살아있는 라틴어 사전

cōnsīdant

고전 발음: [콘:시:단트]

교회 발음: [콘:시:단트]

형태정보

(cōnsīdō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 앉자

형태분석: cōnsīd(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

cōnsīdō

3변화 동사;

고전 발음: [콘:시:도:]

교회 발음: [콘:시:도:]

기본형: cōnsīdō, cōnsīdere, cōnsēdī, cōnsēssum

뜻

앉다, 앉아있다
정하다, 확정하다, 정착하다
취임하고 있다
체재하다, 머무르다, 하숙하다

I sit down, am seated
I settle
I sit (as a judge)
I lodge

활용 정보

3변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsīdō (나는) 앉는다	cōnsīdis (너는) 앉는다	cōnsīdit (그는) 앉는다
복수	cōnsīdimus (우리는) 앉는다	cōnsīditis (너희는) 앉는다	cōnsīdunt (그들은) 앉는다
과거	단수	cōnsīdēbam (나는) 앉고 있었다	cōnsīdēbās (너는) 앉고 있었다	cōnsīdēbat (그는) 앉고 있었다
복수	cōnsīdēbāmus (우리는) 앉고 있었다	cōnsīdēbātis (너희는) 앉고 있었다	cōnsīdēbant (그들은) 앉고 있었다
미래	단수	cōnsīdam (나는) 앉겠다	cōnsīdēs (너는) 앉겠다	cōnsīdet (그는) 앉겠다
복수	cōnsīdēmus (우리는) 앉겠다	cōnsīdētis (너희는) 앉겠다	cōnsīdent (그들은) 앉겠다
완료	단수	cōnsēdī (나는) 앉았다	cōnsēdistī (너는) 앉았다	cōnsēdit (그는) 앉았다
복수	cōnsēdimus (우리는) 앉았다	cōnsēdistis (너희는) 앉았다	cōnsēdērunt, cōnsēdēre (그들은) 앉았다
과거완료	단수	cōnsēderam (나는) 앉았었다	cōnsēderās (너는) 앉았었다	cōnsēderat (그는) 앉았었다
복수	cōnsēderāmus (우리는) 앉았었다	cōnsēderātis (너희는) 앉았었다	cōnsēderant (그들은) 앉았었다
미래완료	단수	cōnsēderō (나는) 앉았겠다	cōnsēderis (너는) 앉았겠다	cōnsēderit (그는) 앉았겠다
복수	cōnsēderimus (우리는) 앉았겠다	cōnsēderitis (너희는) 앉았겠다	cōnsēderint (그들은) 앉았겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsīdor (나는) 앉어진다	cōnsīderis, cōnsīdere (너는) 앉어진다	cōnsīditur (그는) 앉어진다
복수	cōnsīdimur (우리는) 앉어진다	cōnsīdiminī (너희는) 앉어진다	cōnsīduntur (그들은) 앉어진다
과거	단수	cōnsīdēbar (나는) 앉어지고 있었다	cōnsīdēbāris, cōnsīdēbāre (너는) 앉어지고 있었다	cōnsīdēbātur (그는) 앉어지고 있었다
복수	cōnsīdēbāmur (우리는) 앉어지고 있었다	cōnsīdēbāminī (너희는) 앉어지고 있었다	cōnsīdēbantur (그들은) 앉어지고 있었다
미래	단수	cōnsīdar (나는) 앉어지겠다	cōnsīdēris, cōnsīdēre (너는) 앉어지겠다	cōnsīdētur (그는) 앉어지겠다
복수	cōnsīdēmur (우리는) 앉어지겠다	cōnsīdēminī (너희는) 앉어지겠다	cōnsīdentur (그들은) 앉어지겠다
완료	단수	cōnsēssus sum (나는) 앉어졌다	cōnsēssus es (너는) 앉어졌다	cōnsēssus est (그는) 앉어졌다
복수	cōnsēssī sumus (우리는) 앉어졌다	cōnsēssī estis (너희는) 앉어졌다	cōnsēssī sunt (그들은) 앉어졌다
과거완료	단수	cōnsēssus eram (나는) 앉어졌었다	cōnsēssus erās (너는) 앉어졌었다	cōnsēssus erat (그는) 앉어졌었다
복수	cōnsēssī erāmus (우리는) 앉어졌었다	cōnsēssī erātis (너희는) 앉어졌었다	cōnsēssī erant (그들은) 앉어졌었다
미래완료	단수	cōnsēssus erō (나는) 앉어졌겠다	cōnsēssus eris (너는) 앉어졌겠다	cōnsēssus erit (그는) 앉어졌겠다
복수	cōnsēssī erimus (우리는) 앉어졌겠다	cōnsēssī eritis (너희는) 앉어졌겠다	cōnsēssī erunt (그들은) 앉어졌겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsīdam (나는) 앉자	cōnsīdās (너는) 앉자	cōnsīdat (그는) 앉자
복수	cōnsīdāmus (우리는) 앉자	cōnsīdātis (너희는) 앉자	cōnsīdant (그들은) 앉자
과거	단수	cōnsīderem (나는) 앉고 있었다	cōnsīderēs (너는) 앉고 있었다	cōnsīderet (그는) 앉고 있었다
복수	cōnsīderēmus (우리는) 앉고 있었다	cōnsīderētis (너희는) 앉고 있었다	cōnsīderent (그들은) 앉고 있었다
완료	단수	cōnsēderim (나는) 앉았다	cōnsēderīs (너는) 앉았다	cōnsēderit (그는) 앉았다
복수	cōnsēderīmus (우리는) 앉았다	cōnsēderītis (너희는) 앉았다	cōnsēderint (그들은) 앉았다
과거완료	단수	cōnsēdissem (나는) 앉았었다	cōnsēdissēs (너는) 앉았었다	cōnsēdisset (그는) 앉았었다
복수	cōnsēdissēmus (우리는) 앉았었다	cōnsēdissētis (너희는) 앉았었다	cōnsēdissent (그들은) 앉았었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsīdar (나는) 앉어지자	cōnsīdāris, cōnsīdāre (너는) 앉어지자	cōnsīdātur (그는) 앉어지자
복수	cōnsīdāmur (우리는) 앉어지자	cōnsīdāminī (너희는) 앉어지자	cōnsīdantur (그들은) 앉어지자
과거	단수	cōnsīderer (나는) 앉어지고 있었다	cōnsīderēris, cōnsīderēre (너는) 앉어지고 있었다	cōnsīderētur (그는) 앉어지고 있었다
복수	cōnsīderēmur (우리는) 앉어지고 있었다	cōnsīderēminī (너희는) 앉어지고 있었다	cōnsīderentur (그들은) 앉어지고 있었다
완료	단수	cōnsēssus sim (나는) 앉어졌다	cōnsēssus sīs (너는) 앉어졌다	cōnsēssus sit (그는) 앉어졌다
복수	cōnsēssī sīmus (우리는) 앉어졌다	cōnsēssī sītis (너희는) 앉어졌다	cōnsēssī sint (그들은) 앉어졌다
과거완료	단수	cōnsēssus essem (나는) 앉어졌었다	cōnsēssus essēs (너는) 앉어졌었다	cōnsēssus esset (그는) 앉어졌었다
복수	cōnsēssī essēmus (우리는) 앉어졌었다	cōnsēssī essētis (너희는) 앉어졌었다	cōnsēssī essent (그들은) 앉어졌었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		cōnsīde (너는) 앉아라
복수		cōnsīdite (너희는) 앉아라
미래	단수		cōnsīditō (네가) 앉게 해라	cōnsīditō (그가) 앉게 해라
복수		cōnsīditōte (너희가) 앉게 해라	cōnsīduntō (그들이) 앉게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		cōnsīdere (너는) 앉어져라
복수		cōnsīdiminī (너희는) 앉어져라
미래	단수		cōnsīditor (네가) 앉어지게 해라	cōnsīditor (그가) 앉어지게 해라
복수			cōnsīduntor (그들이) 앉어지게 해라

