뜻

1. 잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다
2. 뒤이어 일어나다, 다음이다
3. 베끼다, 흉내내다, 모방하다
4. 계속되다, 잇따라 일어나다, 생기다, 일어나다
5. 도착하다, 닿다, 따라잡다
6. 비슷해지다, 같아지다, 비등하다, 미치다, 동등한 일을 해내다,
7. 획득하다, 손에 넣다, 얻다, 습득하다
8. 미치다, 뻗치다, 분명히 알아 차리다
9. 이해하다, 익히다, 배우다, 습득하다
10. 달성하다, 도달하다

1. I follow, follow up, go after, attend, accompany, pursue
2. I follow or come after in time
3. I copy, imitate; adopt, obey
4. I follow as a consequence, ensue, result, arise or proceed from
5. I reach, overtake, come up with, attain to, arrive at
6. I become like or equal to someone or something in any property or quality; equal, match, attain, come up to
7. I obtain, acquire, get, attain, reach
8. (of sight) I reach, distinguish
9. I understand, perceive, learn, know
10. (of discourse) I am equal to, attain

예문

• Qui abscondit scelera sua, non prosperabit; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:13)

  자기 잘못을 감추는 자는 성공하지 못하지만 그것을 고백하고 끊어 버리는 이는 자비를 얻는다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:13)

• Qui recedens ab eo, misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit haec? Et, qui dissolvit pactum, numquid effugiet? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:15)

  그러나 그는 바빌론 임금에게 반역하고 이집트로 사절들을 보내어, 군마와 많은 군사를 보내 달라고 요청하였다. 그런다고 성공할 것 같으냐? 그렇게 하는 자가 위험에서 벗어날 수 있겠느냐? 계약을 깨뜨리고서도 위험에서 벗어날 수 있겠느냐? (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:15)

• Assyria non salvabit nos; super equum non ascendemus nec vocabimus ultra: "Deos nostros!" opera manuum nostrarum, quia in te misericordiam consequetur pupillus ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 14 14:4)

  (불가타 성경, 호세아서, 14장 14:4)

• quae autem spiritus potestate adsumit ingressus, elegantes artis subtilitatibus consequetur effectus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:11)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:11)

• In sexto consequetur hos Terentius, Turpilius septimum, Trabea octavum optinet, Nono loco esse facile facio Luscium. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXIV 2:9)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:9)

유의어 사전

Invenire denotes, as a general term, to find; reperire and deprehendere suppose a previous concealment of the thing found, and an intention, and pains employed on the part of the finder; but the reperiens (from πεπαρεῖν) merely discovers what was concealed, and now lies before his eyes, like ἀνευρεῖν; the deprehendens, what desired to hide itself, or to escape, and now is in his power. Tac. Ann. i. 74. Perniciem aliis ac postremo sibi invenere: comp. with xiv. 3. Cædes quonam modo occultaretur nemo reperit. 2. Invenire, reperire, deprehendere, imply a concealed object, which is discovered; whereas nancisci, adipisci, assequi, and consequi, only a distant object, which is reached; the nanciscens (from ἐνεγκέσθαι) arrives at his object with or without trouble, sometimes even against his wish, as to light upon; the adipiscens (from potiri) only by exertion, as to achieve; the consequens arrives at the object of his wish with or without assistance; the assequens, at the object of his endeavors, by means of exertion. Suet. Tib. 10. Titus ad primam statim mansionem febrim nactus: comp. with Dom. 15. Nero in adipiscenda morte manu Epaphroditi adjutus est. Cic. Att. x. 12. Nactus Curionem omnia me consecutum putavi. Rosc. Com. 4. Ut neque nihil neque tantum quantum postulavimus consequamur. In Cic. Mil. 11. Nihil dico quid resp. consecuta sit, nihil quod vos, nihil quod omnes boni; namely, by the death of Clodius, to which certainly nobody but Milo had contributed; assecuta sit could not be substituted; and, on the other hand, in Sen. Brev. 17. Operose assequuntur quæ volunt, anxii tenent quæ assecuti sunt; the word consequuntur would be too weak. Cic. Fam. i. 7, 10. Omnia quæ ne per populum quidem sine seditione assequi arbitrabantur, per senatum consecuti sunt. (iii. 142.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein