고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: conglobō, conglobāre, conglobāvī, conglobātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conglobā | ||
| 복수 | conglobāte | |||
| 미래 | 단수 | conglobātō | conglobātō | |
| 복수 | conglobātōte | conglobantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conglobāre | ||
| 복수 | conglobāminī | |||
| 미래 | 단수 | conglobātor | conglobātor | |
| 복수 | conglobantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conglobāre | conglobāvisse | conglobātūrus esse |
| 수동태 | conglobārī | conglobātus esse | conglobātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conglobāns | conglobātūrus | |
| 수동태 | conglobātus | conglobandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | conglobātum | conglobātū |
Audient Chananaei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra. Et quid facies magno nomini tuo? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 7 7:9)
가나안족과 이 땅의 모든 주민이 이 소식을 들으면, 저희를 에워싸고 이 땅에서 저희 이름을 없애 버릴 것입니다. 그러면 당신의 크신 이름을 위하여 무엇을 하시렵니까?” (불가타 성경, 여호수아기, 7장 7:9)
Abimelech quoque audiens omnes viros turris Sichimorum pariter conglobatos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:47)
‘스켐 탑’의 지주들이 모두 한데 모였다는 것이 아비멜렉에게 보고되었다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:47)
Congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:25)
그때 벤야민의 자손들은 아브네르의 뒤로 모여들어 한 무리가 되자, 어떤 언덕 꼭대기에 버티고 섰다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:25)
Et vidi: et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis conglobatus, et splendor in circuitu eius, et de medio eius quasi species electri, id est de medio ignis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:4)
그때 내가 바라보니, 북쪽에서 폭풍이 불어오면서, 광채로 둘러싸인 큰 구름과 번쩍거리는 불이 밀려드는데, 그 광채 한가운데에는 불 속에서 빛나는 금붙이 같은 것이 보였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:4)
At illi, cum cognovissent quia comprehensus est Ionathas et periit, et omnes, qui cum eo erant, hortati sunt semetipsos et ibant conglobati parati in proelium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:50)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:50)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