	현재	완료	미래
능동태	cōnsīdere 앉음	cōnsēdisse 앉았음	cōnsēssūrus esse 앉겠음
수동태	cōnsīdī 앉어짐	cōnsēssus esse 앉어졌음	cōnsēssum īrī 앉어지겠음

	현재	완료	미래
능동태	cōnsīdēns 앉는		cōnsēssūrus 앉을
수동태		cōnsēssus 앉어진	cōnsīdendus 앉어질

	대격	탈격
형태	cōnsēssum 앉기 위해	cōnsēssū 앉기에

예문

neque id satis est, sed alvus quoque ei ducenda est, quo facilius omnia, quae excesserunt, intra uterum considant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 14 15:55)
(켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:55)
quo fit, ut per se singula intestina in suas sedes deducantur et in his considant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 16 17:14)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:14)
neque id satis est, sed aluus quoque ei ducenda est, quo facilius omnia, quae excesserunt, intra uterum considant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 14 8:8)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 14장 8:8)
quo fit, ut per se singula intestina in suas sedes deducantur et in his considant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 16 3:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 16장 3:2)
quo facilius omnia quae excesserunt, intra uterum considant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XIV De umbilici vitiis. 8:11)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 8:11)

유의어

앉다
- sedeō (앉다, 앉아 있다)
- īnsideō (~에 앉다, ~에 원인이 있다)
- adsīdō (앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)
- sīdō (앉다, 마무르다, 잡다)
- resīdō (앉다, 마무르다, 잡다)
정하다
- dēspūmō (마무르다, 잡다)
- compōnō (확정하다, 정하다, 결정하다)
- collocō (마무르다, 잡다)
- putō (배열하다, 정돈하다, 단정하게 하다)
- īnsīdō (to sit in, settle on)
- praevaleō (확립되다, 제정되다)
- incubō (정착하다)
- discernō (정하다, 결정하다, 판단하다)
- dīiūdicō (해결하다, 결말짓다)
- subsīdō (가라앉다, 침몰하다, 마무르다)
취임하고 있다
- resideō (일어나 앉다)
- suprāsedeō (낮은 곳에 앉다)
- praesideō (미리 앉다)
- resideō (앉은 채로 있다)
- sedeō (앉다, 앉아 있다)
- īnsīdō (to sit in, settle on)
체재하다
- dēversor (I lodge or stay)
- dēvertō (묵다, 체류하다, 체재하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

MENU NAVIGATION

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsīdant

cōnsīdō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

앉다

정하다

취임하고 있다

체재하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsīdant

cōnsīdō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

앉다

정하다

취임하고 있다

체재하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보