뜻

1. 잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다
2. 뒤이어 일어나다, 다음이다
3. 베끼다, 흉내내다, 모방하다
4. 계속되다, 잇따라 일어나다, 생기다, 일어나다
5. 도착하다, 닿다, 따라잡다
6. 비슷해지다, 같아지다, 비등하다, 미치다, 동등한 일을 해내다,
7. 획득하다, 손에 넣다, 얻다, 습득하다
8. 미치다, 뻗치다, 분명히 알아 차리다
9. 이해하다, 익히다, 배우다, 습득하다
10. 달성하다, 도달하다

1. I follow, follow up, go after, attend, accompany, pursue
2. I follow or come after in time
3. I copy, imitate; adopt, obey
4. I follow as a consequence, ensue, result, arise or proceed from
5. I reach, overtake, come up with, attain to, arrive at
6. I become like or equal to someone or something in any property or quality; equal, match, attain, come up to
7. I obtain, acquire, get, attain, reach
8. (of sight) I reach, distinguish
9. I understand, perceive, learn, know
10. (of discourse) I am equal to, attain

예문

• Iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum, cum Laban, consecutus eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:25)

  라반이 야곱에게 다다랐을 때, 야곱이 산악 지방에 천막을 쳤으므로, 라반도 자기 친족과 함께 길앗 산악 지방에 천막을 쳤다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:25)

• Quod cum audisset rex, ait: " Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? ". Dixeruntque ei servi illius ac ministri: " Nihil omnino mercedis accepit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:3)

  (불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:3)

• Quo ex oppido cum legati ad eum venissent oratum ut sibi ignosceret suaeque vitae consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque erat consecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XII 12:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 12장 12:3)

• Consecutus id quod animo proposuerat, Caesar receptui cani iussit legionique decimae, quacum erat, continuo signa constituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLVII 47:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 47장 47:1)

• Cuius praeceptis ut res gereretur, Quintus Atius Varus, praefectus equitum, singularis et animi et prudentiae vir, suos hortatur agmenque hostium consecutus turmas partim idoneis locis disponit, parte equitum proelium committit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIX 29:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 29장 29:2)

유의어 사전

Invenire denotes, as a general term, to find; reperire and deprehendere suppose a previous concealment of the thing found, and an intention, and pains employed on the part of the finder; but the reperiens (from πεπαρεῖν) merely discovers what was concealed, and now lies before his eyes, like ἀνευρεῖν; the deprehendens, what desired to hide itself, or to escape, and now is in his power. Tac. Ann. i. 74. Perniciem aliis ac postremo sibi invenere: comp. with xiv. 3. Cædes quonam modo occultaretur nemo reperit. 2. Invenire, reperire, deprehendere, imply a concealed object, which is discovered; whereas nancisci, adipisci, assequi, and consequi, only a distant object, which is reached; the nanciscens (from ἐνεγκέσθαι) arrives at his object with or without trouble, sometimes even against his wish, as to light upon; the adipiscens (from potiri) only by exertion, as to achieve; the consequens arrives at the object of his wish with or without assistance; the assequens, at the object of his endeavors, by means of exertion. Suet. Tib. 10. Titus ad primam statim mansionem febrim nactus: comp. with Dom. 15. Nero in adipiscenda morte manu Epaphroditi adjutus est. Cic. Att. x. 12. Nactus Curionem omnia me consecutum putavi. Rosc. Com. 4. Ut neque nihil neque tantum quantum postulavimus consequamur. In Cic. Mil. 11. Nihil dico quid resp. consecuta sit, nihil quod vos, nihil quod omnes boni; namely, by the death of Clodius, to which certainly nobody but Milo had contributed; assecuta sit could not be substituted; and, on the other hand, in Sen. Brev. 17. Operose assequuntur quæ volunt, anxii tenent quæ assecuti sunt; the word consequuntur would be too weak. Cic. Fam. i. 7, 10. Omnia quæ ne per populum quidem sine seditione assequi arbitrabantur, per senatum consecuti sunt. (iii. 142.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein