너는) 격하게 움직여졌다	commōtus sit (그는) 격하게 움직여졌다
완료	복수	commōtī sīmus (우리는) 격하게 움직여졌다	commōtī sītis (너희는) 격하게 움직여졌다	commōtī sint (그들은) 격하게 움직여졌다
과거완료	단수	commōtus essem (나는) 격하게 움직여졌었다	commōtus essēs (너는) 격하게 움직여졌었다	commōtus esset (그는) 격하게 움직여졌었다
과거완료	복수	commōtī essēmus (우리는) 격하게 움직여졌었다	commōtī essētis (너희는) 격하게 움직여졌었다	commōtī essent (그들은) 격하게 움직여졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	commovē (너는) 격하게 움직여라
현재	복수	commovēte (너희는) 격하게 움직여라
미래	단수	commovētō (네가) 격하게 움직이게 해라	commovētō (그가) 격하게 움직이게 해라
미래	복수	commovētōte (너희가) 격하게 움직이게 해라	commoventō (그들이) 격하게 움직이게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	commovēre (너는) 격하게 움직여져라
현재	복수	commovēminī (너희는) 격하게 움직여져라
미래	단수	commovētor (네가) 격하게 움직여지게 해라	commovētor (그가) 격하게 움직여지게 해라
미래	복수		commoventor (그들이) 격하게 움직여지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	commovēre 격하게 움직임	commōvisse 격하게 움직였음	commōtūrus esse 격하게 움직이겠음
수동태	commovērī 격하게 움직여짐	commōtus esse 격하게 움직여졌음	commōtum īrī 격하게 움직여지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	commovēns 격하게 움직이는		commōtūrus 격하게 움직일
수동태		commōtus 격하게 움직여진	commovendus 격하게 움직여질

목적분사

	대격	탈격
형태	commōtum 격하게 움직이기 위해	commōtū 격하게 움직이기에

예문

Domitius autem, cum Caesaris magis periculo quam suo commoveretur neque se tuto discessurum arbitraretur, si condiciones quas reiecerat rursus appeteret aut +sine causa+ discederet, ex propinquis castris in aciem exercitum eduxit; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 39:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 39:1)
Hi manipuli, die Aprilis undevicesimo, anno supra dicto, prima luce, iter Bostonia facere coeperunt, summo silentio profecti, apprehensoque quoque obvio, ne adventu improviso vicinitas commoveretur; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT TERTIUM. 5:22)
(프란키스 글라스, , 5:22)
"Iste regis periculo commoveretur, vultum mutaret, indicem tantae rei sollicitus audiret!" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 9 8:9)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 9장 8:9)
cum interim tanta erat Varo pacis fiducia, ut ne prodita quidem per Segestem unum principum coniuratione commoveretur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM GERMANICUM 13:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 13:1)
]. misi igitur Tironem et cum Tirone pluris quibus singulis, ut quidque accidisset, dares litteras, atque etiam scripsi ad Antonium de legatione, ne, si ad Dolabellam solum scripsissem, iracundus homo commoveretur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 8 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)

유의어

격하게 움직이다
- concieō (격하게 움직이다, 흔들다, 휘젓다)
- cieō (움직이다, 이동시키다, 젓다)
- permoveō (흔들다, 움직이다, 선동하다)
- moveō (이동시키다, 젓다, 움직이다)
몰아내다
- dēiciō (제거하다, 몰아내다)
균형을 깨뜨리다
- obturbō (혼란시키다, 어지럽게 하다, 불안하게 하다)
흥분시키다
- armō (흥분시키다, 일으키다, 자극하다)
- exciō (일으키다, 흥분시키다, 시작하다)

이형태

conmoveō

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0124%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

commovērētur

commoveō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

격하게 움직이다

몰아내다

균형을 깨뜨리다

흥분시키다

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

commovērētur

commoveō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

격하게 움직이다

몰아내다

균형을 깨뜨리다

흥분시키다

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보