고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: conglobō, conglobāre, conglobāvī, conglobātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conglobā | ||
| 복수 | conglobāte | |||
| 미래 | 단수 | conglobātō | conglobātō | |
| 복수 | conglobātōte | conglobantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conglobāre | ||
| 복수 | conglobāminī | |||
| 미래 | 단수 | conglobātor | conglobātor | |
| 복수 | conglobantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conglobāre | conglobāvisse | conglobātūrus esse |
| 수동태 | conglobārī | conglobātus esse | conglobātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conglobāns | conglobātūrus | |
| 수동태 | conglobātus | conglobandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | conglobātum | conglobātū |
quibus in omnem partem dimissis, ubi incerta fugae vestigia neque usquam conglobari hostis compertum (et exacta iam aestate spargi bellum nequibat), in finis Borestorum exercitum deducit. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 38 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 38장 3:1)
Audient Chananaei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra. Et quid facies magno nomini tuo? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 7 7:9)
가나안족과 이 땅의 모든 주민이 이 소식을 들으면, 저희를 에워싸고 이 땅에서 저희 이름을 없애 버릴 것입니다. 그러면 당신의 크신 이름을 위하여 무엇을 하시렵니까?” (불가타 성경, 여호수아기, 7장 7:9)
Abimelech quoque audiens omnes viros turris Sichimorum pariter conglobatos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:47)
‘스켐 탑’의 지주들이 모두 한데 모였다는 것이 아비멜렉에게 보고되었다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:47)
Congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:25)
그때 벤야민의 자손들은 아브네르의 뒤로 모여들어 한 무리가 되자, 어떤 언덕 꼭대기에 버티고 섰다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:25)
Et vidi: et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis conglobatus, et splendor in circuitu eius, et de medio eius quasi species electri, id est de medio ignis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:4)
그때 내가 바라보니, 북쪽에서 폭풍이 불어오면서, 광채로 둘러싸인 큰 구름과 번쩍거리는 불이 밀려드는데, 그 광채 한가운데에는 불 속에서 빛나는 금붙이 같은 것이 보였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
